07 اوپننگ فل (مکمل کوئی عرف نہیں)
اس گانے کو جو سالا اور انجل دونوں پراسرار طور پر جانتے ہیں ، اس کو "توگاٹاری" کہا جاتا ہے ، جس کا مطلب ہے "ابدی کہانی" جیسا کچھ۔ انجمن کے جس ورژن کا گانا ہے اس کا عنوان "Hikari no Uta" = "روشنی کا گانا" ہے؛ سالا نے جس ورژن کو گایا ہے اس کا عنوان "کازے نو یوٹا" = "ہوا کا گانا" ہے۔
جوڑی آخری ورژن میں وہ گاتے ہیں جس کا ورژن 1 ہے۔ اور 2.) "ایل راگنا" سب ٹائٹل لگایا۔
"ایل راگنا" کون ہے یا کیا ہے؟ کراس اینج وکیہ نے دعوی کیا ہے کہ اس کا مطلب "دیوی" ہے ، لیکن مجھے یقین نہیں ہے کہ وہ یہ دعوی کس بنیاد پر کرتے ہیں ("ایل راگنا" کا جاپانیوں میں کچھ بھی مطلب نہیں ہے ، کم از کم)۔ مجھے "ایل راگنا" کا مطلب یہ بتانے والا شو یاد نہیں آتا؛ کیا وہاں کوئی ضمنی ماد materialہ ہے جو ہمیں بتاتا ہے کہ کیا ہو رہا ہے؟
2- جب کہ کچھ اشارہ کرتے ہیں کہ "راگنا" (جیسا کہ رگناروک میں ہے) ، پرانا نورس میں ریجن (این. pl. ، "دیوتاؤں / عظیم طاقتوں") کی نسل ہے۔ تاہم ، اس مضمون کے صفحہ 258 پر ، اس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ یہ بھی ایک فعل ہے ، راگنا، جس کا مطلب ہے "جادوگرنی / جادوگرنی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو استعمال / استعمال کرنا۔" صفحہ 260 پر یہ بھی نوٹ کیا گیا ہے کہ راگنا ہر قول "دیوتاؤں" کا اشارہ نہیں ہے ، بلکہ ایک زبردست (انتہائی طاقت کا) ہے۔
- جب نورس کی زبان میں "ال" سنگل قطعی مضمون موجود نہیں ہے ، تو یہ صرف ایک مغربی چیزوں کا جاپانی جزو ہوسکتا ہے۔
ٹھیک ہے ، اگر آپ دھن کے بارے میں سوچتے ہیں تو ، خدا (ڈیس) معنی رکھتا ہے۔
خدا (ڈیس) جو تقدیر کے ساتھ وعدے کرتا ہوا پر اڑتا ہے
خدا (ڈیس) جو گرجتے ہوئے پروں کے ساتھ ہوا پر چلتا ہے
نیز وکی کا کہنا ہے کہ راگنا میل کو میکانائزڈ فرشتہ کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ اس نقطہ نظر سے ، فرشتے خدا (ڈیس) سے اپنی طاقت کھینچتے ہیں ، کیونکہ کنورجنسی اسپیس ٹائم توپ صرف اس وقت چالو ہوسکتی ہے جب گانا گایا جاتا ہے۔
یہاں وہ اس کو "خدا" کہتے ہیں۔
اگر مجھے اندازہ لگانا تھا تو ، میں یہ کہوں گا کہ معلومات سی ڈی سے آئی ہے۔
ایک اور نوٹ پر ، کرنچیرول یا جس کو واقعتا better بہتر مترجم کی خدمات لینے کی ضرورت ہے۔ اگر یہ "ہوا چل رہی ہے" تو پھر یہ "کازے یوکو" نہیں "کازینی یوکو" ہوگی۔
