موبائل فون پر ویبو پاگل ہوگئی (کریننگ) 日本 カ ブ レ バ ナ ナ
میں جانتا ہوں کہ یہ اصطلاح امریکہ میں کسی ایسے شخص کے ل as ایک اصطلاح کے طور پر استعمال ہوتی ہے جس میں پیار اور ہالی ووڈ ہوتا ہے اور اس سے متعلق تمام چیزیں۔ تو امریکہ میں یہ محبوبیت کی اصطلاح ہے۔
تاہم جاپان میں یہ اصطلاح کم یا زیادہ جانا جاتا ہے جس کا استعمال شٹ ان / لونیر کی وضاحت کے لئے کیا جاتا ہے۔ لیکن یہ اصل میں کچھ مختلف حالتوں سے نکلا ہے۔ ایک تو کسی اسٹاکر / قاتل کا نام اور دوسرا جس کا مطلب ہے کسی کو جاپانی ثقافت سے پیار ہے۔
تو کیا اصطلاحی معنی ڈھونڈنے کے ل individual واقعی خراب ، اچھی یا کم یا زیادہ فرد پر منحصر ہے؟
5- تو کیا آپ زیادہ تر / صرف جاپانی نقطہ نظر کی تلاش میں ہیں؟
- میں کم و بیش کوئی جواب ڈھونڈ رہا ہوں۔ یہ ایک سوال ہے کہ مجھے تھوڑا سا بھڑکا ہے کیونکہ ایک طرف تمام مثبت ہے دوسری طرف تمام منفی ہے۔ میں جاننا چاہتا ہوں کہ آیا کوئی واضح جواب ہے۔
- anime.stackexchange.com/questions/2953/… سے متعلق
- متعلقہ میٹا پوسٹ: meta.anime.stackexchange.com/questions/524/… (@ xjshiya)
- اوٹاکو کی اصطلاح کا مطلب جاپان میں کسی چیز سے زیادہ دباؤ ہے۔
یہ کسی نہ کسی طرح میرے سوال سے متعلق ہے جو بند کردیا گیا ہے (اور میں حیران ہوں کہ کیوں لیکن میں منتظم کے فیصلے کا احترام کرتا ہوں)۔ جہاں تک میں جانتا ہوں ، جاپان میں ، اصطلاح اوٹاکو بالکل بھی مثبت نہیں ہے۔ اس کا مطلب ہے ایک ہونے کی طرح geek یا بیوقوف یا کوئی ہے جو پاگل کسی چیز کے ساتھ اور TVTropes کے مطابق ،
اوٹاکو بہت سے ذائقوں میں آتا ہے ، لیکن ان میں سے ہر ایک کے لئے ایک بات کہی جاسکتی ہے۔ انہوں نے ہر ایک کو اپنی پسند کی چیز بنا دی ہے ، اور وہ اس پر سختی سے مبتلا ہیں۔ دوسرے ذہانت سے قطع نظر ، اوٹاکو کو جنون ، غیرصحت مند اور اپنے منتخب کردہ عنوان سے متعلق تقریبا en انسائیکلوپیڈک علم حاصل ہوگا۔
اس قسم کے کردار کے زیادہ سے زیادہ ذائقے اتنے ہی ہیں جیسے سورج کے نیچے چیزیں موجود ہیں ، لیکن ان میں سے کچھ اہم کردار یہ ہیں:
- اینیما یا مانگا اوٹاکو
- کاس پلے اوٹاکو
- گیمنگ اوٹاکو
- آئیڈل اوٹاکو (ووٹا)
- فوجی اوٹاکو
- ٹیکنالوجی اوٹاکو
بنیادی طور پر ، کوئی بھی کسی بھی چیز کے بارے میں اوٹاکو ہوسکتا ہے: سیاست ، کھیل ، تاریخ وغیرہ۔ جب اوتاکو خود ہی کسی مغربی شہری کے ذریعہ استعمال ہوتا ہے ، تو اس کا 99 فیصد وقت "اینیما / منگا اوٹاکو" کا مطلب ہوگا۔
نہ جیک اور بیوقوف ہی ایک مناسب ترجمہ ہے۔ تاہم ، جدید استعمال میں ، دونوں الفاظ جنونی دلچسپی اور / یا معاشرتی عدم دلچسپی کے صحیح مفہوم کا سایہ لے سکتے ہیں۔ گیک کے پرانے اور زیادہ پرجوش حواس کے بارے میں سوچئے اور آپ صحیح راستے پر ہیں۔ برطانوی اصطلاح انورک بھی ایک قریبی ترجمہ ہے۔ جاپان میں ، اوٹاکو کی اصطلاح کوئی مثبت معنی نہیں رکھتی ہے۔
