موت کا نوٹ | ٹیزر [ایچ ڈی] | نیٹ فلکس
یہ ممکن ہے کہ میری بنیاد انتہائی خامی ہو ، لیکن میں نے حالیہ دنوں میں محسوس کیا ہے کہ جاپانی انیما یا مانگا کے کچھ زندہ ایکشن موافقت پزیر ہیں جو بصری انداز میں ان کے ماخذی مادے سے ملتے جلتے نظر آتے ہیں۔ مثال کے طور پر ، میں نے حال ہی میں جاپانی فلم پیراسیٹی کا ٹریلر دیکھا ، جو منگا پر مبنی ہے۔ ٹریلر کے بہت سے مناظر مانگا کے کچھ حصوں سے یکساں نظر آتے ہیں ، اور پرجیویوں کی ظاہری شکل اصل آرٹ ورک سے ایک جیسی ہے۔ میں نے ٹائٹن آن ٹائٹن پر فلم کا ٹریلر بھی دیکھا اور فلم میں ٹائٹنس منگا اور ہالی ووڈ سے ملتے جلتے نظر آئے۔ یہاں کچھ دوسری مثالیں موجود ہیں جن کا میں نے سامنا کرنا پڑا ہے کہ میں ابھی فہرست نہیں بن سکتا ہوں۔
ہالی ووڈ میں ، یہاں تک کہ جب متحرک مواد کو براہ راست عمل کے مطابق ڈھال لیا جاتا ہے تو ، عام طور پر دونوں کے درمیان فنی رخ بالکل مختلف ہوتا ہے۔ مارول کی کچھ تازہ ترین سپر ہیرو فلمیں ان کے مزاحیہ کتاب کے مواد سے بہت زیادہ قرض لیتی ہیں ، لیکن پھر بھی ان کا بصری انداز "مزاحیہ کتاب" کے نظارے سے بالکل مختلف ہے۔ واچ مین کا فلمی موافقت تھا انتہائی گرافک ناول کی طرح پلاٹ اور فنکارانہ سمت دونوں میں یکساں ہے اور اس کے لئے اسے تنقید کا نشانہ بنایا گیا ، جس کی وجہ سے مجھے یقین ہے کہ مغربی گرافک ناولوں کے لئے یہ کرنا کسی حد تک ناقابل قبول سمجھا جاتا ہے۔
کیا اس کی کوئی وجہ ہے کہ مانگا کے رواں ایکشن موافقت ظہور / فنکارانہ رخ میں اتنا قریب ہے؟ یا یہ صرف میرا محدود تجربہ ہے؟
2- 6 وجہ کینشین کی کامیابی اور ڈریگن بال کی ناکامی ہوسکتی ہے
- میرے دو سینٹ: اگر آپ نے اپنا دوسرا پیراگراف نہیں لکھا ہوتا تو ، میں یہ اندازہ کرسکتا تھا کہ ایک مخصوص ملک کے شہریوں کی طرف سے اور کسی خاص ثقافت میں لکھا ہوا کارٹون اسی ملک کے شہریوں کی لکھی ہوئی فلم سے مماثل ہے (مثال کے طور پر) : کینشین ، لولی کمپلیکس ، اسپائیڈرمین ، سوپر مین)۔ اداکاروں کو شاید کارٹون کے کرداروں سے وابستہ کرنا آسان محسوس ہوگا۔ اگرچہ دوسرے ثقافتوں کے لوگ کارٹونوں کی ترجمانی کرنا شروع کردیں تو ، واضح طور پر (ثقافتی) ترجمے میں بہت کچھ ختم ہوجائے گا۔ اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ براہ راست ایکشن فلمیں ہمیشہ اچھ outا ثابت ہوسکتی ہیں اگر یہ ہو (مثال کے طور پر: موت کا نوٹ ، حیرت انگیز اسپائڈرمین)
میں نے شاید اس بات کی توثیق کرنے کے لئے خاطر خواہ براہ راست ایکشن ڈرامہ ٹی وی سیریز اور منگا کی فلمی موافقتیں نہیں دیکھی ہوں گی ، اگر وہ زیادہ تر حص anہ میں اپنے مانگا / موبائل فونز کے ذریعہ انتہائی فنکارانہ سمت رکھتے ہیں یا نہیں۔ تاہم ، اگر حیرت کی بات ہے تو یہ حیرت کی بات نہیں ہے۔
