باقاعدگی سے کثرت اسم - ہر ایک کے لئے بہترین /
"انیمی" اور "مانگا" دونوں لفظ جاپانی زبان سے نکلتے ہیں ، اور ان کی انگریزی کی جڑیں نہیں ہیں (حالانکہ "anime" فرانسیسی سے آتا ہے)۔ میرے نزدیک ، "s" کے ساتھ منسلک ہونے کا کوئی معنی نہیں ہے ("animes" اور "mangas")۔ تاہم ، میں اب بھی دیکھ رہا ہوں کہ لوگ ایسا اکثر کرتے ہیں ، لہذا یقینی طور پر بتانا مشکل ہے۔
"انیمی" اور "مانگا" کے الفاظ جمع کرنے کا صحیح طریقہ کیا ہے؟
3- 11 انیمس اور مینگوس یقینا: پی
- @ مداراؤچیھا میں سوچ رہا تھا کہ ایسا کرنے والا پہلا شخص کون ہوگا؟ : پی
- میں کہوں گا کہ چونکہ الفاظ حال ہی میں قرضے لئے گئے ہیں ، لہذا ابلاغ کا اطلاق کیسے کیا جانا چاہئے اس کی وضاحت نہیں کی جاسکتی ہے۔ لہذا ، آپ بہسنکھیا انفلژن کی حدود میں بیٹھے ہوئے مشاہدہ کیا ہوا ہے ، تاہم آپ اس کا علاج کرسکتے ہیں۔
جہاں تک "انگریزی" زبان کا تعلق ہے تو ، "anime" کے بارے میں وکیشنری اندراج سے:
اسم: موبائل فونز (قابل گنتی اور بے حساب؛ کثرت موبائل فونز یا (ممنوعہ) animes)
(بے حساب) ایک فنکارانہ انداز جس میں جاپانی حرکت پذیری کا بہت زیادہ استعمال ہوا ہے اور اس کے ساتھ وابستہ ہے ، اور یہ دوسرے ممالک کے مقابلے میں کم تعداد میں متحرک کاموں کے ذریعہ بھی اپنایا گیا ہے۔
اگر آپ چاہیں تو میں آپ کا ایک موبائل فون ورژن تیار کرسکتا ہوں۔
(گنتی) ایک متحرک کام کی ابتدا جاپان میں ہوئی ، قطع نظر فنکارانہ انداز سے۔
2005 ، پیٹر جے کتزین اسٹائن ، ایک ورلڈ آف ریجنس ، صفحہ 165 ،
منگا فارم میں تین ماہ کی کامیاب فروخت کے بعد ، اسے ٹیلی ویژن کے لئے ایک ہالی ووڈ بنایا گیا۔
2005 ، جون ڈی ونجے ، سال کے بہترین تصور اور ہولر میں: اٹھارہویں سالانہ مجموعہ ، صفحہ سکس ،
عام طور پر مانگا پہلے آتا ہے ، حالانکہ یہ کسی ناول کا آف شور شاٹ ہوسکتا ہے ، اور کسی موبائل فونی کو ویڈیو گیم سے متاثر کیا جاسکتا ہے۔
2006 ، تھامس لا ماریری ، جاپان میں جاپان کے بعد (ٹومیکو یوڈا اور ہیری ڈی ہاروٹونیان ، سن)۔ صفحہ 363 ،
ان موبائل فونز نے اوٹاکو کی کوئی ویڈیو نہیں ، دو حصے کی اصل ویڈیو انیمیشن (OVA) کا راستہ تیار کیا۔
(نایاب ، قابل گنتی ، بنیادی طور پر ممنوع) اصلی ملک سے قطع نظر ، anime انداز میں ایک متحرک کام۔
اسی طرح ، "منگا" کے بارے میں وکیشنری اندراج سے ، اسے کچھ مختلف انداز میں سنبھالا گیا ہے:
اسم: منگا (قابل گنتی اور بے حساب؛ کثرت منگا یا منگاس)
- (بے حساب) ایک فنکارانہ انداز جو جاپانی مزاح نگاروں میں بہت زیادہ استعمال کیا جاتا ہے اور اس سے وابستہ ہے ، اور یہ دوسرے ممالک کی نسبتا low کم تعداد کے مزاحیہ افراد نے بھی اپنایا ہے۔
- (گنتی) جاپان میں شروع ہونے والا ایک مزاحیہ فنکارانہ انداز سے قطع نظر۔
