کے مختلف انگریزی ورژن میں شکاری × شکاری، کوراپیکا نے مختلف طریقوں سے لیوریو کے لئے اپنی ابتدائی بے عزتی ظاہر کی ہے۔
1) 2011 ذیلی: اسے "لیوریو سان" کی بجائے "لوری" کہتے ہیں۔
2) 2011 ڈب: اسے "مسٹر لیوریو" کے بجائے "لیوڑیو" کہتے ہیں
3) 1999 ذیلی: اسے "مسٹر لیوریو" کی بجائے "لوری" کہتے ہیں۔
4) 1999 ڈب: اسے "لیوریو" کی بجائے "Rewolio" کی طرح کچھ کہتے ہیں (https://youtu.be/LaQEBndn-JQ؟t=795)
یہ بحث 2011 کے قسط 1 اور 1999 کے قسط 3 میں ہوتی ہے۔
مجھے پوری یقین ہے کہ اس بے عزتی کی وجہ اس طرح ہے جس کی وجہ سے لیوریو کیپٹن اور گون کے ساتھ بدتمیزی کررہا تھا۔ بہرحال ، میں # 4 کے بارے میں سب سے زیادہ شوقین ہوں۔ کوراپیکا کون سا صحیح نام استعمال کررہا ہے؟ بغیر متن کے بتانا مشکل ہے۔ کیا اصل لفظ کا مطلب انگریزی یا جاپانی دونوں میں سے ہے؟
کوراپیکا کون سا صحیح نام استعمال کررہا ہے؟ میرے لئے میں ریولیو سنتا ہوں ، جو منگا کے سرکاری انگریزی ترجمے کے ساتھ موافق ہے۔
کیا اصل لفظ کا مطلب انگریزی یا جاپانی دونوں میں سے ہے؟ میں نے کسی خاص باب یا منظر کے لئے اصل راس نہیں دیکھا ہے لیکن انگریزی کا کچھ مطلب نہیں ہے کیونکہ ایسا لگتا ہے کہ اس کے نام کے صرف دو حصے ترتیب میں بدلے ہوئے ہیں (لیو ریو نے ریو لیو میں بدل دیا ہے) جو اس کا ظاہر کرنے کا طریقہ تھا۔ نام غلط ہونے پر بے عزتی کرنا۔
