پارٹ 2 ڈرا کرنے کی کوشش کریں:. え か き 配 信 # 2
گھوسٹ ہاؤنڈ میں تارو ، ماکوٹو اور میاکو کے ذریعہ جاپانی بولی جانے والی بولی کیا ہے؟ یہ کانسائی بین یا معیاری ٹوکیو بولی کی طرح نہیں لگتا ہے۔
1- میں نے ابھی مکالمے کا ایک فوری کلپ سنا ہے۔ یہ کیشی خطے کی کچھ بولی ہے۔ میں اتنا ہی بتا سکتا ہوں ، لیکن ایک مقامی اسپیکر شاید اس کو زیادہ درست طریقے سے نشاندہی کرسکتا ہے۔
میں جاپانی بولیالوجی سے واقف نہیں ہوں ، لہذا میں صرف اتنا بتا سکتا ہوں کہ (جیسا کہ لوگان ایم نے نوٹ کیا) یہ کیوشو یا اس کے آس پاس کی بولی ہے۔ خوش قسمتی سے ، ایسا لگتا ہے کہ انٹرنیٹ زیادہ جانتا ہے۔
- ممکن ہے کہ کسی مقامی اسپیکر کے ذریعہ لکھا گیا یہ چی بکوورو اندراج ، سوچتا ہے کہ یہ بات ہے ہاکاٹا بولی (فوکوکا ، کیشو میں بولی جاتی ہے)۔
- چیکی کونکا (جس نے گوسٹ ہاؤنڈ کا اسکرین پلے کیا) کے ساتھ یہ انٹرویو نوٹ کرتا ہے کہ کہانی کی ترتیب متاثر ہوئی ہے فوکوکا، اور یہ کوشش کی گئی تھی کہ بولیوں کی ترتیب کو مؤثر طریقے سے پیش کیا جاسکے۔
- ایمیزون جاپان کے کچھ دوست ذکر کرتے ہیں کہ وہ کیسے محسوس کرسکتا ہے کہ اسکرپٹ کو تقریر پر ماڈل بنایا گیا ہے فوکوکا رقبہ.
اس میں سے کوئی بھی واقعتا مستند نہیں ہے ، لیکن یہ تجویز کنندہ ہے۔
ہمارے لئے الجھن کا ایک ممکنہ ذریعہ یہ ہے کہ یہ ہوسکتا ہے کہ لوگ سوالوں میں بولی کو بیان کرنے کے لئے صرف تعیingن کررہے ہیں کیونکہ فوکوکا کیوشو کا سب سے بڑا شہر ہے (یعنی یہ ممکن ہے کہ جن لوگوں کو میں نے لنک کیا ہے وہ براہ راست نہ ہوں۔ کیوشو جاپانیوں کی مختلف اقسام کے درمیان فرق کرنے کا تجربہ کریں)۔
اگر آپ کیوشو بولی کو پسند کرتے ہیں تو ، آپ کو ڈھلوان پر بچوں کو دیکھنا چاہئے۔ بہت کیوشو جاپانیوں میں سے ایک
