کروما کا کہنا ہے کہ ناروو اور ساسوکے کے مابین آخری جنگ کے دوران
[ساسوکی] شاید سوسانو کے لئے اگلا جہاز بن جائے۔
پوری سیریز کے دوران ، ماساشی نے سوسنانو کے لئے کبھی بھی "برتن" کا ذکر نہیں کیا ہے۔
کیا یہ صرف ترجمہ کی غلطی تھی۔ اس کا کیا مطلب تھا؟
5- کیا آپ جس باب نمبر یا قسط کا ذکر کررہے ہیں وہ بیان کرسکتے ہیں؟
- مانگا باب 696
- صرف قیاس آرائیاں - بظاہر دم دار درندے واحد روح نہیں ہیں جو نشوونما میں کسی میزبان کو آباد کرسکیں۔
- میرے خیال میں یہ ترجمہ کی غلطی ہے۔ میں نے جو ماخذ پڑھا ہے وہ کرامہ نے کہا ہے ، "اور اب گیڈو مجسمہ ختم ہونے کے بعد ، وہ ان سب کو سوسنائو میں ڈال رہا ہے"۔
- ہوسکتا ہے کہ ایسا ہی ہو ، "ساسوکے اپنے سوسنانو کو اگلے برتن بنا دے"۔
یہ واضح طور پر ترجمہ کی غلطی ہے۔ میں نے جو کچھ پڑھا اس میں سے ، کرامہ کہتے ہیں کہ وہ پھیلائے جانے والے چکر کو ایک میں ضم کر رہے ہیں۔ اور چونکہ کوئی جیدو مجسمہ نہیں ہے ، وہ سوسناؤ کو وصول کرنے والے برتن کے طور پر استعمال کررہا ہے۔
