جارج جونز اور تیمی وینیٹ۔ سنہری رنگ

کا ایک منظر یوری آن آئس (YoI) زیورات کی دکان سے ایک رجسٹر رسید دکھاتا ہے۔ ایک سیکنڈ سے بھی کم وقت کے لئے ، یہاں تک کہ چند فریموں سے بھی کم حد تک ، زیادہ تر رسید نظر آتی ہے ، اور یہ واضح ہے کہ یوری ایک خریداری کرنے ہی والا ہے سونے کی شادی کی انگوٹھی. فوری طور پر رسید کا بڑا حصہ یوری کے کریڈٹ کارڈ سے نقاب پوش ہوجاتا ہے۔ ٹائم کوڈ کے آغاز میں 13 قسط کے 13:26 میں ایک خوش قسمت منجمد فریم گرفت کرسکتا ہے:

اس وقت کے بعد ، رسید کی واحد قابل ذکر معلومات جو بغیر نشان زدہ رہ جاتی ہے ، کی قیمت ہے ، 768.94 ۔

کیا اس بات کی تصدیق کی کوئی وجہ ہے کہ اس خریداری کی اصل نوع ناظرین سے پوشیدہ ہے؟

انگریزی سب ٹائٹلز میں ، یوری نے اسے محض ایک "قسمت دلکشی" سے تعبیر کیا ہے۔ یہاں ایک ٹمبلر پوسٹ موجود ہے جس میں یہ وضاحت کی گئی ہے کہ جاپانی زبان میں اصطلاح "اواموری" ہے اور اس کا گہرا مطلب ہے کہ غیر جاپانی اسپیکر "قسمت توجہ" کے ساتھ منسلک ہوں گے۔ (مجھے براہ راست علم نہیں ہے کہ یہ پوسٹ درست ہے ، لیکن یہ درست محسوس ہوتا ہے۔) لہذا جاپان میں موجود افراد بظاہر اس منظر سے کہیں زیادہ حاصل کریں گے ، چاہے وہ رسید نہیں پڑھ سکیں۔

قسط 10 کو نشر کرنے کے گھنٹوں (شاید منٹ) کے اندر ، وہاں لوگ موجود تھے جو اس رسید پر معلومات پوسٹ کرتے تھے۔ یہ امکان ہے کہ ، اگرچہ تفصیلات دیکھنے والوں کی اکثریت کے ذریعہ پھسل جاتی ، لیکن انٹرنیٹ کے بارے میں کوئی جانکاری نہیں YoI مداح جانتے ہوں گے کہ رسید نے کیا کہا ہے۔ تو ایسا لگتا ہے کہ یہ منظر جان بوجھ کر معلومات کو چھپا رہا ہے ، لیکن اس جانکاری کے ساتھ کہ شائقین اسے انکشاف کریں گے۔ کیا یہ کسی اور کو الجھا رہی ہے؟

نیز ، کیا کوئی "گولڈ ویڈنگ رنگ" کے ساتھ لائن پر پہلا لفظ پڑھ سکتا ہے؟ میرے خیال میں اس کی شروعات "ایف" سے ہوتی ہے لیکن میں اس تصویر کے تیز ورژن میں بھی نہیں بنا سکتا ہوں۔ (ویڈیو کو 1920p1080 ڈسپلے میں پوری اسکرین پر پھیلاتے ہوئے ، 1080p ریزولوشن میں دیکھا گیا ، اور تصویر پر قبضہ کیا گیا۔)

