میا بامبینہ (شیڈو ایکس ماریا) کو آپ کی یاد آنا ٹھیک ہے۔
زیادہ تر موبائل فونز میں ، اس کردار کے نام عام طور پر عام جاپانی نام ہیں (مثال کے طور پر ، یوکی ، یوکو ، چیہارو وغیرہ)۔ تو ، کیوں مکمل میٹل کیمیا میں حروف کے نام انگریزی کی چیزوں پر زیادہ ہیں؟
ایف ایم اے کی مرکزی ترتیب امیسٹرس میں ہے ، جو مختلف یورپی ممالک بالخصوص انگلینڈ کی ماہر ہے۔ (مزید تفصیلات کے لئے اس سوال کے جوابات ملاحظہ کریں۔) ہم آسانی سے دیکھ سکتے ہیں کہ انگریزی کا استعمال کائنات میں ہوتا ہے ، مثال کے طور پر ، جب ہاکی رائے کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے ، جلد میں تحریر کرتا ہے۔ منگا کے 19:
سیلیم بریڈی ہومسنکلس ہے
نوٹ کریں کہ بہت سارے کردار کے نام دراصل "انگریزی" یا یہاں تک کہ جرمن نہیں ہیں ، اگرچہ شائقین اکثر امسٹرس کو جرمنی کا متوازی تصور کرتے ہیں۔ کچھ مثالیں:
جین ہیوک کا پہلا نام فرانسیسی ہے - انگریزی میں ، ژان زیادہ عام طور پر ایک خاتون نام ہے اور اس کا تلفظ بھی مختلف انداز میں کیا جاتا ہے - اور ریزا ممکنہ طور پر ہنگری کا نام ہے۔ اولیویر انگریزی لگ سکتا ہے ، لیکن یہ اولیور نام کی انگریزی ہجے نہیں ہے۔
اس تجویز کے حوالے سے کہ یہ نام جرمن ہیں ، ہیوز ، بریڈلی ، اور آرمسٹرونگ زیادہ تر انگریزی کی نوعیت کی ہیں۔ اسی طرح ، ژان کے برابر جرمن بھی جوہان ہوں گے - اس ویب صفحہ کو اس نام پر دیکھیں۔
مجھے اراکاوا کی یاد آرہی ہے کہ انہوں نے کہا کہ انہوں نے یورپ کے ناموں کی لغت میں بے ترتیب طور پر کچھ معمولی حرفوں کے لئے ، منگا بونس کے کچھ صفحات پر نام منتخب کیے۔ مجھے وہ مخصوص باب یاد نہیں ہے جہاں یہ ظاہر ہوا تھا ، لیکن یہ اس سوال کے جوابات میں سے ایک میں بیان کیا گیا ہے جس کا میں نے لنک کیا تھا اور تلاش کے نتائج میں آسانی سے سامنے آجاتا ہے۔ arakawa european name dictionary fullmetal alchemist.
تو مختصرا. یہ نام جاپانی نہیں ہیں کیونکہ ترتیب بڑی حد تک اس ملک میں ہے جو 19 ویں صدی کے آخر میں یا 20 ویں صدی کے اوائل میں مغربی یورپ سے اخذ کیا گیا تھا۔ تاہم ، یہ کہنا غلط ہے کہ نام انگریزی ہیں یا ضروری طور پر جرمن ہیں۔ یقینا. ، یہ ممکن ہے کہ امیسٹرس میں نسلی تنوع بہت زیادہ ہے کہ ناموں میں کچھ تغیرات غیر متوقع طور پر نہیں ہیں ، بلکہ اچھ thatی ہیں ، جو اس ترتیب کے بارے میں "یورپ کی پادری" کے نظریہ کی تائید کرتے ہیں۔
3- 1 واضح عنوان فرورر کو مت بھولنا ، جو جرمن رہنما ہے اور ہٹلر نے WWII اور نازی حکومت کے دوران بدنام زمانہ استعمال کیا تھا۔
- اولیویر ایک فرانسیسی نام بھی ہے ، اس کا ترجمہ "زیتون کے درخت" میں کیا جاسکتا ہے۔
- 2 میں نے ہمیشہ سوچا ہے کہ "رائے مستنگ" بہت امریکی لگتا ہے۔
میں غلط ہوسکتا ہوں ، لیکن میں نے دیکھا کہ ابتدائی موبائل فونز (80s سے 2000 کی دہائی کے اوائل) زیادہ انگریزی نام رکھتے ہیں۔ ہمیشہ نہیں ، لیکن کبھی کبھی ، یاں۔ میں سرینا (نااخت چاند سے) کو نہیں جانتا تھا کہ اصلی نام 2011 تک usagi تھا۔
1- 3 اس سوال کا قطعی جواب نہیں دیتا ، کیوں کہ اصل جاپانی ورژن میں ، الفونسی اور ایڈورڈ کے نام دونوں ایک جیسے ہیں ، اور جس نکتے کو آپ سامنے لا رہے ہیں وہ ناخوشگوار لوکلائزیشن اور نقل مکانی ملازمتوں سے متعلق ہے جو امریکی کمپنیوں کے ذریعہ جاپانی لائے تھے۔ مشمولات ، جس نے محسوس کیا کہ ناظرین کو زیادہ قیدی بننے کے لئے اس کردار کے ناموں کو انگریزی لگانے کی ضرورت ہے۔
