اچھا آواز کا حرکت پذیری
بزنگسٹ منگا سیریز میں ، مصنف تحریر کی نمائندگی کرنے یا پینل کے انداز میں اضافہ کرنے کے لئے بار بار کچھ علامتوں کا استعمال کرتا ہے۔
کتاب کے اور بھی حصے ہیں جو صرف لکھنے کی نمائندگی اسکریبل یا لائن کے طور پر کرتے ہیں ، لہذا مجھے یقین نہیں تھا کہ ان علامتوں کا کوئی مطلب ہے کیوں کہ وہ جان بوجھ کر الفاظ یا تحریر کی طرح لگتا ہے۔
کیا علامتوں کا کچھ مطلب ہے؟ یا ان کا مطلب صرف اتنا ہے کہ اگر اس کتاب کا ترجمہ دوسرے قارئین کے ل other دوسری زبانوں میں کیا جاتا تو ان کا ترجمہ نہیں ہوتا۔
اگر یہ صرف ایک فونٹ ہے یا کسی فونٹ پر مبنی ہے (جیسے ونڈینگز یا ویب ڈنگز) ، کیا کسی کو معلوم ہے کہ یہ کون سا فونٹ ہے؟ یہ علامتیں بے ترتیب معلوم نہیں ہوسکتی ہیں اور وہ الفاظ کو ہجوں میں ظاہر کرسکتی ہیں۔
1- نوٹ کریں کہ مصنف ایک انگریزی اسپیکر ہے ، اور اس نے اپنے ویکیپیڈیا کے ٹاک پیج پر اپنے رابطے کا ذکر کیا (امکانی رازداری کے مسئلے کی وجہ سے جان بوجھ کر تبصرہ پر ذکر نہیں کیا گیا)۔ ہوسکتا ہے کہ کوئی سرکاری جواب حاصل کرنے کے لئے یہاں رابطہ کرسکتا ہو ، یا ہوسکتا ہے کہ وہ اسے یہاں براہ راست جواب پوسٹ کرنے کو کہے؟