اس کی وجہ حیرت کی بات نہیں ہے کہ جاپانی ثقافت روایت کے ساتھ قائم رہنے اور روایات کو قائم کرنے کی قدر کرتی ہے۔ یہی وجہ ہے کہ ان کے روایتی فنون جیسے چائے کی تقریب ، اکیانا ، کیمونو تیاری اور سومی پینٹنگ "انوویشن" میں دلچسپی نہیں لیتے ہیں بلکہ تکنیک اور مواد / ٹولز میں کوئی تبدیلی نہیں کرنے پر فخر کرتے ہیں۔
بیشتر جاپانی کمپنیاں باقاعدہ طور پر کام کرنے کی روایت کی پیروی کرتی ہیں کیونکہ اب تک یہ کام ہوچکے ہیں۔ وہ عام طور پر ہموار ، تجربہ کرنے اور رسک لینے کے منافی ہوتے ہیں (یہ ٹی وی ڈرامہ کے پلاٹ کا آغاز نقطہ ہے is フ リ ー タ ー 、 を 買 う。 」[پارٹ ٹائم ورکر ایک مکان خریدتا ہے]: سیجی کو صرف 3 ماہ بعد ہی ملازمت سے سبکدوش کردیں کیونکہ ان کی کمپنی کسی بھی نوزائیدہ بچے کو کام کو مزید موثر بنانے کے لئے بہتری کی تجویز کرنے کی اجازت نہیں دے گی)۔
تاکارازوکا رییو آل ویمن تھیٹر کمپنی نے کئی منگا ٹائٹلز کو اسٹیج میوزیکل میں ڈھال لیا ہے۔ ایک بار جب وہ میوزیکل کے لئے کوریوگرافی تیار کرتے ہیں تو ، یہ روایت بن جاتا ہے اور اسی شو کی ہر ایک کارکردگی کو بالکل اسی کوریوگرافی کو پہلی پروڈکشن کی طرح ڈانس کرنا ہوگا۔ ایک عمدہ مثال یہ ہے ورائیلس نہیں بارہ، جو مبینہ طور پر ، بہت ہی تاریخی ، زیادہ ڈرامائی اور ناقص کوریوگرافی رقص اور جنگ کے مناظر جو پہلی ہی پروڈکشن سے 1974 میں شروع ہوا تھا ، لیکن منگا کو مختلف تناظر میں ڈھالنے کے باوجود (جیسے آسکر اور آندرے ورژن ، آسکر ورژن ، آندرے ورژن ، فرسن اور میری اینٹونیٹ ورژن ، جیروڈیل ورژن ، الائن ورژن ، برنارڈ ورژن ، وغیرہ) ، نوواحقین کے لئے کسی بھی ڈانس چالوں پر نظر ثانی نہیں کی جاسکتی ہے (جب کمپنی ایک نئی کاسٹ کے ساتھ ایک نئے رن کے لئے دوبارہ شو کا آغاز کرتی ہے)۔
اس رگ میں ، مانگا کے براہ راست ایکشن موافقت کے ل live براہ راست اداکاروں کے ساتھ منگکا کے مناظر اور "کیمرہ زاویہ" تیار کرنے کی کوشش کی گئی ہے اور جو مداحوں کو پہلے ہی پسند ہے وہ جاپانی روایت سے میل کھاتا ہے۔ اس کے بارے میں سوچنے کا دوسرا طریقہ وفاداری ہے۔ جاپان کے لئے احترام کی ایک ٹھوس تاریخ ہے ڈوجنشی اور دیگر ڈوجن کام کرتا ہے ، لہذا اگر آپ کسی اور کا کام لینا چاہتے ہیں اور اسے آزادانہ طور پر ڈھالنا چاہتے ہیں تو ، آپ یہ کرنے میں آزاد ہیں (کچھ پیشہ ور مانگاکا ڈرا کرتے ہیں ڈوجنشی دوسروں کے ذریعہ مانگا کی)؛ اگر آپ باضابطہ موافقت کرنا چاہتے ہیں تو ، اس کو سچ ثابت کرنے اور مداحوں کی توقعات اور امیدوں کو پورا کرنا سمجھ میں آتا ہے۔
جاپانی ثقافت کا ایک اور پہلو درستگی ، پیچیدہ پن ، اور عمدہ تفصیلات پر سخت توجہ دینے کا تصور ہے۔ اگرچہ جاپان اتنے پروڈکٹ ایجاد نہیں کرتا جتنا کچھ دوسرے ممالک کرتے ہیں ، لیکن ان کا رجحان کسی اور کی ایجاد لینے اور چھوٹی چھوٹی تفصیلات (مثال کے طور پر آٹوموبائل) میں اس میں بہتری لانے کا ہے اور اس طرح معیاری ٹکنالوجی کے لئے عالمی سطح پر شہرت حاصل کرلی ہے۔ قطعیت اور درستگی کا مقصد حاصل کرنے کے لئے یہ کمال اپنے آپ کو کسی محبوب کے کام کی قدر و احترام اور عین ممکنہ عکاسی کرنے کا بھی قرض دے گا۔
