اوٹاکو توہین آمیز اصطلاح کب بنی؟

「نائٹ سکور → → نمبر (سوئچنگ وویکلز) || چیسٹر بیننگٹن

متعلقہ: کیا اوٹاکو کی اصطلاح توہین آمیز ہے؟

میں پڑھ رہا ہوں مو منشور حال ہی میں ، اور انٹرویو کی ایک بہت میں ، اصطلاح میں دیکھا اوٹاکو واقعی کبھی توہین آمیز شکل میں استعمال نہیں ہوا تھا۔

ایک انٹرویو میں خاص طور پر اوٹاکو کے بارے میں کچھ ذکر کیا گیا تھا جو صرف ایک طعنہ آمیز اصطلاح بنتا ہے کے بعد کچھ سیرل قاتل ، جو موبائل فونز کی ثقافت سے مبہم طور پر پائے جانے والے پائے جاتے تھے ، نے بچوں کا ایک گروپ مار ڈالا۔ تاہم مجھے اس کی تصدیق کے لئے کوئی قابل اعتبار آن لائن وسائل نہیں مل سکے۔

تاہم اس سے میرا سوال اٹھتا ہے ، یہ کب ہوا؟ اوٹاکو ایک توہین آمیز اصطلاح بن؟

ترمیم

اصل میں جب میں نے اس پر تھوڑا سا غور کرنا شروع کیا ہے تو ایسا لگتا ہے کہ کم از کم جاپان میں یہ ہمیشہ ہی ایک توہین آمیز اصطلاح رہا ہے ، لیکن ایسا لگتا ہے کہ حالات آج کل بہتر ہوں گے - پراکسی

اوسوکا ایجی کے ساتھ انٹرویو کے دوران

پیٹرک ڈبلیو گیلبریت
ہمیں اوٹاکو کی وضاحت کیسے کرنی چاہئے؟

اوٹسکا ایجی
سچ بتانے کے لئے ، میں واقعتا نہیں جانتا ہوں۔ لفظ اوٹاکو سب سے پہلے مصنف نکیموری اکیو نے منگا بریککو میں استعمال کیا تھا ، 1983 میں جب میں بیس سال کی عمر میں تھا اور میگزین ایڈیٹر کی حیثیت سے کام کر رہا تھا۔ یہ پہلا موقع تھا جب یہ اصطلاح عوامی طور پر پرجوش منگا اور موبائل فونز کے شائقین کو استعمال کرنے کے لئے استعمال کی گئی تھی ...

پیٹرک ڈبلیو گیلبریت
آپ کو کیوں لگتا ہے کہ نکموری نے جاپانی مداحوں کی طرف اشارہ کرنے کے لئے اس مخصوص لفظ کا انتخاب کیا؟

اوٹسکا ایجی
اصطلاح اوٹاکو آپ کے برابر دوسرا فرد ضمیر ہے۔ اسے 1970 کی دہائی میں سکیفی شائقین میں استعمال کیا گیا تھا۔ 1980 کی دہائی تک مانگا اور موبائل فونز کی مارکیٹ میں وسعت آگئی اور اس نے مختلف قسم کے خصوصی میگزین کی حمایت کی ، جس نے نئے فنکار کو طاق میں کام کرنے کے لئے جگہ فراہم کی۔

en.wikedia.org/wiki/Tututamu_ میازاکی یہ آپ کے سوال میں ذکر کیا گیا قاتل ہے ، لیکن اس حوالہ کی بنیاد پر "ایک اور نقاد ، فمیہ اچیھاشی ، کو شبہ ہے کہ جاری کردہ معلومات عوامی دقیانوسی تصورات اور اوٹاکو سے متعلق خدشات کا اظہار کر رہی ہے" ایسا لگتا ہے کہ اس کے بعد بھی اوٹاکو پہلے ہی ایک "داغدار" لفظ تھا۔ لیکن اس کے علاوہ مجھے زیادہ نہیں معلوم کہ ان دنوں میں اس لفظ کو کس طرح سمجھا جاتا تھا۔ دراصل جب میں نے اس پر تھوڑا سا غور کرنا شروع کیا ہے ایسا لگتا ہے کہ کم از کم جاپان میں یہ ہمیشہ ہی ایک توہین آمیز اصطلاح رہا ہے ، لیکن لگتا ہے کہ حالات آج کل بہتر ہوں گے۔
@ پروکسی اسی انٹرویو میں اصلیت کا بھی ذکر کیا گیا تھا ، اور یہ کہ ابتدائی استعمال کس طرح توہین آمیز نہیں تھا۔ جب میں کتاب پر واپس آجاؤں گا تب میں دیکھوں گا کہ کیا میں آج کی رات اس حوالہ دے سکتا ہوں
ہوسکتا ہے کہ اسککیٹکس پر پوچھیں
میں یہ کہوں گا کہ تاریخی طور پر ، اوٹاکو ہمیشہ تضحیک آمیز رہا اور صرف حال ہی میں جب مغربی ممالک میں ہالی ووڈ کی ثقافت نے تنقیدی اجتماعی سازی شروع کی تو اس میں تبدیلی آئی۔ لیکن پھر مداحوں نے اس کی بجائے خود کو ہابوبو کہنا شروع کردیا ، جو خود سے محروم ہونے کی اصطلاح ہے۔

