پوکیمون: میؤ سیسیکل ایکٹ 1 حصہ 6
ٹیم راکٹ کا نعرہ اس طرح سے شروع ہوگا:
جسی: پریشانی کے لئے تیار!
جیمز: اور اسے دوگنا کرو!
جسی: دنیا کو تباہی سے بچانے کے لئے!
جیمز: اپنی قوم کے اندر تمام لوگوں کو متحد کرنے کے لئے!
میں نے کبھی نہیں سمجھا کہ ان کا مقصد اتنا مثبت کیوں ہے؟ کسی جرمی تنظیم کے لئے یہ عجیب لگتا ہے کہ "دنیا کو تباہی سے بچانا ہے۔"
پوکیمون سیریز کا یہ ایک جاری لطیفہ ہے۔ جسی اور جیمس نے اس مقصد کو غلط طور پر حفظ کرلیا کیونکہ وہ روشن ترین نہیں ہیں ، جیسا کہ قسط 86 میں کیسڈی اور بوچ نے وضاحت کی ہے۔
اصل مقصد جیسا کہ کیسیڈی اور بوچ نے کہا:
کیسڈی: پریشانی کے ل Prep تیاری کریں
بچ: اور اسے دوگنا کردیں
کیسڈی: دنیا کو تباہی سے متاثر کرنا
بچ: ہر قوم میں سارے لوگوں کو نقصان پہنچانا
کیسڈی: حق اور محبت کی بھلائی کی مذمت کرنا
بچ: اپنے غضب کو اوپر والے ستاروں تک پہنچانا
کیسڈی: کیسڈی
بچ: بٹ
کیسڈی: ٹیم راکٹ دن رات دونوں زمین پر چکر لگاتا ہے
اس حصے کی ایک YouTube ویڈیو یہاں ہے:
https://www.youtube.com/watch؟v=R5sgp2sn0Wg
جاپانی زبان میں ، موسی راشی اور کوجیرو (جسی اور جیمز) کے ساتھ سننے والے ٹیم راکٹ کا نظریہ اس طرح ہوتا ہے:
���������: ������������������������������������
������������: ������������������������������������
���������: ������������������������������
������������: ������������������������������
���������: ���������������������������������
������������: ���������������������������������������
���������: ���������
������������: ������������
���������: ������������������������������������������������������
������������: ������������������������������������������������������
������������: ������������������
(غیر مقامی) کے ترجمہ کے ساتھ:
موسشی: اگر آپ ہم سے یہ یا وہ پوچھیں ...
کوجیر: دنیا کی افسوس کی بات کیا ہے!
موسشی: دنیا کی تباہی کو روکنے کے لئے!
کوجیر: دنیا کے امن کے تحفظ کے لئے!
موسشی: محبت اور سچائی کی برائیوں کے ساتھ کھڑا ہونا!
کوجیر: خوبصورت ، دلکش ولن!
موسشی: موسشی!
کوجیر: کوجیرے!
موسشی: ٹیم راکٹ کی جوڑی کہکشاں کے ذریعے بڑھتی ہے!
کوجیر: ایک سفید ہول ، ایک سفید کل ہمارا منتظر ہے!
نیارتھ: کچھ ایسا ہی!
جیسی اور جیمس کا اپنا اصلی نعرہ ادا کرنے والی یوٹیوب کی ویڈیو یہاں مل سکتی ہے۔
https://www.youtube.com/watch؟v=g7CNNYFhqdk
دلچسپ بات یہ ہے کہ ، یہ لطیفہ انگریزی ورژن میں ایسا ہوتا ہے۔ جب کہ وہ یہ دعوی کرتے ہیں کہ ان کے پاس ہے درست قسط نمبر in 86 میں ان کا نعرہ انگریزی ورژن کی طرح نہیں ہے۔
جاپانی ورژن میں یاماتو اور کوسابورو (کیسیڈی اور بوت) کا نعرہ درج ذیل ہے۔
���������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������ ���������������������
���������������������
���������������������������������
������������������������������ ������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
اور ترجمہ:
یاماتو: اگر آپ ہم سے یہ یا وہ پوچھیں ...
کوسابورو: ہم عام طور پر جواب نہیں دیتے ہیں
دونوں: لیکن ہم اس بار ایک استثناء دیں گے اور جواب دیں گے!
یاماتو: زمین کی تباہی کو روکنے کے لئے!
کوسابورو: زمین کے امن کے تحفظ کے لئے!
یاماتو: محبت اور اخلاص کے ساتھ برائی کے ساتھ کھڑا ہونا!
کوسابورو: پیارا ، شرارتی ھلنایک!
یاماتو: یاماتو!
کوسابورو: کوسابورو!
یاماتو: ٹیم راکٹ کی جوڑی کائنات کے ذریعے بڑھتی ہے!
کوسابورو: چونکانے والا گلابی ، ایک گلابی کل ہمارا منتظر ہے!
مزید برآں ، میں "وائٹ ہول" کے بارے میں لطیفے کو سمجھنے کے قابل نہیں تھا ، لہذا میں نے یہاں ایک سوال کے طور پر پوسٹ کیا ہے: کوجیرو ٹیم ٹیم راکٹ کے نعرے کے جاپانی ورژن میں "وائٹ ہول" کیوں کہتی ہے؟
3- یہ جاننا دلچسپ ہوگا کہ جاپانی میں یہ لطیفہ کس طرح چلا گیا۔
- جاپانی ورژن کے ساتھ اچھ workے کام نے ، میری +1 حاصل کی۔
- شکریہ ، میں ابھی اس سوال کو پوسٹ کرنے ہی والا تھا ، اور پہلے اس کی تلاش کرنے کا فیصلہ کیا ، اور میں آپ کے لکھے ہوئے جواب سے بالکل وہی طور پر تلاش کر رہا تھا جو (میں اور زیادہ) تلاش کر رہا تھا۔
