"بلٹزینڈجن" کی اصطلاح ڈارسیائی فوج اکثر استعمال کرتی ہے (مثال کے طور پر یہاں دیکھیں)۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ بطور سلامی استعمال ہوتا ہے ، لیکن یہ دوسرے سیاق و سباق میں بھی استعمال ہوتا ہے۔ یہ اصطلاح جرمنی سے معلوم ہوتی ہے ، لیکن اس کا لغوی معنیٰ جرمن میں ہے "بجلی کا تیز رفتار" جس سے زیادہ معنی نہیں ملتی ہیں۔
"blitzendegen" کا کائنات میں معنی کیا ہے ، اور جب ڈورسیئن فوجیوں سے اس کے استعمال کی توقع کی جاتی ہے؟
5- ضمنی نوٹ کے طور پر ، "دیجن" جرمن میں "پیپی" ہے ، "ریپیئر" نہیں ہے۔ کسی بھی طرح سے یہ اب بھی کوئی معنی نہیں رکھتا ... ہوسکتا ہے کہ یہ ان میں سے ایک ہے جس کا مقصد پوری طرح سے لڑتا ہے۔
- @ کرزر میں صرف گوگل ترجمے کے معنیٰ سے جا رہا ہوں ، لیکن اس معاملے میں یہ غلط ہوسکتا ہے۔ میں آپ کو یقین کرتا ہوں کہ یہاں گوگل کی غلطی ہوئی ہے۔ جیسا کہ آپ کہتے ہیں ، اس کا خاص طور پر کوئی مطلب نہیں ہے۔
- اچھی طرح سے یہ نقطہ بے معنی ہے کیونکہ épée اور ریپیئر دونوں وار / ہتھیار ڈالنے والے ہتھیار ہیں
-
lightning swordآئی ایم او ، سمجھ میں آتا ہے۔ اس کو آسانی سے "سوفٹ اٹیک" سے تعبیر کیا جاسکتا ہے۔ - "بلیزین ڈیجن" بطور جرمن اتنی ہی آواز آتی ہے جیسے "اسکوالبی فلیجن۔" اصل زبان میں ، گرامر کام نہیں کرتا ، یہ عجیب لگتا ہے۔
نہیں ، یہ صرف ایک ترمیم شدہ فوجی سلامی ہے اور ان الفاظ کا خود ہی کوئی خاص معنی ہے اور نہ ہی کوئی ایسا ترجمہ جس کا معنی ہوگا۔
اگرچہ فوجی سلامی آرڈر ملنے پر اعتراف کے ل be استعمال کی جاسکتی ہے ، لیکن یہ غیر معمولی بات ہے اور ایسا کرنے والے کو پیچھے ہٹ جانے لگتا ہے۔ ترمیم شدہ فوجی سلامی کا دوسرا استعمال جنگ کا رونا بھی ہوسکتا ہے۔ اگرچہ جرمنی کی طرف سے تاریخی ویڈیو موجود ہے جس میں عوام نازی سلام پیش کرتے ہیں اور نعرے لگاتے ہیں ، ہر طرف جھنڈے لٹک رہے ہیں اور وہہرماچٹ میں فاشسٹ گانوں کے گائے جانے کے باوجود ، ان علامتوں اور میموں کا استعمال جن سے نازیوں نے استعمال کیا تھا (اور نہ ہی بہت اصل) آرٹسٹک لائسنس کے بجائے اس موضوع پر درست استعمال۔ پروڈیوسر اکثر اپنے فنکارانہ لائسنس کا استعمال اس نوعیت میں کرتے ہیں تاکہ دشمن کو آوارا کیا جاسکیں اور آمریت یا مذہبی جنونیوں کو دکھایا جاسکے۔
میں ان پر الزامات عائد نہیں کرسکتا ، یہ اب بھی بہت اچھے طریقے سے کام کرتا ہے اور میں نے اپنے ایک اساتذہ کو مجھ پر یقین کرنے سے انکار کرتے ہوئے پایا جب میں نے اسے بتایا کہ نازیوں کے ذریعہ جرمنی میں شوباچر ٹائپفیس کو ختم کردیا گیا تھا (اس طرح آخر میں اینٹیکا - فریکچر تنازعہ کا خاتمہ ہوا) ).
انیمس میں فنکارانہ لائسنس کے اسی طرح کے استعمال:
- سورج سے موبائل سوٹ گندم فرنچائز کی عالمی صدی کی ترتیب میں "سیگ زیون"
- آخری جلاوطنی میں "گلوریا اگسٹا" - سلور ونگ -
- [...]
تو یہاں خوشی کی بات یہ تھی کہ انہوں نے کچھ معروف جملہ لیا اور ایک آدھ کو بے ترتیب کچھ کے ساتھ بدل دیا تاکہ کچھ نیا اور انوکھا ہو۔ ڈورسن پرچم اس کی ایک اور مثال ہے۔
یہ کافی آسان ہے:
بلٹزnڈیجن بلٹز ان / اور ڈیجن کی ایک مختصر شکل ہے
بولٹ اور تلوار (جیسے epee)
اس کا مقصد نازی "بلوٹ انڈ ایہر" (خون اور غیرت) سے ملتا جلتا ہے ، جو جرمنی میں ہٹلر کی سلامی کی طرح ممنوع ہے۔
1- جب کہ "بِلٹز" کا مطلب ہے "بجلی ،" "بِلٹزین" کے معنی "چمک اٹھانا ہے۔"