ایک نیم سے وابستہ اصطلاح ہِیکوموری ہے ، جس کا مطلب ہے ایک نوجوان یا نوجوان بالغ جو معاشرے سے ایک توسیع کی مدت کے لئے مکمل طور پر دستبردار ہوجاتا ہے ، عام طور پر اپنے والدین کے گھر میں خود کو الگ تھلگ کرتا ہے اور نفسیاتی طور پر خاص مشاغل میں مبتلا ہوجاتا ہے۔ میڈیا میں ہائیکوموری عام طور پر کسی نہ کسی طرح کے اوٹاکو ہوتے ہیں۔ ہِیک کوموری کو تنقیدی طور پر بھی کاہل اور سراسر عجیب نظر آتا ہے ، جو اوٹاکو کے خیال کو زیادہ مدد نہیں کرتا ہے۔ خاص طور پر 1989 کے بعد ، جب سیریل کلر سوتومو میازاکی کو اوٹاکو اور ہِیکِکوموری دونوں ہی دکھایا گیا ، جس سے اخلاقی گھبراہٹ کا باعث بنی۔
تو میں سمجھتا ہوں اصطلاح اوٹاکو اور ہونے اوٹاکو اپنے آپ کو جاپان میں کسی منفی چیز کا مطلب ہے۔ اگرچہ ، آج کل بہت سارے ہالی ووڈ موجود ہیں جن میں اوٹاکو کردار موجود ہیں۔ ایک بڑی مثال لکی اسٹار ہے لہذا میرے خیال میں وہ کسی طرح اوٹاکو ہونے کے بارے میں اس منفی مفہوم کو دور کررہے ہیں ، اگرچہ عام طور پر نہیں۔
3- میں اتفاق کرتا ہوں کہ یہ تھوڑا سا عجیب ہے کہ ایک سوال کی اجازت دی گئی ہے (فرض کریں کہ اس کی اجازت دی جائے گی) جبکہ دوسرا سوال اس کی اجازت نہیں ہے۔ یہ شاید میٹا پوسٹ کے مستحق ہے۔ میں اسے کل بناؤں گا ، لیکن اس سے پہلے اسے آزادانہ طور پر بنائیں گے اگر آپ نے انتخاب کیا تو۔
- دونوں بہت مماثل ہیں ، لیکن اس میں "مغربی ثقافت اوٹاکو کی اصطلاح کو 'انیم یا منگا اوکتاؤ' کے معنی میں استعمال کرتی ہے اور جاپان میں" اوٹاکو "کے عام استعمال سے بہت سارے مفادات کے مترادف ہے۔ دوسرے کی موبائل فونز / مانگا کے ساتھ بہت کمزور ٹائی تھی۔ اگرچہ میں اس بات سے اتفاق کروں گا کہ دونوں پوسٹس قدرے آف ٹاپ ٹاپک ہیں کیونکہ ان کا تعلق انیئم / منگا کے مداحوں سے ہے اور نہ ہی وہ anime / manga کے۔
- @ لوگنم کو یہ تبصرے شائع ہوئے ایک سال سے زیادہ ہو گیا ہے اور میں نسبتا new نیا ہوں ، لیکن میں اس تاثر میں تھا کہ جاپانی ثقافت سے متعلق سوالات آن لائن سے متعلق نہیں ہیں اور نہ ہی مانگا کی اجازت ہوگی؟ کیا اس بارے میں کبھی میٹا پوسٹ موجود تھی؟
انگریزی اصطلاح "ٹرینوں پوٹر" سے جاپان میں اوٹاکو کو کس طرح دیکھا جاتا ہے اس کا اندازہ ہوتا ہے۔ ٹرین پوٹر بنیادی طور پر "ٹرین اوٹاکو" ہوتا ہے۔ یہ ، عجیب ، غیر متناسب ، اور واقعی "ہم میں سے باقی لوگوں کی طرح" نہیں ہے۔ "گن نٹ" جیسے جملے بالکل ہی صحتمند طریقے سے کسی چیز کے جنون میں مبتلا ہوجاتے ہیں۔
جاپانی ثقافت کی قدر کے مطابق ، "عجیب و غریب" ہونا معاشرتی بدنامی کی بات ہے اور یہ زیادہ تر مغربی ممالک میں ہے۔
اس طرح ، جاپانی ثقافت میں ، اوٹاکو کے طور پر بیان کیا جانا تقریبا univers عالمی سطح پر منفی ہے۔
