ایوان میں - 15 مئی کو شروع ہونے والا ایک ہاؤس پارٹی ایونٹ
مجھے بتایا گیا تھا کہ روروونی کینشینی اور سامراا X ایکس کے مابین کوئی فرق ہے لیکن میں نے صرف روؤنی کینشین کو ہی دیکھا ہے۔ کیا وہ واقعی مختلف ہیں اور اگر ہیں تو کیا آپ اس کی وضاحت کرسکتے ہیں؟
1- 7 مجھے پوری یقین ہے کہ "سامراا X" صرف روحانی کینشین کا مقامی عنوان ہے۔
نہیں ، ایسا نہیں ہے۔ اس کو لوکلائزیشن میں ترمیم کہتے ہیں۔
لوکلائزیشن جاپان سے باہر موبائل فونز کو جاری کرنے کے لئے ایک لازمی عمل ہے۔ یہ انفرادی عنوان اور مطلوبہ نتائج پر منحصر ہے مختلف عملوں کی ایک حد کو کور کرسکتا ہے۔ اپنی بنیادی سطح پر ، لوکلائزیشن کا عمل رومانوی کردار اور اصطلاحی ناموں کے ساتھ ساتھ پرکرن کے عنوانوں کے بارے میں فیصلہ کرنے کا ذمہ دار ہے۔
نہیں ، اس میں کوئی فرق نہیں ہے۔
ویکیپیڈیا سے:
1999 میں سونی نے ایک موجودہ کمپنی کے ذریعے سامراا X کے نام سے ریاستہائے متحدہ میں سیریز کو مارکیٹ کرنے کی کوشش کی اور ناکام رہا۔ بعد میں اس ٹی وی سیریز کو شمالی امریکہ میں میڈیا بلاسٹرز نے لائسنس دیا تھا ، جس نے اسے "سیزن" میں تقسیم کردیا اور ڈی وی ڈی پر جاری کیا۔
ویکیپیڈیا مضمون اسی وقت کی مدت کے ایک انیم نیوز نیٹ ورک کے مضمون سے منسلک ہے ، جس میں کہا گیا ہے:
اسی طرح ، ایکس آن لائن اطلاع دے رہی ہے کہ امریکہ میں روونی کینشین کو "سامراا X" کے نام سے مارکیٹ میں پیش کرنے کے سونی کے منصوبوں کو ایک موجودہ کمپنی کے ذریعے ختم کیا گیا ہے۔ تاہم ، اس سلسلے کو لے جانے والے مداحوں پر سونی کے چھاپے کے بعد ، کسی کے ذریعہ کسی نئے منصوبے یا شراکت کا اعلان نہیں کیا گیا ہے۔ اے این این اس کے بارے میں پوچھیں گی اور اس سال پروجیکٹ اے کون میں اس کے بارے میں کسی نتیجے پر پہنچیں گی (خاتمے کے عمل سے ، ہم امید کرتے ہیں) ، لیکن اس دوران ، یا سونی سے رابطہ نے ہمارے ای میلز کو واپس کرنا بند کردیا ہے۔
اس طرح سامراا X نام تھا جس کا نام سونی کے ساتھ ہی آیا جب وہ 1999 میں روورنی کینشین کی امریکی ریلیز کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ میڈیا بلاسٹرس نے اس سلسلے کو روورنی کینشین کو اپنی امریکی رہائی کے لئے پکارا ، لیکن ای ڈی وی نے بعد میں سمورائی ایکس کا نام دوبارہ استعمال کیا جب اس نے جاری کیا رورونی کینشین OVAS اور فلمیں:
او وی اے کے انگریزی زبان کے ورژن اور ساتھ ہی یہ فلم شمالی امریکہ میں سامراا X کے نام سے جاری کی گئی تھی ، حالانکہ اصل نام بعد کی ڈی وی ڈی اور بلو رے ڈسک کی ریلیز میں شامل تھا۔
بعد میں اسی مضمون میں:
ADV فلمز نے 2000 میں شمالی امریکہ میں سامراا X نام کے تحت ، اور 2003 میں فلمی ورژن کے تحت دو VHS یا DVD سیٹوں پر سیریز جاری کی تھی۔
سونی نے دراصل سامراا X کے نام سے سیریز کا ایک ڈب تیار کیا:
سونی پکچرس ٹیلی ویژن انٹرنیشنل نے اس سیریز کا انگریزی زبان کا ایک ورژن تیار کیا ، جس کا نام سمرائ X ہے ، جو ریاستہائے متحدہ سے باہر نشر ہوتا ہے۔
ویکیپیڈیا آرٹیکل میں سامراا X کے لئے انیمیکس ایشیاء اور انیمیکس لاطینی امریکہ کے لنکس شامل ہیں ، حالانکہ اب یہ لنک نیچے ہیں۔