+200

ویکیپیڈیا آرٹیکل (زور میرا) کے پہلے پیراگراف کے مطابق:

اوٹاکو (おたく / オタク) جنونی مفادات کے حامل لوگوں کے لئے ایک جاپانی اصطلاح ہے ، خاص طور پر موبائل فونز اور منگا. اس کے عصری استعمال کی ابتدا اکیو نکموری کے 1983 میں مضمون کے ساتھ ہوئی منگا بوریککو.^[1][2] اوٹاکو کو بطور پرجوش استعمال کیا جاسکتا ہے۔ اس کی منفییت سن 1989 میں اوٹاکو کے ایک دقیانوسی نظریہ اور تسومو میازکی ، "دی اوٹاکو قاتل" کے بارے میں میڈیا کی رپورٹنگ سے ہے۔ 2013 میں شائع ہونے والے مطالعے کے مطابق ، یہ اصطلاح کم منفی ہوچکی ہے ، اور اب لوگوں کی ایک بڑھتی ہوئی تعداد خود کو شناخت کرتی ہے اوٹاکو,^[3] دونوں جاپان اور کہیں اور۔

پہلے دو مصرعے ، نکموری کے مضمون کے حوالہ جات ہیں ، جہاں ماخذ 2 اس مضمون کا ترجمہ شدہ نمائش ہے۔

ویکیپیڈیا نے اس بات کا تذکرہ کیا ہے کہ دو متحرک حرکتیں ، ہاروہیکو میکیموٹو اور شاجی کاواموری نے term 宅 (おたく |) کی اصطلاح استعمال کی تھی۔اوٹاکو) بطور رسمی ، دوسرا فرد ضمیر ("آپ") ، جو مبینہ طور پر "کچھ مداحوں نے اپنے تعلقات میں اس نقطہ کو ماضی میں پہنچایا" جہاں دوسرے لوگ بھی کم رسمی انداز میں آگے بڑھے ہوں گے۔ "

jisho.org اندراج کی وضاحت:

お宅（おたく

ضمیر

آپ (مساوی حیثیت والے کسی کی طرف اشارہ کرتے ہو جس کے ساتھ خاص طور پر قریب نہیں ہوتا ہے)

معزز یا قابل احترام (سونکیگو)

ضمیر ضمیر کے اس عجیب و غریب استعمال کی وجہ سے نکموری نے موبائل فون کے شائقین کا حوالہ کرنے کے لئے اس کا انتخاب کیا ، بظاہر ان کی معاشرتی عجیب و غریب خصوصیات کو نمایاں کرنا (حالانکہ ویکیپیڈیا نامی ایک کتاب کے چینی ایڈیشن کا حوالہ دیتا ہے اوٹاکو شیجو نہیں کینکیو، ایسا لگتا ہے کہ نکموری کے دوسرے مضمون پر اس کی حمایت حاصل ہے اوٹاکو، جس سے میں اس کو سمجھ سکتا ہوں)۔

تو اس کا کیا مطلب ہے؟ اصطلاح تھی اوٹاکو شروع سے ہی توہین آمیز؟ ایسا لگتا ہے جیسے تھا۔ لارنس انج کے مطابق ، جس نے اوٹاکو ثقافت (زور میرا) کے موضوع پر پی ایچ ڈی مقالہ مکمل کیا:

