یوٹیوب - خود براڈکاسٹ کریں
جس اسپتال میں ساکاکیباڑہ اپنا چیک اپ کروا رہا تھا اور جہاں ثناء کام کرتا تھا وہاں لفٹ کی کوئی چوتھی منزل نہیں تھی۔
اب ، میں جاپانی ثقافت میں جانتا ہوں کہ نمبر 4 ( ) شی) اور 7 ( ) shichi) ان میں "شی" ہے جو "موت" ہے ( شی) اور جاپانی بہت ہی توہم پرست ہیں ، لہذا ان کے متبادل نام 4 اور 7 کے لئے ہیں (یون اور نانا).
تو میں حیرت زدہ ہوں ، کیا ابھی اندر ہے؟ ایک اور، جہاں مرکزی خیال موت ہے ، کہ چوتھی منزل (اور ممکنہ طور پر ساتویں منزل ، کبھی واقعی میں نے محسوس نہیں کیا) غائب ہے ، یا جاپان میں چوتھی منزل کو پانچویں منزل کا لیبل لگانا کوئی ثقافتی چیز ہے؟
یہ مشرقی ایشین کے بہت سے ثقافتوں کے ل true سچ ہے ، کیونکہ ، جیسا کہ آپ نے نشاندہی کی ، 4 موت "موت" جیسی آواز آتی ہے۔ آپ اس کے بارے میں یہاں پڑھ سکتے ہیں۔ یہ خیال اسی طرح ہے کہ بہت سے مغربی ہوٹلوں نے 13 ویں منزل کو چھوڑ دیا ہے اور اس کے بجائے اسے 14 ویں منزل کا لیبل لگا دیا ہے کیونکہ 13 ایک توہم پرست تعداد ہے۔
جاپانی ہوٹل بعض اوقات 13 ویں منزل کو بھی چھوڑ دیتے ہیں۔
@ کوولی کا جواب لازمی طور پر درست ہے۔
میں صرف یہ شامل کرنا چاہوں گا کہ میں نے کبھی بھی نہیں سنا ہے کہ ساتویں منزل کو عمارت سے خارج کیا گیا ہے۔ جاپانی (اور غالبا Chinese چینی وغیرہ) میں بڑی عددی توہمات 4 ( ) کے ارد گرد ہیں یون یا شی) اور 9 ( ) کو یا کییو) ، چونکہ وہ "موت" ( ، شی) اور "تکلیفیں" ( کو). میرے بہترین معلومات کے مطابق ، نمبر 7 کے ارد گرد کوئی ایسی ہی توہم پرستی نہیں ہے (اس حقیقت کے باوجود کہ ، جیسا کہ آپ نے صحیح طور پر نشاندہی کی ، 7 کو پڑھا جاسکتا ہے shichi).
نیز ، صرف یہ واضح کرنے کے لئے - "متبادل" پڑھنے کی موجودگی پسند ہے یون اور نانا (بالترتیب 4 اور 7 کے لئے) مکمل طور پر توہم پرستی کی وجہ سے نہیں ہے۔ بلکہ ، اس کی وجہ یہ ہے کہ جاپانیوں میں گنتی کے لئے دو متوازی اسکیمیں ہیں ، جن میں سے ایک مقامی جاپانی الفاظ استعمال کرتا ہے (ہیتو, فوٹا, مئی, یو, itu، ...) ، اور ان میں سے ایک چینی درآمدات کا استعمال کرتا ہے (itu / ichi, نی / جی, سان, شی, جاؤ، ...)۔ یہ مبہم طور پر اسی طرح کی ہے کہ انگریزی کے مقامی الفاظ (ایک ، دو ، تین ، چار ، پانچ ...) اور یونانی / لاطینی درآمدات (مونو / یونی ، دی / بی ، ٹری ، ٹیٹرا / کواڈ ، پینٹ / کوئنٹ ، ..) .). اگر آپ مزید جاننے میں دلچسپی رکھتے ہیں تو ، سوال پوچھنے پر غور کریں جاپانی. ایس