مجھے حیرت ہے کہ یہاں دوسرے جوابات میں سے کوئی بھی جاپانی زبان یا جاپانی ثقافت سے متعلق قابل اعتماد حوالہ جات فراہم نہیں کرتا ہے۔
جاپانی لفظ کے معنی "اوٹاکو'
جاپانی زبان SE نے اس سوال پر یہاں ، یہاں اور یہاں غور کیا ہے
- meaning کے اصل معنی (O-taku) کسی کا گھرانہ / گھر / کنبہ / شوہر / تنظیم ہے اور ، اس استعمال میں ، جاپانی سیاستدانوں یا قریبی اجنبیوں کی ملازمت سے یہ اشارہ ملتا ہے کہ اسپیکر اور دوسرے شخص کے مابین قریبی اور ممکنہ طور پر تعلgedق نہیں ہے۔
- یہ لفظ شائستگی کے ل a ایک غیر فعال شکل کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے جب آپ کے گروپ کے دیگر ممبروں سے کسی ایسی چیز کے بارے میں بات کرتے ہو جو آپ کے لئے معاشرتی طور پر اعلی ہے (جیسے استاد)
- کسی مداح لڑکے / فینگلل کے تناظر میں ، جاپان میں ہر ایک کے ذریعہ اس لفظ کو سختی سے منفی نہیں سمجھا جاتا ہے ، لیکن کچھ مفہوم برداشت کرتا ہے جیسے "تنگ دلچسپی ،" "کسی خاص موضوع کے علاوہ کسی چیز کی پرواہ نہ کرنا ،" "ملنسار نہیں ،" اور "کسی خاص فیلڈ پر مضبوط دلچسپی لیتے ہیں اور اس موضوع کو جاننے یا متعلقہ سامان اکٹھا کرنے کے لئے زیادہ وقت صرف کرتے ہیں"۔ بہت سے جاپانی منفی طور پر دیکھیں گے.
جاپانی لوگ عام طور پر استعمال کرنے کے بارے میں نہیں سوچتے ہیں اوٹاکو جاپان سے باہر کے لوگوں کا حوالہ دینا جو شوق کا شوق رکھتے ہیں۔
جاپانی ثقافت میں انیمی / منگا فینڈم کا منفی نظریہ
عام طور پر جاپانی ثقافت میں ، موبائل فونز اور مانگا میں دلچسپی کو کم دیکھا جاتا ہے ، جیسا کہ میں نے یہاں پوسٹ کیا ہے:
دنیا کے بہت سارے حصوں کے برعکس جہاں منگا اور موبائل فونز کو قابل قدر فن سمجھا جاتا ہے ، جاپان میں زیادہ تر والدین منگا کو فضول سمجھتے ہیں اور اپنے بچوں کو مانگا پڑھنے سے حوصلہ شکنی کرتے ہیں ، چونکہ انھیں بجائے ادبی ناول پڑھنا چاہئے ، اور 2) بننے سے ایک منگاکا جب وہ بڑے ہوتے ہیں۔ لہذا زیادہ تر جاپانی منگا کو بڑوں کی حیثیت سے نہیں پڑھتے ہیں ، اور زیادہ تر جنہوں نے مانگاکا بننے کا خواب دیکھا تھا اس نے اس کو ترک کردیا۔ نوجوانوں اور بالغوں کو جو ذیلی ثقافت میں شامل ہیں عام طور پر عام لوگوں کی طرف سے منفی طور پر دیکھا جاتا ہے [...]
یہ اس ثقافتی تاثر کی وجہ سے ہے کہ موبائل فونز / مانگا کے مداحوں کی کسی حد تک نفی ہوتی ہے ، اور اس کے نتیجے میں کیوں کچھ توہین آمیز طور پر کہا جاتا ہے اوٹاکو دوسروں کے ذریعہ اور / یا کچھ نے اس اصطلاح کو قبول کیا اوٹاکو خود سے رجوع کرنے کے لئے. یہ بس نہیں ہے اوٹاکو نفرت انگیز اصطلاحات کو نفرت انگیزوں کے ذریعہ استعمال کیا جاتا ہے جسے موبائل فون / منگا کے مداحوں پر پھینک دیا جاتا ہے ، لیکن ابتدائی موبائل فون / منگا کے پرستار خود ہی اس طرح کے ہونے پر کچھ شرمندگی / شرمندگی محسوس کرتے ہیں اور اپنے آپ کو بیان کرتے ہیں خود فرسودگی سے جیسے اوٹاکو.
