ہیلتھکیئر ورکرز کا شکریہ
میں Chibnibyō ڈیمو کوئی Gi Shitai! عملہ ہمیشہ چیختا ہے
* اس دنیا کو آشنا کرنا
ان کی "تبدیلیوں" کے دوران۔
وہ کیا کہہ رہے ہیں؟ بیanishment یا ویanishment؟
مغربی ویب پر بہت سارے ذرائع موجود ہیں (صرف گوگل کریں - میں نے ابھی کیا) ، اور کوئی حتمی نتیجہ نہیں ہے ، لہذا اگر آپ کچھ کینن یا دوسرے مشرقی ذرائع کی طرف اشارہ کرسکتے ہیں تو ، اس کی تعریف کی جاسکتی ہے۔
1- آپ سیزن 2 ای ڈی میں واضح طور پر "غائب" دیکھ سکتے ہیں۔ وینش اور بنش بالکل ایک جیسے ہیں ، لہذا یہ فرض کیا جاتا ہے کہ وہ "اس دنیا" سے الگ ہوجانا چاہتے ہیں۔
یہ ہے شاید "غائب" ، اگرچہ میں سمجھتا ہوں کہ اس کا ثبوت تھوڑا بہت ویرل ہے اس کا 100 فیصد یقین ہے۔
سیزن 2 ای ڈی نے واضح طور پر لاطینی اسکرپٹ میں "وان! شیمنٹ تھی! ورلڈ" کہا ہے (جو ای ڈی گیت کا عنوان بھی ہے):
ان وجوہات کی بناء پر جو مجھ پر مکمل طور پر واضح نہیں ہیں ، جاپانی انٹرنیٹ پر لوگ زیادہ تر یہ سوچتے ہیں کہ سوال کے تحت (バ ニ ッ シ ュ メ ン ン ト) بانشمنٹو) انگریزی سے ہے "منسوخی" کے بجائے "جلاوطنی" (مثال کے طور پر ایک ، دو ، تین) دیکھیں۔ شاید یہ جاپانی زبان بولنے والوں میں "جلاوطنی" کے بجائے انگریزی "غائب" کے بارے میں زیادہ سے زیادہ شعور کی طرف اشارہ کرتا ہے؟ اگر حقیقت میں یہ معاملہ ہے تو ، اس سے پتہ چلتا ہے کہ ریکا کے کیچ فریس کا مقصد "غائب" ہونا تھا۔ پھر ، شاید ابہام کا ارادہ کیا گیا تھا؟
اگرچہ ، پانی کو تھوڑا سا کیچڑ کرنے کے ل the ، سیزن 2 او پی کے البم پر بی سائیڈ کا عنوان ہے "PunIshment this worLd-VOICE-Episode.Φ"۔
جب ہم اس کے پاس موجود ہیں تو ، بظاہر جاپانی بعض اوقات "وارنش" کو ュ l ッ シ ュ کے طور پر نقل کرتے ہیں بنیشو، تو مجھے لگتا ہے کہ ایسا نہیں ہے مکمل ناممکن ہے کہ ریکا دراصل "اس دنیا میں وارنش" کہہ رہی ہے۔ کریزئیر اب بھی ، حالیہ کوروکو نو باسوک اوپننگ (ایس 3 او پی 3) "برنشینگ ڈرائیو" کے اس جملے کو ظاہر کرتا ہے جس کے بارے میں ہر ایک سمجھتا ہے کہ "وینشینگ ڈرائیو" (anish ニ シ ン グ ド ラ ラ イ called) بینشیونگ ڈورائبو). جاپان کے ساتھ ، تمام چیزیں ممکن ہیں۔
(اتفاقی طور پر: میں نے صرف ہلکے ناول کے ٹکڑوں کو ہی پڑھا ہے ، لیکن جہاں تک مجھے معلوم ہے ، یہ خاص کیچ محاورہ موبائل فون کی اصل ہے ، لہذا اس کی وضاحت حاصل کرنے میں کوئی حرج نہیں ہے۔)
قارئین کے فائدے کے ل who جو یہ الجھا ہوا ہے اس کے بارے میں الجھن ہوسکتی ہے ، جاپانی تاریخی طور پر "v" آواز نہیں رکھتے تھے ، لہذا انگریزی سے ایسے الفاظ کا قرض لینا جس میں "v" ہوتا ہے عام طور پر "v" کی جگہ " بی "۔ اس معاملے میں تھوڑا سا کنفیوژن کا سبب بنتا ہے ، چونکہ "برطرفی" انگریزی سے ہو سکتی ہے "جلاوطنی" یا انگریزی "غائب" سے "v" تبدیل کرکے "b" بنا۔
