ای فلیٹ میجر میں نمبر 4 پیش کریں
میں ان ناموں کے بارے میں بات کر رہا ہوں جو جاپانی زبان میں غیر تسلی بخش ٹرانسلیٹ جیسے جیسے لائٹ رائیتو ، ایل-یورو ، لیلوچ-روروش ، بلیچ-بوریوچو (ہاں ان سب کے پاس ایک ایل ہے ، خاص کر ہمارا ایک خط والا جاسوس)۔ کیا مانگا مصنفین غیر اہم ناموں پر ایک پریمیم لگاتے ہیں کیونکہ وہ سب سے زیادہ غیرملکی آواز لگتے ہیں؟
بظاہر لوگوں کی نگاہیں غیر ملکی کی علامت ہیں۔ http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/PurpleEyes کیا ایل وین ناموں کے لئے بھی اسی طرح کا کوئی دستاویزی خط ہے؟
1- ملاحظہ کریں: anime.stackexchange.com/questions/835/… اور anime.stackexchange.com/questions/2357/…
جاپانی اصل میں ایک غریب زبان ہے۔ انگریزی کے برعکس ، جسے ایک آواز سے بھرپور زبان سمجھا جاسکتا ہے ، جاپانی زبان میں بہت سی نصابی آوازوں کو چھوٹ دیتی ہے جیسے حرف 'l' ہے۔ جاپانی میں انگریزی زبان کے حرف 'l' کی کوئی خاص تلفظ نہیں ہے۔
لہذا ، جاپانی میں حرف 'l' کے لئے تلفظ اصل میں یورو ہے۔
یہاں تمام جاپانی آوازوں کا ایک لنک دستیاب ہے۔