موجودہ خیال اور جاپانی اینیم / منگا کے مداحوں کی پسندیدہ مدت
جاپان میں نوجوان بالغ موبائل فونز / مانگا کے شائقین کی موجودہ نسل کو اب بھی دیکھا جاتا ہے اوڈ بال دوسروں کے ذریعہ؛ وہ معاشرے کی طرف سے قبولیت کی اس سطح پر نہیں پہنچ سکے ہیں کہ مغربی اوٹاکو لطف اٹھائیں (مثال کے طور پر ، ٹی وی سیٹ کام کی مقبولیت بگ بینگ تھیوری یا یہ کہ امریکی لوگ اس بات کا تذکرہ کرسکتے ہیں کہ وہ رواں ہفتے کے آخر میں کسی کان یا رین فیر کے پاس جا رہے ہیں اور بہت سے دوسرے اس کا فیصلہ نہیں کریں گے۔ تاہم ، آبادیاتی طور پر اتنی منفی نظر نہیں آتی جتنی ماضی کی نسلوں میں تھی۔ اب ، وہ لطیفے سے خود کو بطور حوالہ دیتے ہیں اوٹاکو.
لیکن جاپانی بالغ جو غیر ہنگامہ شدہ موبائل فونز / مانگا کے پرستار ہیں عام طور پر ان کا حوالہ نہیں دیتے ہیں اوٹاکو، لیکن بجائے اصطلاح using サ ブ カ ル チ ャ ー ー 」(ذیلی زراعت) کو استعمال کرنے کو ترجیح دیں ان کی دلچسپی اور اس میں کیا شامل ہیں کو بیان کرنے کے لئے۔ یہ اصطلاح ، خود پر توجہ دینے کے بجائے ، کسی ایسے گروپ کا حصہ بننے پر فوکس کرتا ہے جو اپنے آپ کو والدین کی ثقافت سے مختلف کرتا ہے جس سے یہ خاص طور پر ، جان بوجھ کر طریقوں سے تعلق رکھتا ہے۔ ذیلی ثقافت کا یہ استعمال نہ صرف ڈاؤن لوڈ ہونے والے / منگا کے پرستاروں کے لئے بلکہ جاپانی لوگوں کی دوسری آبادیات کے لئے بھی استعمال کیا جاتا ہے ، جیسے کہ جادو ، کلبھوشن یا ریگے میں دلچسپی رکھنے والے ، جو اسی طرح جاپان میں مرکزی دھارے میں شامل نہیں ہیں۔
اوٹاکو ≠ ہِکِکوموری
جاپانی زبان اور ثقافت میں ، لفظ اوٹاکو بذات خود کے معنی شامل نہیں ہے (hikikomori، کبھی کبھی "شٹ ان" یا "شدید معاشرتی انخلاء" کے طور پر ترجمہ کیا جاتا ہے) ، جو ایک معاشرتی اور نفسیاتی رجحان ہے جس کی تعریف جاپانی وزارت صحت ، محنت اور بہبود نے کی ہے۔ وہ لوگ جو چھ سال سے زیادہ مدت کے لئے اپنا گھر چھوڑنے سے انکار کرتے ہیں۔ مہینوں (مزید تعریفیں محققین اور ذہنی صحت کے پیشہ ور افراد تیار کرتے ہیں اور بناتے ہیں)۔ کچھ hikikomori ڈاؤن لوڈ ہونے والے / منگا / گیمنگ میں دلچسپی رکھتے ہیں ، لیکن دوسرے اس میں دلچسپی نہیں لیتے ہیں۔ کچھ بن گئے hikikomori اسکول میں غنڈہ گردی کا تجربہ کرنے کے بعد ، لیکن دوسروں کی وجہ معلوم نہیں ہے۔ جاپانی آئین کے مطابق ، بچوں کو تعلیم حاصل کرنے کا حق ہے ، دوسرے الفاظ میں ، اسکول جانے کا حق ہے ، لیکن اس حق کو استعمال کرنے کے ل they انہیں قانونی طور پر اسکول جانے کی ضرورت نہیں ہے (یہی وجہ ہے کہ جاپان میں گھریلو تعلیم قانونی ہے) . اس کے نتیجے میں ، بن رہا ہے hikikomori غیر قانونی سرگرمی نہیں ہے۔
آرٹیکل 26: قانون کے ذریعہ فراہم کردہ تمام افراد کو اپنی اہلیت کے مطابق مساوی تعلیم کے نمائندے کا حق حاصل ہوگا۔