1983 میں ، "شائع ہونے والی پہلی رپورٹ" کے استعمال پر شائع ہوئیاوٹاکو"شائقین میں۔ اکیو نکموری نے مضامین کا ایک سلسلہ لکھا جس کو"اوٹاکو نہیں کینکیو"(اوٹاکو کی تعلیم) میں منگا بوریککو. انہوں نے ان سخت گیر مداحوں کو بلایا جنہوں نے ایک دوسرے کو "اوٹاکو"دی"اوٹاکو-زوکو' ('زکو"مطلب قبیلے)۔ اس کا شاید پہلا مضمون تھا دقیانوسی تصورات اوٹاکو بطور معاشرتی ، ناپسندیدہ اور غیر مقبول۔ میں نے سنا ہے کہ کالم قلیل المدت تھا ، اور اس کا زیادہ اثر نہیں پڑتا تھا اوٹاکو ثقافت (جو بہت زیادہ نظرانداز کیا گیا تھا یا پہلے ہی اس طرح کے غیر منصفانہ دقیانوسی تصورات اور امتیازی سلوک کا عادی تھا)۔

فقرے کی ترتیب کے بعد ، نام نہاد اوٹاکو قاتل عوام کے ذہن میں آیا ، جس نے یقینی طور پر ایسا نہیں کیا اوٹاکو جیسا کہ آپ نے پہلے ہی ذکر کیا ہے ، کسی بھی احسان میں بھیڑ ڈالیں۔

تو واپس ویکیپیڈیا آرٹیکل کے ذریعہ حوالہ کردہ تیسرے ماخذ پر۔ 2013 میں ، 137،734 افراد کے مطالعے میں ، 42.2٪ نے جواب دیا کہ وہ سمجھتے ہیں کہ وہ کسی حد تک ہیں۔ "اوٹاکو، "اور دوسرے 57.8٪ نے کہا کہ انہوں نے ایسا نہیں کیا۔ مضمون عمر کے لحاظ سے نتائج کو توڑ کر جاری رکھتا ہے (نوعمر ، بیس ، تیس اور اسی طرح):

10 代： 62.0

20 代： 55.6

30 代： 46.4

40 代： 44.8

50 代： 36.7 ％

60 代： 26.9

70 代： 23.1

80 代： 23.3

اس اعداد و شمار سے ہم اندازہ لگا سکتے ہیں کہ کہیں '80 اور 90 کی دہائی کے دوران (جب لوگ جو 50 اور 40s میں تھے اب ان کی عمر 20 کی دہائی میں تھی ، اور وہ موبائل فون اور منگا کے ساتھ بڑے ہوئے تھے) ، اصطلاح اوٹاکو زیادہ مقبول ہوا ، اور اس رجحان میں اس قدر اضافہ ہوا ہے کہ آج کے (جاپانی) نوجوانوں کی اکثریت اپنے آپ کو کسی نہ کسی حصے میں غور کرے گی اوٹاکو، اور اس طرح یہ ظاہر ہوتا ہے کہ اب اس اصطلاح کو اتنا مضحکہ خیز نہیں سمجھا جاتا ہے جتنا کہ ایک بار ہوا تھا۔ مضمون میں ان لوگوں کے جوابات کی تین مثالیں بھی پیش کی گئیں جنہوں نے جواب دیا کہ وہ شناخت کرتے ہیں اوٹاکو، جس سے ذہنیت میں تبدیلی کی وجوہات پر روشنی ڈالی جاسکتی ہے (ترجمے میرا ، انہیں نمک کے دانے کے ساتھ لیں):

サッカーオタク。熱中できるととよりり、熱中でる気力

"[میں ایک] فٹ بال ہوں اوٹاکو. لطف اٹھانے والے شوق کے بارے میں رہنے کے بجائے ، اس میں توانائی کے ساتھ کسی چیز کا شوق پیدا کرنے کی صلاحیت موجود ہے "

好きなゲームの話題だと、何ででししてしまいうう

"اگر آپ کا کوئی کھیل پسند ہے تو ، آپ شاید اس کے بارے میں گھنٹوں بات کرتے رہیں گے"

「海外ドラマ＆その声優オククでっすす w」

"میں ایک اوٹاکو غیر ملکی ڈراموں اور ان کے آواز کے اداکاروں کے لئے LOL "

یہ صرف میری قیاس آرائی ہے ، لیکن یہ اس طرح ہے جیسے اصطلاح اوٹاکو خاص طور پر موبائل فونز اور مانگا پر جنونیت کی اپنی اصل مفہوم سے متنوع بن گیا ہے۔ دوسرے الفاظ میں ، آج کل ایک ایک ہوسکتا ہے اوٹاکو کسی بھی چیز کے ل، ، جس کی وجہ یہ ہوسکتی ہے کہ اس کی وجہ سے یہ ایک مشہور اصطلاح کا زیادہ ہو گیا ہے۔

