کاگامی کو کوناتا کا کی بورڈ استعمال کرنے میں دشواری کیوں ہوئی؟

جے پی برو: \ "آپ نے بت بننے کا فیصلہ کیوں کیا؟ \"

یہ کیوں ہے کہ جب کاگامی نے کوناتا کا کی بورڈ استعمال کیا تھا ، تو اس نے جو ٹائپ کرنا چاہا تھا وہ سامنے نہیں آیا تھا۔

یہ واقعہ 23 کے شروع میں ہی ہوا۔

چونکہ کسی اور نے بھی جواب دینے کی کوشش نہیں کی ہے ، لہذا میں اسے اپنی بہترین شاٹ دوں گا۔ پہلے سے ہی جانئے کہ یہ جواب ٹکڑے ٹکڑے ہوگا۔ نیز ، اگر آپ پہلے ہی تھوڑا سا جاپانی نہیں جانتے ہیں تو ، اس وضاحت پر عمل کرنا شاید ایک قسم کا مشکل ہوگا۔ وضاحت کو واضح کرنے کے لئے تجاویز / ترامیم کا خیرمقدم کیا جاتا ہے۔

یہ کیوں مضحکہ خیز ہے یہ سمجھنے کے ل you ، آپ کو جاننے کی ضرورت ہے کہ ان پٹ طریقہ کے ایڈیٹرز کیسے کام کرتے ہیں۔

جاپانی زبان میں ٹائپ کرنے کے ل one ، کوئی عام طور پر ایک ان پٹ میتھ ایڈیٹر (آئی ایم ای) استعمال کرتا ہے ، جو ایک ایسا پروگرام ہے جو بنیادی طور پر لاطینی اسکرپٹ متن کو اس طرح تبدیل کرتا ہے جیسے nihon جاپانی متن میں ، جیسے۔ (ٹیکہ: "جاپان")۔ چونکہ لاطینی حرفوں سے جاپانی متن میں نقشہ سازی ایک سے زیادہ ہوتی ہے ، لہذا آئی ایم ای ہمیشہ صحیح اندازہ نہیں لگاتا ہے کہ آپ کیا جاپانی متن چاہتے ہیں ، آپ کو ایک مینو میں جانے اور صحیح جاپانی متن کو منتخب کرنے پر مجبور کرتا ہے۔

IMEs عام طور پر آپ کو اپنے لاطینی سے جاپانی تبادلوں کی وضاحت کرنے دیتے ہیں۔ مثال کے طور پر ، میں نے اپنا IME تبدیل کرنے کے لئے مقرر کیا ہے toripurubaka سے . IMEs اکثر یہ بھی ایڈجسٹ کریں گے کہ کونسا جاپانی متن یہ آپ کے پچھلے استعمال کے نمونوں کی بنیاد پر خود بخود منتخب ہوتا ہے ، لہذا اگر آپ اکثر درست کرتے ہیں جیسے۔ saikai سے تک (جب رومنائزنگ کرتے وقت ہوموگرافس) ، جب آپ ٹائپ کرتے ہو تو IME بالآخر آپ کو ڈیفالٹ کرنا شروع کردے گا saikai.

تو

پہلے ، کاگامی قسمیں fuchou، کی توقع (فوچو = "بیمار") لیکن اس کے بجائے getting (فوچو = "ہیڈ نرس")۔ پھر، maniaisou، کی توقع (maniai-sou = "امکان ہے کہ اس کو وقت پر بنایا جائے") لیکن (انماد - isou = "ایک پرستار کی منتقلی (؟؟)" - یہ اصل جملہ نہیں ہے۔ میں سوچنا ان دونوں کو محض مضحکہ خیز سمجھا جاتا ہے کیونکہ وہ کتنے بیوقوف ہیں۔

اس کے بعد ، کاگامی قسمیں josou، کی توقع (josou = "ایک رن اپ") لیکن getting (josou = "ایک عورت کی حیثیت سے کراس ڈریسنگ")۔ شاید اس کے بارے میں انٹرنیٹ پر کوناتا کے بارے میں کچھ شائع کرنے کے بارے میں کچھ سمجھا جاتا ہے۔

کاگامی پھر ٹائپ کرتی ہے fuinki، کی توقع (fun'iki = "ماحول [استعاراتی طور پر]")۔ لاطینی ان پٹ اور مناسب رومانائزیشن کے مابین فرق کو نوٹ کریں - اس کے نتیجے میں IME کی نمائش ہوتی ہے ("fuinki ( کسی وجہ سے تبدیل کرنے سے قاصر ہے) "۔۔ یہ آئی ایم ای کی تبدیلی کی ناکامی بظاہر 2 میچ پر واقع ہے ، جس کا تعلق سرکا 2003 سے ہے (یہ جواب بھی ملاحظہ کریں۔ میٹاٹھیسیس کے بارے میں جاپانی ای ایس ای پر)۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ کوناٹا اس میم کو اتنی پوسٹ کر رہی ہے کہ اس نے اپنی نوعیت کا تبادلہ ترتیب دیا تاکہ وہ اس کو تیزی سے ٹائپ کریں۔

کاگامی اقسام kuwasiku، کی توقع (کوواشیکو = "تفصیل سے") ، لیکن اس کے بجائے getting حاصل ہو رہا ہے۔ جیسا کہ یہ ہوگا ، (سے ماخوذ کوواشیکو "تفصیل میں") بنیادی طور پر "ساس پلس" کے جاپانی مساوی ہے۔

آخر میں ، وہ ٹائپ کرتی ہے ikitai، کی توقع (ikitai = "کرنا چاہتے ہیں forward آگے جانا") ، لیکن اس کے بجائے getting (ikitai = "تباہ ہونا چاہتے ہیں")۔ پہلے دو کی طرح ، میرے خیال میں یہ صرف مضحکہ خیز ہے کیونکہ یہ کتنا پاگل ہے۔