بیک وقت اسٹریمنگ کے ل Cr کرانچائرول لائسنس ہالی ووڈ (بیک وقت جاپانی ٹی وی نشر کرنے کے ساتھ ، کچھ معاملات میں) ، لہذا اس کو ترجمہ کرنے کے لئے مواد تک جلد رسائی حاصل ہونی چاہئے۔
میں اس پر ہاتھ نہیں ڈالوں گا کہ وہ یہ کیسے کرتے ہیں یا کون کرتا ہے۔ جس چیز کی مجھے جاننے میں دلچسپی ہے وہ یہ ہے:
کیا سی آر میں دکھایا گیا ترجمہ سرکاری ترجمہ کے طور پر لیا جائے؟
3- انہیں ایسا کرنے کا لائسنس ملا ہے ، لہذا اس کا مطلب ہے کہ وہ سرکاری ہیں۔
- 5 چاہے وہ اچھے ہوں یا نہیں ایک اور معاملہ ہے۔
- @ z ٹھیک ہے۔ میں اس کے ساتھ جا رہا ہوں: meta.stackoverflow.com/a/251598
چونکہ کرانچیرول کاپی رائٹ کے مالک کا لائسنس ہے ، لہذا دستیاب مواد (جس میں کٹ / ترمیم شدہ ویڈیو ، سب ٹائٹلز ، ترجمے ، اوورلے ٹیکسٹ ، ڈبنگ شامل ہیں) کو آفیشل سمجھا جاتا ہے۔
اگرچہ کرنچیرول ترجمہ کرتا ہے ، لیکن یہ ترجمہ anime اسٹوڈیو کی ملکیت ہے۔ نیز ، بعض اوقات اسٹوڈیو منتخب کرتا ہے کہ کچھ اصطلاحات کا ترجمہ کیا جاتا ہے۔
