ٹریسی چیپ مین - فاسٹ کار
جب ہم عنوان کو دیکھتے ہیں مائی ہیم اور مائی اوٹم یہ 2 طریقوں سے لکھا گیا ہے
- مائی ہیم / اوٹم
- میرا-ہیم / اوٹم
ہم اسے منگا اپڈیٹس ، مائی انیم لسٹ ، انیم پلیٹ اور ویکیپیڈیا میں دیکھ سکتے ہیں جہاں وہ متبادل متبادل ناموں کی فہرست دیتے ہیں جس میں مائی اور مائی دونوں کو میرے یا مائی کے درمیان انتخاب کرنا ہے۔
جب ہم مانگا اپڈیٹس کے متعلق ایسوسی ایٹڈ ناموں کی فہرست دیکھیں تو یہ ظاہر ہوتا ہے
- Hi-HiME
- رقص شہزادی
- مائی ہائ ایم ای
- میرا ہائ ایم ای
- میری شہزادی
- میرا ہائ ایم ای
- شہزادی مائی
یہ خیال کرتے ہوئے کہ ایک حرف (مائی-ہیمی میں مرکزی کردار) توکیہا مائی ہے اور اس عنوان کے لئے استعمال شدہ جاپانی -HiME ہے جس میں گوگل ترجمہ دکھایا جاتا ہے pronounce کو "مائی" کہا جاتا ہے جسے اس کا ترجمہ "ناچ" ہے۔ "، وابستہ ناموں کے 3 مختلف مختلف معنی ہیں
- ایک شہزادی / Hime کا قبضہ
- شہزادی / Hime کے طور پر مائی کا حوالہ دیتے ہیں
- گوگل ترجمہ سے matching (مائی) کے ملاپ
میں حیران ہوں کہ سائٹس "میرا" اور "مائی" کو عنوان سے کیوں جوڑتی ہیں؟ میرے نزدیک ایسا لگتا ہے کہ "میرے" اور "مائی" دونوں ہی عنوان کو مختلف معنی دیتے ہیں
3- بس FYI ، مائی کا نام ، نہیں ہے۔
- @ اکی ٹناکا کیا اس کے نام کا صرف مائی حصہ ہے؟ یا دوسرا حصہ توکیہ ہوسکتا ہے؟ (مجھے جاپانی زبان میں لکھے گئے مائی کا نام دیکھنا یاد نہیں)
- مجھے واضح ہونا چاہئے تھا ... لیکن ہاں ، اس کا نام . (توکیہ مائی) ہے۔ یہ جاپانی ویکیپیڈیا کے مطابق ہے۔
ایسا لگتا ہے کہ دونوں رومانویشنوں کو کیوں استعمال کیا جاتا ہے اس بارے میں کوئی سرکاری لفظ موجود نہیں ہے۔ تاہم ، شو کے لئے فنیمیشن کا آفیشل نام مائی ہائیم ہے ، جبکہ of کی تکنیکی رومانویشن مای ہے۔ اس طرح ، ایسا لگتا ہے جیسے سائٹس مائی ہائیم کو استعمال کرتی ہیں کیونکہ یہ "ime ہائم" کا تکنیکی طور پر صحیح رومانائزیشن ہے اور مائی ہائیم کا استعمال کرتے ہیں کیونکہ یہی عنوان ہے کہ فنی میشن اور بنڈائی جیسی کمپنیاں شو کے لئے استعمال کرتی ہیں (بالکل کیسے ٹائٹن پر حملہ کو شنجکی نو کیوجن بھی درج کیا گیا ہے)۔
ترمیم کریں: اکی تنکا نے جاپانی ویکیپیڈیا سے جو کچھ ذکر کیا ہے اسے شامل کرنا / وسعت دینا ، ایسا لگتا ہے کہ یہ نام بھی ایک پن کی حیثیت رکھتا ہے ، جہاں یہ چوہوں کے کرداروں کے بارے میں ہے ، تخلیق کار چاہتا تھا کہ لوگ "اپنے لئے (میری) شہزادی (ہائیم ای) تلاش کریں"۔ تقریبا translation ترجمہ ، کیونکہ میرا جاپانی زنگ آلود ہے اور براہ راست ترجمے سخت ہیں)۔ ہائ ایم ای اعلی اعلی درجے کی میٹریلائزنگ انوائس کے لئے بھی ایک اہم مقام ہے ، جو وہ صلاحیت ہے جو مرکزی کرداروں میں ہے۔
1- شاید یہ واقعی ایک ٹانگ ہے۔ جاپانی ویکیپیڈیا نے عنوان کے پیچھے کی وجہ کا ذکر کیا کہ "「 自 分 自身 に と っ っ て の (My) お 姫 様 (HiME) を 見 つ け の さ い 」め ら れ て い る あ My My My My My My My My My My My My My My My "と と か ら も 分 か る）"