- (نایاب ، قابل گنتی ، بنیادی طور پر فینڈم سلیگ کے ذریعہ پرسنجڈ) منگا انداز میں ایک مزاحیہ ، قطع نظر اس ملک کا۔
ابھی ابھی میں برازیلی منگا پڑھ رہا ہوں۔
(نوٹ کریں کہ "انیمی" کے گنتی قابل کثیر تعداد میں سے 2 مثالوں کا اطلاق "مانگا" پر بھی ہوتا ہے)
لہذا ، موبائل فون کی صورت میں ، غیر پابندی شدہ (یا خارج) جمع متغیر ہے ، لیکن شاذ و نادر ہی مجازی جمع کو "s" کے ساتھ استعمال کیا جاسکتا ہے۔ جہاں تک ویکیگری کا تعلق ہے ، مانگا کا معاملہ کسی حد تک ایسا لگتا ہے۔
کولنز لغت ، نیو ورلڈ لغت ، آکسفورڈ ڈکشنری سب کہتے ہیں منگا بھی جمع شکل ہے. ہورور ، میکلمن لغت کا کہنا ہے کہ منگاس جمع شکل ہے (پر کلک کرنے کی ضرورت ہے "ورڈ فارم').
اگر آپ اسے جاپانی قرضے لینے والے لفظ (یا تو "مانگا" یا "anime") کے بطور استعمال کررہے ہیں تو ، خود جاپانی الفاظ کی طرح واحد اور واحد کے طور پر ایک ہی شکل کو استعمال کرنا غلط نہیں ہے۔
1- 7 امریکی چیزوں پر معمول کے "s" شامل کرنا پسند کرتے ہیں اس کی پرواہ کیے بغیر (جیسے ضمیمہ ، پینینیس ، فارمولے) ، لہذا میں تصور کرتا ہوں کہ "انیمز" پھسل جائیں گے وہاں پر...
وہ شاید "انیمی" اور "منگا" ہوں گے ، جیسے پوکیمون کی جمع پوکیمون ہے۔
جاپانی زبان میں زیادہ تر اسموں کی کوئی جمعی شکل نہیں ہوتی ہے ، لہذا آپ ایک ہی لفظ کا استعمال کرتے ہیں چاہے آپ ایک واحد اسم استعمال کریں یا جمع اسم۔
غیر معمولی استثناء ہوتے ہیں جب کسی اسم میں کثرت کی شکل ہوتی ہے ، لیکن عام طور پر کثرت کی شکل میں پہلے व्यंजन کے لئے "ریپیٹر" آواز استعمال کرتے ہوئے لفظ کو دہرایا جاتا ہے۔
جیسے۔ ہیتو (人 [ひ と] ، شخص) بن جاتا ہے ہیتوبیٹو (人 々 [ひ と び と] ، لوگ) اور کامی (神 [か み] ، خدا) ہوتا کامیگامی (神 々 [か み が み] ، خداؤں)
3- جاپانی زبان میں تکثیر کا دوسرا عام طریقہ ایک لاحقہ ہے ، جیسے "-Tachi" یا "ra" ، جسے 「人」 یا 「彼」 (یعنی 人 た ち = لوگ یا 彼 ら = وہ / وہ لوگ) شامل کیا جاسکتا ہے۔ وہ اکثر کسی شخص کے نام سے منسلک ہوتے ہیں ، جیسے سیلر مون میں جہاں "اساگی-چن-تچی" کا ترجمہ "اساگی اور شریک" میں ہوسکتا ہے۔ یا "Usagi اور [ان میں سے باقی] ،" کا مطلب ہے کہ Usagi ، Ami ، Rei ، Makoto ، اور Minako ، اور اسی کو "Haruka-Tachi" = ہاروکا ، مشیرو ، Setsuna ، اور ممکنہ طور پر ہوتارو اجتماعی طور پر ، جیسے دوسرے گروہوں میں بھی استعمال کیا جاتا ہے ، اور "Seiya-tachi" = سیئہ ، یتین ، اور تائکی۔ (موبائل فون اور منگا جاپانی میں متعدد لاحقہ نہیں لے سکتا۔)
- seijitsu ، JFYI ، یہ لاحقہ صرف لوگوں پر لاگو ہوتے ہیں ، کوئی اسم نہیں۔
- @ اولیگ وی. وولکوف ہاں ، میں اس سے واقف ہوں؛ میں نے اس رائے کو بونس سے متعلق معلوماتی قیمت کے لin اسی رگ میں شامل کیا تھا جیسے بونس سے متعلق معلومات کے لئے "ریپیٹر 'تکثیر کی آواز کی قسم کا ذکر کیا گیا ہے۔ موبائل فونز اور منگا.
