کیٹی پیری - فائر ورک (سرکاری میوزک ویڈیو)
میں جاپانی-یوٹبر ہیکاکن کی یہ ویڈیو دیکھ رہا تھا کہ انگریزی پوکیمون کے پہلے گانے کو مار رہا ہے۔ اس نے مجھے حیرت میں مبتلا کردیا: کیا انگریزی ڈب تھیم گانا اصلی جاپانی افتتاحی مقابلے میں زیادہ مشہور تھا؟
4- تو آپ پہلے اوپننگ کی بات کر رہے ہیں نا؟
- @ ایکارس جی ہاں ، دونوں کے لئے
- دوبارہ دیکھنے پر ، یوٹیوب کے خیالات کا موازنہ کرنے سے ، ایسا ہی لگتا ہے
- FWIW مجھے ایک میں پوکیمون تھیم کا گانا دیکھنا یاد ہے جاپانی anime موسیقی (دیکھیں ) کے پیانو انتظامات کی تالیف ، لہذا یہ شاید معقول حد تک مشہور ہے جاپان میں. (یہ 2013 میں تھا ، اور تخلیق کاروں نے ایک سال قبل ایک البم بھی جاری کیا تھا جس میں گانے شامل تھے بیکمونگاتاری اور میڈوکا میجیکا.)
مندرجہ ذیل جواب ان نتائج پر مبنی ہے جو مجھے گوگل پر [اپنے ملک (فرانس) سے] ملا۔
مندرجہ ذیل عناصر کو مدنظر رکھتے ہوئے ، کوئی یہ کہہ سکتا ہے کہ ان کی مقبولیت کی سطح کم و بیش ایک جیسی ہے۔
پہلے جاپان کے تھیم め ざ せ ポ ケ モ ン ン マ マ ス タ ー (مقصد پوکیمون ماسٹر بننے) کے درمیان کیا گیا ہے اور پہلا انگریزی تھیم "ان سب کو پکڑنے والا ہے۔" میں صرف آفیشل ورژن کو ہی مدنظر رکھتا ہوں۔
گوگل ٹرینڈز
In red : the English, in blue : the Japanese
سال 2005 کے علاوہ ، تلاش کے رجحانات بہت یکساں نظر آتے ہیں۔
حیرت کی بات یہ ہے کہ ، جن ممالک نے گوگل پر انگریزی افتتاحی تلاش کی وہ مندرجہ ذیل تھے:
جاپانی افتتاحی کیلئے ، تلاشیں صرف جاپان سے ہوتی ہیں۔
یوٹیوب
جاپانی افتتاحی (میرے ملک میں) سب سے زیادہ دیکھا جانے والا یوٹیوب ویڈیو views 1 ملین خیالات کا نظارہ کرتا ہے۔
انگریزی افتتاحی کا سب سے زیادہ دیکھا جانے والا یوٹیوب ویڈیو (میرے ملک میں) ~ 1 ملین خیالات کا نظارہ کرتا ہے
شمالی امریکہ میں انگریزی تھیم زیادہ مشہور ہے ، لیکن جاپان میں جاپان کی ایک چیز ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ جاپانی لوگ ٹی وی پر جاپانی تھیم سنتے ہیں اور امریکی انگریزی سنتے ہیں۔ جرمنی میں گوٹا کیچ ایم آل کا جرمن ورژن زیادہ مقبول ہے۔ مزید ، لوگوں کو وہ ترجیح دیتے ہیں جسے وہ سمجھ سکتے ہیں۔ انگریزی بولنے والوں کے لئے یہ Gotta Catch Em All ہے۔ جاپانی بولنے والوں کے لئے یہ پوزیمون ماسٹر یا میزیس پوکیمون ماسٹر ہے۔ انگریزی زیادہ وسیع ہے لہذا زیادہ سے زیادہ لوگ انگریزی کو ترجیح دیں گے۔ میں ایک مقامی انگریزی اسپیکر ہوں اور جاپانی تھیم کو پیش کرتا ہوں۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ میں انگریزی سے بیمار ہوگیا تھا۔