2) تمام لوگوں پر یہ پابند ہوگا کہ وہ تمام لڑکے اور لڑکیاں ان کی حفاظت میں عام تعلیم حاصل کریں جیسا کہ قانون کے مطابق فراہم کیا گیا ہے۔ ایسی لازمی تعلیم مفت ہوگی۔آرٹیکل 27: تمام لوگوں کو کام کرنے کا حق اور ذمہ داری ہوگی
جب میں نے اپنی جاپانی یونیورسٹی میں مانگا اینڈ الیگسٹریشن ریسرچ سوسائٹی میں شمولیت اختیار کی تو مجھے یہ جان کر قدرے حیرت ہوئی کہ زیادہ تر ممبران معاشرتی طور پر ان طریقوں سے عجیب و غریب ہیں جنہیں میں نے امریکی فین بوائے / فینگگرس میں عام نہیں دیکھا تھا۔ سماجی عجیب و غریب اور معاشرتی انخلاء اور جاپانی موبائل فونز / مانگا پرستار برادری کے مابین ایک وورلیپ موجود ہے ، لیکن یہ کوئی سادہ اور بخوبی سمجھا ہوا ارتباط نہیں ہے۔ یہ ہوسکتا ہے کہ قدرتی مفادات کی طرف کم ہی سماجی طور پر ماہر وگرنہ ہو ، یا یہ ہوسکتا ہے کہ جب ایک hikikomori سالوں سے اپنے سونے کے کمرے میں ہے ، یہ یہ سمجھ میں آتا ہے کہ وہ اس شوق میں دلچسپی لے گا جو ٹی وی یا کمپیوٹر کے ذریعہ گھر میں تنہا کیا جاسکتا ہے تفریح اور ویب کے ذریعے ساتھیوں تک پہنچنے کے ل.۔
یہ اچھی مارکیٹنگ کا احساس دلاتا ہے کہ بڑھتی ہوئی تعداد hikikomori، جن میں سے ایک بڑے فیصد انیئم / مانگا / ہلکے ناولوں میں دلچسپی رکھتے ہیں ، نے تخلیق کیا ہے کافی صارفین جو اس سے متعلق ہوں گے hikikomori فلم کا مرکزی کردار یہ کہ جاپانی کمپنیاں اس مارکیٹ کا جواب دے رہی ہیں اس خصوصیت کو مزید عنوانات تیار کرکے hikikomori ایک مثبت روشنی میں. یہ ایک ایسے چکر میں لگ سکتا ہے جس میں وہ لوگ جو سوئچ کو وجود میں لانے پر غور کر رہے ہیں hikikomori زیادہ محسوس کرنا یہ انتہائی شرمناک بات نہیں ہے کہ صرف ہارنے والے ہی کرتے ہیں لیکن ایک ہی کشتی میں بہت سے دوسرے لوگ موجود ہیں (ابھی بھی یہ جاننا ابھی جلدی ہوگا کہ آیا ان عنوانات کی تعداد میں اضافہ پر کوئی اثر پڑتا ہے یا نہیں؟ hikikomori).
1- 3 کیا آرٹیکل 27 اس بحث سے متعلق ہے؟
یہ ان لوگوں کے لئے توہین آمیز نہیں ہوسکتا ہے جو اپنے آپ کو "اوٹاکو" سے تعبیر کرتے ہیں اور جو اس پر فخر کرتے ہیں ، لیکن یہ دوسرے لوگوں کے لئے بے شک توہین آمیز ہے۔
بہت سارے جاپانی لوگ ، جو ڈاؤن لوڈ ہونے والے / منگا کو پسند کرتے ہیں ، وہ خود کو اوٹاکو کے طور پر بیان کرنے سے گریز کرتے ہیں ، کیوں کہ ان کے پاس اب بھی اس لڑکے کا احساس ہوتا ہے ، جس نے موبائل فون کی زد میں آکر اپنے جینس میں ٹکڑی ہوئی کالریڈ قمیض پہن رکھی ہے ، جس میں ایک بڑے بیگ کے ساتھ لپیٹے ہوئے تھے دیکھا جا سکتا ہے. مثال کے طور پر ، آپ مختلف جاپانی ویب سائٹوں پر نیلویڈیو ، 2ch یا فٹبا جیسے ، جس میں یہ شامل ہیں ، تکمیل (کیمو اوٹا = مخفف "کیمونو اوٹاکو" = مکروہ اوٹاکو) دیکھ سکتے ہیں۔ ، یہاں تک کہ ، مشہور مقامات جہاں وہی "اوٹاکو" (مغربی تعریف) آباد ہیں۔
میں سیمی انیمی ، نیم دستاویزی فلم "اوٹاکو نو ویڈیو" دیکھنے کی تجویز کروں گا ، جو پرانا ہے ، لیکن اس کے بارے میں بہت درست ہے کہ "عام" جاپانی لوگ اپنے شوق سے کس طرح آگاہ ہیں۔
