میوئی کو اس زبان کے گھماؤ پھونکنے پر شرم کیوں آتا ہے؟

فینکس رائٹ OST - حصہ 2 (07-12)

بیکمونگاتاری میں ، میوئی ایک زبان پھیرنے والے کہتے ہیں

������������������������������������������

("نامmومی ، نامmومی ، نام n ماموmo") پھر شرمندہ ہوجاتا ہے کیونکہ وہ کسی اور لفظ کی طرح آواز دیتے ہیں۔ وہ کیا حوالہ دے رہے ہیں؟

احتیاط: جواب NSFW ہوسکتا ہے کیونکہ اس میں فحش الفاظ ہیں۔

ارراگی اور میوئی کے ذریعہ مکمل مکالمہ یہ ہے:

��
��
��
��
��
��

میوئی: تو ، کہو "نامmumi n namaamaama. n n n n n n n n" تین بار
ارراگی: آپ اسے ٹھیک طرح سے بھی نہیں کہہ سکتے ہیں¹
میوئی: Namaamome فحش ہے!
ارراگی: یہ اس لئے ہے کہ آپ جو اسے کہتے ہیں
میوئی: نیمامامو فحش ہے!
ارراگی: مجھے سمجھ نہیں آرہی ہے کہ اس سے کیا بدتمیزی ہوئی ہے ، اگرچہ ...

^{(خود ترجمہ کردہ ، اگر اس مکالمے کا باضابطہ ترجمہ ہے تو ، اسے درست کرنے کے لئے آزاد محسوس کریں)}

نامومی جاپانی میں موجود نہیں ہے۔ کانجی کی بہترین نمائندگی ہے ، جس کا مطلب ہے "کچا بیسواد"۔

Namaamome کی نمائندگی represented کے ذریعہ کی جاسکتی ہے ، جس کا مطلب ہے "ننگی (چھاتی) گرپ"۔

نیمامامو ہے ... ٹھیک ہے ، یہ لفظ جاپانی میں بھی نہیں ہے ، اور بے معنی بھی ہے۔ یہاں تک کہ ارارگی بھی سمجھ نہیں پائے کہ میوئی کیوں کہتے ہیں کہ یہ فحش ہے۔

¹اصل زبان کا جوڑا ہے (نماموگی ناماگوم نمتامگو) ، جس کا مطلب ہے "کچی گندم ، کچے چاول ، کچا انڈا"۔ میئوئی کا کہنا ہے کہ وہی ہے جب تمام تر ضوابط "میں تبدیل ہوجاتے ہیںم"(سوائے"n"میں"نامہ")۔ یہ بہت ہی چھوٹے بچے (جیسے چھوٹا بچہ) کے تلفظ کی تقلید کرنا ہے جب ان کی بولنے کی صلاحیت ابھی بہتر نہیں ہے۔