کس طرح روزٹہ اسٹون نے ہیروگلیفکس کو کھلا
کے 6 باب میں نیر، کریکا یوری نذروف کو بیہوش ہونے کے بعد اپنے گھر لے آئی اور بلی کی تصویر کے پیچھے پوشیدہ خاندانی تصویر ملی۔ (نیچے دیئے گئے تصویر کے بڑے ورژن کے ل link دیکھیں۔) تصویر کے پچھلے حصے میں ، کچھ ایسا لکھا ہوا ہے جس میں شاید روسی زبان ہے۔
تصویر کے پیچھے کیا لکھا ہے؟ مجھے سیرلک حروف تہجی اور روسی زبان کا بہترین طور پر انتہائی کم علم ہے ، لہذا میں نے وہاں لکھی ہوئی ہر چیز کو پڑھنے میں کامیاب نہیں کیا۔ ابھی تک میرے اندازے ایک لمحہ بہ لمحہ گزر رہے ہیں۔
- ایوانوف
- نتاشا
- یوری
- [میں یہ نہیں جان سکتا کہ درمیان کے دو حرف کیا ہیں۔]
- بالکوٹسک 1951 [یہ وہی سطر ہے جس کی کریکا نے میریل کو اطلاع دی ہے ، لہذا یہ درست ہونا چاہئے۔]
آپ کے اندازے درست ہیں۔ یہاں پر سیرلک کے کچھ خطوط عجیب و غریب انداز میں لکھے گئے ہیں: کوئی بھی اس طرح سے دوسری لائن پر ("sh") نہیں لکھتا ہے۔ تیسری لائن پر خط letter کا ایک خاکہ ہے جس کا واقعتا تعلق نہیں ہے۔ اس طرح کے قدرتی عناصر کو ختم کرتے ہوئے ، میرے خیال میں چوتھی سطر " " (میشا ، ایک مذکر کا نام) ہے جس میں دو درمیانی خطوط کو خارجی قلم کے ضربوں سے مسخ کردیا جاتا ہے۔ تکمیل کے لئے مکمل متن:
������������
������������
��������
��������
���������������� 1951
غالبا the ، تصویر میں " " کے ساتھ ایک خاتون ( ) اور دو مردوں ( ، ) کو دکھایا گیا ہے their "ان کا آخری / خاندانی نام ہونا۔ (دراصل ، روسی زبان میں خاندانی نام کثرت کی شکل میں لکھا جائے گا ، یعنی " ")۔ the وہ شہر ہے جہاں 1951 میں تصویر لی گئی تھی۔
1- شکریہ: میں نے سوچا کہ یہ میشا ہوسکتا ہے لیکن اس نے مجھے پریشان کیا کہ کس طرح درمیانی حروف کو "نتاشا" اور "یوری" (خاص طور پر دوسرے خط کی لکیر کے ساتھ) کے لئے نہیں لکھا گیا تھا ، لہذا میری کمی کو مدنظر رکھتے ہوئے روسی علم میں نے سمجھا کہ دوسری رائے مددگار ثابت ہوگی۔
