ہالی ووڈ میں سیل پر کام (ہتاروکو سائبو) جو اس وقت نشر ہو رہا ہے ، AE3803 ایک ریڈ بلڈ سیل ہے جو انسانی جسم کے مختلف حصوں تک پیکجوں کی فراہمی کے دوران سمت کا احساس نہیں رکھتا ہے۔ AE کا کیا مطلب ہے؟
0اس پروڈکشن کے بارے میں کوئی سرکاری بیان نہیں ہے ، لیکن ایسا لگتا ہے کہ AE3803 سرخ رنگ کے سائے کے لئے ہیکسکوڈ ہے۔
ٹھیک ہے ، جس ہیکس رنگ کی طرف جاتا ہے اسے تکنیکی طور پر 'مورچا' کہا جاتا ہے ... لہذا شاید آپ یہ کہہ سکتے ہو کہ مصنف بالواسطہ یا شاید جان بوجھ کر اس کا نام 'زنگ آلود' رکھتا ہے۔ اس کی وضاحت کرے گی کہ وہ اتنے اناڑی کیوں ہے لیکن پھر ، میں جاپانی ثقافت یا کسی بھی چیز کے بارے میں زیادہ نہیں جانتا ہوں۔ لہذا یہ کہنا کہ کسی کو زنگ آلود کیا جارہا ہے اس کا ترجمہ کرنے میں کوئی معنی نہیں ہوگا۔ اگرچہ یہ ایک سوچ ہے۔ مجھے اگرچہ دلچسپی ہے۔ 'زنگ' یا 'زنگ آلود' کے جاپانی الفاظ کیا ہیں؟ ہوسکتا ہے کہ یہ تفریحی لقب بنائے۔