نتیجہ (TL؛ DR)

اصطلاح اوٹاکو ایسا لگتا ہے کہ ابتدائی طور پر انیمی اور مانگا کے سپر مداحوں کے بارے میں کچھ منفی دقیانوسی تصورات کی نشاندہی کرنے کے لئے مرتب کیا گیا ہے ، لیکن وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ یہ بات زیادہ قبول ہوگئی Japanese اس حد تک کہ جاپانی نوجوانوں کی اکثریت یہ کہتی ہے کہ وہ کسی نہ کسی حصے میں ، اوٹاکو.

2 میں نے اس جواب کے لئے پہلے سے ارادہ کرنے کے بجائے بہت زیادہ تحقیق کرنی ختم کردی۔ عظیم سوال کے لئے شکریہ! (سروے کے نتائج کو بیان کرنے والا 2013 کا مضمون بھی تھا راستہ نکموری کے گستاخ مضامین سے زیادہ سمجھنے میں آسان ہائے!

اس میں کوئی خاص "وقت" موجود نہیں ہے کہ یہ توہین آمیز لفظ کب ہوا۔ تاہم ، "اوٹاکو" کی اصطلاح جاپانی ثقافت کی بات کرنے پر ہمیشہ ہی ناگوار رہی ، اس کے بارے میں کی گئی تحقیق کے مطابق۔

اس کا ایک اور معنی یہ ہے:

ایسا لگتا ہے کہ "اوٹاکو" کی اصطلاح امریکہ اور دیگر ممالک میں ہالی ووڈ کے شائقین کے لئے اسٹوڈیو گیناکس کی "اوٹاکو نمبر ویڈیو 1985" کے ذریعے متعارف کروائی گئی تھی ، جو خود سے ایک بے جان فلم ہے۔ اوٹاکو ، جس کا مطلب غالبا ve "قابل احترام مکان" ہے ، سے مراد وہ شخص ہے جو کسی مضمون یا شوق سے عقیدت رکھتا ہو (ضروری نہیں کہ anime) گھر چھوڑنے کے مقام پر نکلے۔ مثال کے طور پر ، کسی خاص فلمی ستارے کے اوٹاکو مداح کو ممکنہ طور پر وہ تمام فلمیں معلوم ہوسکتی ہیں ، جن میں وہ تھا ، ان کی تاریخ پیدائش ، پیدائش کا وقت ، جوتا کا سائز ، پسندیدہ ٹوتھ پیسٹ وغیرہ۔ عام طور پر بولتے ہوئے ، کسی کو اوٹاکو کہتے ہیں۔ جاپان ایک توہین ہے ، اس کا مطلب یہ ہے کہ ان کی معاشرتی صلاحیتوں کو ان کی منتخب کردہ من پسندی میں انماد ملوث ہونے کی وجہ سے ان کی معاشرتی صلاحیتوں میں کبھی تکلیف نہیں ہوئی ہے اور نہ ہی کبھی ترقی ہوئی ہے۔

تاہم ، یہ اصطلاح بیرون ملک اتنی بھیانک نہیں ہے کیوں کہ ہم اس کی ترجمانی مختلف طور پر کسی "مداح" کے مترادف کرتے ہیں۔

تاہم ، جاپانی لوگوں کے ساتھ معاملات کرتے وقت ، اوٹاکو کی جدید جاپانی شبیہہ کو ذہن میں رکھنا بہتر ہو گا۔ کوئی ایسا شخص جو کسی کے بارے میں زبردست اور غیر صحت مندانہ جنون کے ساتھ صرف کھانے پینے یا خریداری کے لئے اپنا گھر چھوڑ دیتا ہے۔ یہ آسانی سے اسٹاکر یا سوشی پیتھ کا حوالہ دے سکتا ہے جتنا کہ اسے کوئی نقصان نہیں پہنچاتا ہے۔

-شہری لغت

1 مجھے نہیں لگتا کہ میں آپ کے پہلے پیراگراف سے اتفاق کرسکتا ہوں۔ غور کرنا The term otaku is a second person pronoun equivalent to you. It was used among scifi fans in the 1970s.. ہوسکتا ہے کہ اگر آپ اس 'تحقیق' میں سے کچھ اور شامل کرسکتے ہو تو محض اس کا ذکر کرنے کی بجائے :)