🔴 فورٹناائٹ میں بیٹ مین ہوں !! || جنوبی افریقہ کے اسٹیمر ممبر!
یہ اس کا فالو اپ سوال ہے: کیا گو شاگون او پی کا صحیح ترجمہ کیا جارہا ہے؟
گو شگون او پی میں ایک ایسی دو دھنیں تھیں جو مجھے حیرت زدہ تھیں:
کیا آپ سرخ بٹن کو جانتے ہو؟ کیا آپ نیلے رنگ کے بٹن کو جانتے ہو؟
گو شگون موبائل فونز میں کوئی خاص سرخ یا نیلے رنگ کے بٹن نظر نہیں آتے ہیں (کم از کم جہاں تک میں نے اسے دیکھا ہے) ، اور یہ مجھے واضح نہیں ہے کہ ان دھن کا کیا حوالہ دیا جا رہا ہے۔ کیا کچھ تناظر ہے کہ 1980 کے دہائی میں جاپانی بچوں کو دھن کا احساس کرنا پڑا تھا ، یا دھن بالکل اتنے بے وقوف ہیں جیسے وہ دکھائی دیتے ہیں؟
سرخ بٹن GoShogun میں ضم ہونے والا بٹن ہے ، اور نیلے رنگ کا بٹن GoFlasher کو برطرف کرنے کا بٹن ہے۔
جاپانی ویکیپیڈیا کے مطابق ،
な お 、 オ ー
یہ اوپر والے بیان میں ترجمہ کرتا ہے۔
کچھ جاپانی مداحوں کے ٹویٹس نے بھی اس کی حمایت کی ہے کہ اس کا تذکرہ موبائل فون میں کیا گیا ہے ، حالانکہ کسی خاص واقعہ / واقعہ / وقوع کا ذکر کیے بغیر۔
ひ ふ み @ hifumi_x کے ٹویٹ پر 12:43 شام · 27 جون ، 2020
# 意外 と 忘 れ て い る 設定
「戦 国 魔神 ゴ ー ン ン ン ン。。。。。# غیر متوقعفورگٹن سیٹنگ
گو شوگنکی او پی گو شوگن حسین سییو! (Ichirou Mizuki). سرخ بٹن GoShogun میں ضم کرنے کے لئے بٹن ہے ، اور نیلے رنگ کا بٹن GoFlasher کو برطرف کرنے کا بٹن ہے۔ [...]レ オ れ お @ MJfWBXkRIlbkeql کی ٹویٹ 4:39 AM AM 26 جنوری ، 2018
戦 国 魔神 ゴ ー シ ョ ー ン ン او پی ン [...] 僕 は ア ソ ン の の 本 タ ン 合体 は ゴ ゴ。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
گو شوگنکی او پی. [...] میں انیسونگ کتاب سے (بٹنوں) کے بارے میں جانتا تھا۔ [...]
h ふ み @ hifumi_x کے ٹویٹ اور جوابات 11:06 AM · 17 اگست ، 2019 کو بار بار یہ کہتے ہوئے کہ anime کو دیکھے بغیر ، گیت میں "بٹن" کے معنی کو سمجھنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔
- اور اس طرح ... بلا جھجھک تبصرہ کریں یا یہاں تک کہ ان لوگوں کے لئے ایک نیا جواب شائع کریں جنہوں نے براہ راست anime سے حوالہ ملا