1- میرے خیال میں اس پوسٹ کے بارے میں بڑی تفصیل میں گئی ہے کہ کام کے پیچھے رہنے والے لوگ اس پر کیسے اثر انداز ہوتے ہیں ، جو ایک قابل مذمت وجہ ہے۔ اگرچہ میں مدد نہیں کرسکتا لیکن حیرت زدہ کر رہا ہوں - کیا انڈسٹری میں کوئی وجہ ہے کہ ایسا کیوں کیا گیا؟
منگا کے مقابلہ میں مزاحیہ فلموں میں تھیم اور انداز کو بدلنا آسان ہے۔ سپر ہیرو مزاحیہ عام طور پر ایک واقعی مضبوط کردار یا گروہ پر مبنی ہوتے ہیں۔ یہ کردار کچھ بھی کرسکتے ہیں اور کسی برائی کا مقابلہ کرسکتے ہیں ، لہذا یہ فنی تشریح کے لئے بہت کچھ چھوڑ دیتا ہے۔
دوسری طرف ، منگا عام طور پر کہانی کے خیال میں بنایا جاتا ہے۔ تمام فنکارانہ تشریح اس کی نقاشی میں جاتی ہے ، لہذا ، اگر آپ ترتیب کو تبدیل کرتے ہیں تو ، یہ ایک بہت ہی مختلف کہانی کی طرح محسوس ہوتا ہے۔
یقینا ، اس میں مستثنیات ہیں۔ مثال کے طور پر ، ڈریگن بال کہیں بھی جگہ لے سکتا ہے ، یہی وجہ ہے کہ ہالی ووڈ کا خیال تھا کہ براہ راست ایکشن کرنا ایک اچھا خیال ہے۔ اس کا نتیجہ خوفناک تھا ، لیکن کافی محبت اور دیکھ بھال کے پیش نظر ، مجھے لگتا ہے کہ حالیہ سپر ہیرو فلموں کی وجہ سے ڈریگن بال برابر ہوسکتی ہے۔
تاہم ، اگر آپ مثال کے طور پر کینشین کی ظاہری شکل کو تبدیل کرتے ہیں تو پھر بہت سارے مداحوں کے لئے ، یہ کردار اب کینشین نہیں ہوگا۔ وہ کینشین کا ایک پہلو بنا کر اور بھی آگے جاسکتے تھے ، لیکن مانگا پہلے ہی عام طور پر اس کردار کی وضاحت کرتی ہے۔ کینشین کی مثال کے ساتھ رہنے کے لئے ، منگا ایک مکمل پروفائل دیتی ہے جو کینشین اپنے ماضی ، حال اور مستقبل کے ساتھ ساتھ ہے۔
ظاہر ہے ، وہی شنجکی نو کیوجن کے لئے بھی ہے۔ وہ ٹائٹنز کی نمائش بدل سکتے ہیں۔ تاہم ، چونکہ انھیں مانگا میں تفصیل سے بیان کیا جارہا ہے ، اسی طرح پوری فضا اور حتی کہ کردار بھی ، ان کی پیش کش کو تبدیل کرنا مانگا کو تبدیل کرنے کے مترادف ہوگا اور لوگ عام طور پر انکار کرتے ہیں۔
یہ دلچسپ بات ہو گی کہ گوسٹ میں گھوسٹ (2017) براہ راست ایکشن موافقت کیسے نکلے گا۔ میرے نزدیک ، یہ پہلے ہی ناکامی کی طرح بو آ رہی ہے ، لیکن کون جانتا ہے۔ وہ ہمیں حیران کر سکتے ہیں۔
1- 1 رورونی کینشین منگا ہے جو آزادانہ طور پر ڈھال لیا گیا ہے: ٹی وی موبائل فون پر فلر (کرسچن آرک) کا پورا موسم تھا ، او اے وی سیریز نے کہانی کا بالکل مختلف اختتام کیا ، اور رواں ایکشن فلموں نے کینشین کے بالوں کا رنگ اور بناوٹ بدل دیا۔ (پہلی فلم اینشی کو پہلی کہانی آرک میں لاتی ہے ، دوسری فلم عام طور پر کیوٹو آرک کی پیروی کرتی ہے ، اور تیسری فلم میں اصل مواد ، جیسے کینشین / شیشیو / سیتو / اوشی جنگ کا ایک بہت بڑا حصہ شامل کیا گیا ہے)۔
میں فرض کروں گا کہ وہ ممکنہ حد تک ضعف کے مطابق درست ہونے کی کوشش کر رہے ہیں کیونکہ وہ کہیں بھی کہیں بھی اس نشان سے محروم ہیں۔
