عجیب نیو انگلینڈ: ڈائٹن راک
میں آسامو تیزوکا کی 15 قسط دیکھ رہا ہوں ابتداء میں: بائبل کی کہانیاں تجسس سے باہر اس واقعہ اور قسط 23 میں ، ہم دیکھتے ہیں کہ عہد عبرانی کی طرح نظر آنے والے دس احکام کی پتھر کی تحریریں کیا ہیں۔ (بڑی تصویر کیلئے کلک کریں۔)
میں حیران تھا کہ کیا یہ واقعی معقول طور پر "درست" عبرانی نوشتہ جات ہیں ، یہ دیکھتے ہوئے کہ میں نے متحرک کتابوں میں پلیس ہولڈر کے متن کو دیکھا ہے جس کا کتابوں کے اصل میں کائنات معنی (جیسے آر پی جی سے متعلق مواد) میں کیمیا کی کتابوں سے کوئی واسطہ نہیں تھا۔ 2003 ایف ایم اے)۔
میں فرض کروں گا کہ یہ ہے درست ، لیکن مجھے یہاں یا یہاں عبرانی میں کسی بھی متن کی عبور حاصل کرنے کی کوشش کرنے میں بہت کم کامیابی ملی ، خاص طور پر چونکہ میں عبرانی نہیں جانتا ہوں۔
کیا کسی کو بھی اس کا جواب معلوم ہوسکتا ہے؟
6- نوٹ: اگر یہ کوئی موضوع نہیں ہے۔ مجھے ایک لکیر چھوڑ دو اور میں اس سوال کو دور کردوں گا۔ مجھے یہ بھی یقین نہیں تھا کہ مناسب ٹیگ کیا ہوگا۔
- میرے خیال میں یہ عبرانی متن کے ڈھیر سے بہتر ہوگا ... لیکن مجھے نہیں معلوم کہ یہ موجود ہے ... شاید یہودیہ ڈاٹ اسٹاک ایکسچینج ڈاٹ کام؟
- ہاں ، میں اس کے بارے میں سوچ رہا تھا لیکن یقین نہیں تھا۔ اگر کوئی قریب سے ووٹ ڈالنے کی کوشش کرتا ہے تو ، میں اس میں شامل ہوجاؤں گا ، لیکن اگر ایسا نہیں ہوتا ہے تو میں اسے ابھی کے ل around ہی رکھوں گا۔
- میں نہیں جانتا کہ یہ ضروری طور پر ایم یو یدیا کے لئے ایک سوال ہے۔ یہ اس طرح کی بات ہوگی کہ "ہمارے والد جو جنت میں ہیں ، آپ کا نام مقدس ہے" کے اسکرین شاٹ کے ساتھ مسیحی میں جانا اور یہ پوچھنا کہ کیا یہ عیسائی چیز ہے؟ میرے خیال میں مدارا عبرانی جانتے ہیں ، لہذا اگر وہ اسے دیکھتا ہے تو شاید اس کا جواب مل سکتا ہے۔
- بہتر ٹیگ کی کمی کی وجہ سے آغاز کے ساتھ عارضی طور پر ٹیگ کیا گیا۔
بائیں ہاتھ کی تصویر ، بائبل کے دس احکامات میں سے عین مطابق عبرانی متن ہے ، لیکن ہر حکم سے صرف دو یا تین الفاظ ہیں۔ گولیاں کی عبرانی ڈرائنگ پر صرف پہلے چند الفاظ کی عکاسی کرنا معمول کی بات ہے۔
'I am the L-d your G-d You shall not have another god over me You shall not carry G-d's name [in vain] Remember the day of [Shabbath...the rest is off the photo edge]' دائیں ہاتھ کی تصویر مکمل عبارت ہے۔
ان سے اصلی الفاظ پوچھے جاتے ہیں (اوپری تصویر میں ، اس کو دوسرا پڑھنا مشکل ہے)۔ میں واقعی میں اسے ثابت کرنے کا طریقہ نہیں جانتا ہوں۔ بڑے ، جر boldتمند الفاظ کا مطلب عمودی ، نہیں ، نہیں ، اور اس ترتیب میں پھنسے ہوئے ہوتا ہے۔ باقی جی - ڈی کے بارے میں مذہبی ہے۔ معذرت اگر وہ اس سوال کا پوری طرح سے جواب نہیں دیتا ہے۔
2- مجھے گوگل ترجمے سے بھی یہی معنی حاصل ہوئے ، جس کی وجہ سے مجھے یہ شبہ ہوتا ہے کہ یہ جاننا مشکل ہے کہ آیا یہ مطابقت رکھتا ہے اور اضافی عبرانی کو جاننے یا تلاش کیے بغیر اس ڈیگلوگ سے متعلق ہے یا نہیں۔ خیر شکریہ!
- 1 عبرانی زبان کے میرے خلیج علم سے جب میں ان لمحوں میں حاصل ہوا تھا کہ میں واقعی میں عبرانی اسکول میں دھیان / جاگ رہا تھا ، تو اس میں سے بیشتر اچھی طرح سے (گرائمری طور پر) ایک ساتھ ملتے ہیں۔