یہ منحصر کرتا ہے.
اگر آپ جاپانیوں کی بنیاد پر جانا چاہتے ہیں ، تو پھر یہ جمع صرف "انیمی" اور "مانگا" ہوگا۔ جاپانی زبان میں ان الفاظ کو ضرب لگانے کا کوئی عام طریقہ نہیں ہے۔ بلکہ ، آپ خاص طور پر متعدد anime کی بجائے "anime شوز" کی طرح ہی کچھ کہیں گے۔
میرا # 1 پسندیدہ anime پوکیمون ہے۔
میرے دو پسندیدہ ہالی ووڈ پوکیمون اور ڈیجیمون ہیں۔
اگر آپ انگریزی کی بنیاد پر جانا چاہتے ہیں تو ، توثانی طور پر "animes" اور "مانگاس" ہوں گے۔ انگریزی میں اس طرح سب سے زیادہ جمع ہوجانا ہوتا ہے۔
میرا # 1 پسندیدہ anime پوکیمون ہے۔
میرے دو پسندیدہ animes Boku no Pico اور Digimon ہیں۔
اگرچہ وہ جاپانی الفاظ ہیں ، اگر آپ ان کو انگریزی جملے میں استعمال کررہے ہیں تو ، انگریزی لفظ کی طرح ان کو ضرب لگانے میں یہ سب کچھ عجیب نہیں ہے۔ کیفے رومانوی زبانوں سے آتا ہے ، لیکن اگر آپ کسی نے کہا کہ "اس گلی میں دو کیفے موجود ہیں" تو کیا آپ یہ سب کچھ ناراض ہوجائیں گے؟
یہ واقعی ایک ترجیح ہے۔ آپ کا پیغام شاید کسی بھی طرح مناسب طریقے سے پہنچایا جائے گا۔ جو بھی آپ چنیں گے ، کسی سوچے گا کہ یہ غلط ہے ، لہذا آپ اپنی پسند کے مطابق بھی جاسکتے ہیں۔ میں نے کثرت کاری کے دونوں طریقوں کو اکثر دیکھا ہے ، لہذا مجھے کسی سے بھی زیادہ حیرت نہیں ہوگی۔
یہ بنیادی طور پر صرف ترجیح ہے۔ چونکہ جاپانی زبان میں تکثیر کا کوئی طریقہ نہیں ہے جو ان کے زیادہ تر الفاظ پر لاگو ہوتا ہے (جیسے انگریزی میں الفاظ کے اختتام پر 's' شامل کرنا) ، عام طور پر اسے ترجیحات پر چھوڑ دیا جاتا ہے۔
کچھ لوگ لفظوں کی جمع شکل کے طور پر 'منگا' اور 'انیمی' کہنا کہنا پسند کرتے ہیں کیونکہ یہ زیادہ "درست" لگتا ہے اور 'ہرن' کے جمع نسخہ 'ہرن' کے انداز سے ملتا جلتا ہے۔
دوسرے لوگ 'منگاس' اور 'انیمز' کہنا زیادہ ترجیح دیتے ہیں کیونکہ انگریزی میں لفظوں کے اختتام پر 's' کو جمع کرنا عام ہے۔
چونکہ ان الفاظ کو ضرب لگانے کا کوئی قطعی طریقہ موجود نہیں ہے ، لہذا آپ صرف الفاظ کو 's' کے ساتھ کہنا چاہتے ہیں یا نہیں منتخب کرسکتے ہیں۔