ایسا لگتا ہے تھوڑا سا میرے لئے "فلیٹ" کی طرح ، لیکن آخری خط بالکل ٹی کی طرح نہیں لگتا ہے۔ بظاہر کم از کم دو دیگر لوگ بھی ایسا ہی سوچتے ہیں (1 ، 2) لیکن مجھے یقین نہیں ہے کہ ابھی تک میرا اندازہ درست ہے۔
عام طور پر سونا 9 ، 18 یا 24 قیراط میں آتا ہے ، جس کا خلاصہ سی ٹی ہے۔ یہ 18ct ہوسکتا ہے جو صرف زاویہ کی وجہ سے نظر آتا ہے ...؟
@ امایا: ہم ٹی کے ساتھ بھی اسی طرح کی پریشانی کا سامنا کرنا چاہتے ہیں ، اور پہلے دو حرف / اعداد اس شکل کے مطابق نہیں لگتے ہیں۔ (پہلے خط کے ساتھ دو لائنیں یا منحنی خطوط ہیں ، دوسرا نہیں۔) باقی رسید کو دیکھتے ہوئے ، شاید میرا ابتدائی اندازہ غلط نہیں تھا ، کیوں کہ ٹی کی دوسری مثالوں میں بھی اس سے چھوٹا نظر آتا ہے جس کی میں توقع کروں گا۔ .

کیا رسید کا متن پوشیدہ تھا ، اور کیوں؟

مجھے یہ تاثر نہیں ملا کہ رسید اب ہے جان بوجھ کر قسط 4 میں یوری پلوسیسکی کو یوکو کے متنی پیغام کے مقابلے میں "پوشیدہ"؛ میں نے رسید کے متن کو بطور بس اتنا دیکھا کہ ضروری بصری تفصیلات (جس طرح سے دوسرے ہالی ووڈ کے "پس منظر" میں کتابیں یا ہوم ورک کے صفحات کے لئے کچھ متعلقہ متن موجود ہو) کو پُر کرنا ہوگا۔ تاہم ، رسید کا متن کرتا ہے اس بات پر اثرانداز ہوں کہ ہم یوری کے ارادوں کو کس طرح جانتے ہیں یا وہ منظر جہاں حلقے کا تبادلہ ہوتا ہے ، لہذا کوئی یہ استدلال کرسکتا ہے کہ کم سے کم ، مفید معلومات دی جارہی ہیں غیر ارادی طور پر پوشیدہ (اس حقیقت کی وجہ سے کہ معلومات کا یہ ٹکڑا کم و بیش ایک پس منظر کی تفصیل ہے)۔

میں نے یہاں لکھے ہوئے "آفیشل" مباحثوں (رسالت کے ترجمے) میں رسید کے متن کی کوئی گفتگو نہیں دیکھی ہے ، لہذا ان امور کے بارے میں سوچنے میں اندازے سے باہر جانا مشکل ہے۔

رسید کیا کہتی ہے؟

میرا بہترین اندازہ یہ ہے کہ رسید میں "فلیٹ گولڈ ویڈنگ رنگ" پڑھا جاتا ہے۔ اس مشاہدے سے دونوں کو حوصلہ ملا ہے کہ دوسرے لوگوں نے بھی یہی اندازہ لگایا ہے اور یہ کہ "فلیٹ" انگریزی لفظ کا میرا پہلا اندازہ تھا جو سیاق و سباق کے مطابق ہوسکتا ہے۔

اصل میں ، میں اس پڑھنے کے بارے میں غیر یقینی تھا ، کیونکہ پہلے لفظ میں حتمی حرف میرے نزدیک T کی طرح کی طرح نہیں لگتا تھا۔ نچلے کیس T کی حیثیت سے ، یہ بہت چھوٹا لگتا تھا۔ تاہم ، دوسری مرتبہ دیکھنے پر ، میں نے محسوس کیا کہ رسید پر ایسی مثال موجود ہے جہاں واضح طور پر کم کیس T ہوتا ہے اسی فونٹ میں (یعنی "ٹکٹ" اور "ٹوٹل" کی مثالوں میں جو ہم دیکھتے ہیں) ایک ہی مسئلہ ہے۔ اس کو ذہن میں رکھتے ہوئے ، میں اپنے اعتراض کو دور کرنے میں کامیاب ہوگیا۔