کبھی کبھی سیریز میں ، توگام کی بائیں آنکھ اندر کے ساتھ ایک کراس کے ساتھ جامنی ہو جاتی ہے۔ کیا اس کی کوئی وجہ ہے؟
توگام کے نام ( = = ٹوگیم ، یا ، "آنکھیں دس / کراس کی شکل والی ہیں") کا مطلب ہے "کراس کی شکل کا (lit. دس سائز کی) آنکھ۔ "
اگرچہ اس کی مکمل وضاحت نہیں کی گئی ہے ، لیکن کٹاناگٹاری وکی کا ذکر ہے کہ اس کے نتیجے میں (اس کے بال سفید ہونے کے ساتھ) اس کے والد کی موت کا مشاہدہ ہوا ہے۔
یہ بات (بی بی سی کے مختلف جاپانی وسائل کے ذریعہ) بیان کی گئی ہے کہ کراس کی شکل والی آنکھیں مصنف کی نہیں بلکہ اصل نقش نگار (روشنی کے ناولوں کا) خیال تھیں۔
اس حرکت کا مشاہدہ کرنے والی آنکھ جب اس کی تدبیر کرتی ہے تو سانپ جیسی شکل اختیار کرتی ہے۔ منوانی میں سے ایک نوٹ کرتا ہے کہ یہ "عزائم کے ساتھ چمکتا ہے"۔
آپ یہ کہہ سکتے ہیں کہ توگام جس چمک کے ساتھ چمکتا ہے اس کی جڑ انتقام ہے ، کیوں کہ جب اس نے اپنے حتمی انتقام کی منصوبہ بندی کی ہے تو اس کی آنکھیں معمول پر لوٹ آئیں گی۔
ٹوگام کی بائیں آنکھ میں جب بھی کوئی تدبیر کی جاتی ہے یا دماغی امنگ کی حالت میں ہوتا ہے تو وہ تبدیل ہوجاتی ہے۔ اس کا آغاز سب سے پہلے اس وقت ہوا جب اس نے اپنے والد کے قتل کی گواہی دی ، اسی وقت اس کے بال سفید ہوگئے۔ مجھے یقین نہیں ہے کہ اس کی وضاحت کیوں کی گئی ہے کیوں کہ اس سے باہر اس کے والد کی موت کی گواہی نے دنیا کے بارے میں ان کا نظریہ بدلا ، لیکن ناولوں میں اس کی وضاحت کی جاسکتی ہے۔
یہ بات بھی قابل ذکر ہے کہ جاپان میں توگام کا نام (と が め) شاید اس آنکھ کا ایک حوالہ ہے ، حالانکہ اسے کئی طریقوں سے پڑھا جاسکتا ہے۔ یہاں خاص طور پر پڑھنا 十 が 眼 ہوگا ، جس کی ترجمانی "آئی بال کی طرح 十 کی طرح کی جا سکتی ہے۔"کرنے کے لئے؛ نمبر 10 کا کردار) "۔ یہ کافی غیر روایتی جاپانی ہے ، لیکن یہ بات واضح ہے کہ مصنف کا ارادہ ہے کہ یہ ان پڑھائی میں سے ایک تھی۔
یقینا. ، ٹوگام ایک جعلی نام ہے جو اس نے اپنے والد کے مرنے کے بعد اپنے لئے بنایا تھا ، لہذا اسے اس وقت تک نہیں کہا گیا جب تک کہ اسے اپنی آنکھوں سے پار نہ لگے۔ اس سے پہلے ، اس کا نام یوشاہ (容 赦) تھا۔ یہ ممکنہ طور پر اس کے نام کی ایک اور ترجمانی کا مقابلہ ہے کیونکہ چونکہ 赦 赦 کا مطلب معافی ہے ، جبکہ 咎 め (と が め) کا مطلب قصور یا سرزنش ہے ، جو اس واقعے سے انتقام لینے کی طرف اس کی زندگی کو تبدیل کرنے کے قابل ہے۔
1- دلچسپ شاید اس کا موازنہ ( ) اور (as) کے طور پر ہوگا۔