موثر پاور بگ: عجیب متن آپ کے فون کو کیوں کریش کرسکتا ہے؟
ہم جانتے ہیں کہ ہیگوراشی (جب وہ روتے ہیں) میں "منی آرکس" سب اچانک رول بیک کے ساتھ شروع ہوتا ہے۔ کچھ خوفناک واقعات کے بعد ، یہ قصبہ پھر معمول کے مطابق نظر آتا ہے۔
موبائل فون کے آخر میں قریب ہے کہ ہمیں دکھایا جارہا ہے
یہ ہنی ہے جو رول بیکس کا ذمہ دار ہے ، اور وہ ریکا کو "رول بیک" سے پہلے ہونے والی اپنی یادوں کو یاد رکھنے میں مدد کرتی ہے۔
اب میرا سوال یہ ہے کہ واقعی وہ "رول بیک" کیا ہے؟ ہیں. وکی مضمون ، مثال کے طور پر ، وہ کہتے ہیں
وقت کا سفر ، اور ہنی جو کچھ کرتا ہے وہ وقت کو الٹ دیتا ہے تاکہ ریکا کو ان دنوں کو دوبارہ زندہ کرنے دیا جائے۔
تاہم ، جب میں خود ہالی ووڈ دیکھ رہا تھا ، مجھے ریکا کو واضح طور پر یہ کہتے ہوئے یاد ہے
انہوں نے جو کچھ کیا وہ "دنیا" کے درمیان سفر کررہا تھا ، ایک ایسی "دنیا" تلاش کرنے کی کوشش کر رہا تھا جہاں سب کچھ ٹھیک تھا (یعنی کوئی قتل نہیں)۔
بنیادی طور پر ، اگر پہلا ورژن صحیح ہے ، تو
تمام قتل واقعتا happen نہیں ہوئے تھے ، کیوں کہ ہر بار اس کے برعکس تھا۔ دوسری صورت میں ("دنیاؤں" کو تبدیل کرتے ہوئے) ، تاہم ، یہ تمام قتل ہر ایک خاص دنیا میں واقعی ہونگے۔
کیا یہ ممکن تھا کہ میں ذیلی عنوانات کا صرف ایک غلط / غلط ترجمہ ہی استعمال کر رہا تھا؟ اور کون سا ورژن ٹھیک ہے ، آخر؟
5- میں نے بگاڑنے والا ٹیگ ہٹا دیا ، براہ کرم meta.anime.stackexchange.com/questions/46/… دیکھیں
- میں نے "جب وہ روتے ہیں" صرف ہگوراشی سے زیادہ محیط ایک "ہائگوراشی-نکو-کورو نی" ٹیگ شامل کیا۔
- میں نے ضرور کیا نہیں جب اس نے کل شائع کیا تھا تو "جب وہ روتے ہیں" کو پہچانیں۔ "ہائگوراشی" میرے خیال میں اس کا نام زیادہ غالب ہے۔
- @ صوفیانہ ، ٹھیک ہے ، شکریہ ، میں مستقبل کے بارے میں اس پر غور کروں گا: P میں نے اسے روسی سب ٹائٹلز کے ساتھ دیکھا ، لہذا میرے لئے "جب وہ روتے ہیں" بھی زیادہ واقف نہیں ہے ، لیکن ایسا لگتا ہے کہ یہ انگریزی ترجمہ ہے لہذا میں نے اسے استعمال کیا۔
- @ صوفیانہ "جب وہ روتے ہیں" ہیگوراشی موبائل فون کا سرکاری ڈب عنوان ہے ، لیکن حقیقت میں ، "جب وہ روتے ہیں" صرف ہگوراشی سے زیادہ محیط ہے اسی لئے میں نے اس کا نام تبدیل کردیا۔ اس میں امینیکو نمبر نکو کورو نی بھی شامل ہے۔ ہگراشی = ڈبلیو ٹی سی 1 ، ہیگوراشی کائی = ڈبلیو ٹی سی 2 ، امینکو = ڈبلیو ٹی سی 3 ، امینکو چیرو = ڈبلیو ٹی سی 4۔
میرے خیال میں صحیح جواب آپ کے کہنے اور وکی کے کہنے کے درمیان ہے۔
امینیکو نمبر نکو کورو نی (ایگ 4 کے بعد ڈبلیو ٹی سی کی قسط) EP4 کی اشارے سے یہاں "کیکرا" (عام طور پر "ٹکڑے" کے طور پر ترجمہ شدہ) تعریف دی گئی ہے۔
مختلف جنون اور حالات کی دنیا کو کیکرا کہا جاتا ہے ، اور چوڑیلیں جو لامتناہی کیکرا کے سمندر کو عبور کرنے میں کامیاب ہوتی ہیں ، کو ویزاجر کہتے ہیں۔
ہانیو ریکا کو مختلف کیکرا کے ذریعہ لے جارہی ہے ، لیکن وہ بھی وقت کے ساتھ پیچھے جارہی ہے۔ اگر وہ صرف ایک ہی وقت میں ایک مختلف کیکرا میں گئی تھی تو ، ریکا کو کچھ کرنے میں بہت دیر ہوگی۔ میرا خیال ہے کہ ہگوراشی کے خاتمے کی طرف ، ہانیو نے یہ بھی بتایا ہے کہ اس کی طاقت کمزور ہورہی ہے اور وہ وقت سے کہیں پیچھے نہیں جاسکتی۔
اگر آپ یہ جاننے میں دلچسپی رکھتے ہیں کہ ہنیو کے پاس یہ اختیارات کیوں / کیسے ہیں ، تو میں یقینی طور پر امینیکو نمبر ناکو کورو نی ساؤنڈ ناول بجانے یا منگا پڑھنے کی سفارش کروں گا۔ اگرچہ موبائل فون کو مت دیکھو ... اس میں کہانی تک کا احاطہ نہیں کیا گیا ہے۔
5- ایک ہیگوراشی نمبر نکو کورو نہیں سرکاری ترجمہ انگریزی میں دستیاب ہے اور یقینی طور پر اس موضوع کو گہرا کرنے اور انیمیشن شائقین سے ترجمے کی غلطیوں سے بچنے میں مدد کرنی چاہئے۔
- @ چیرایلے میں نے ہگوراشی نہیں کھیلا ہے ، لیکن جہاں تک مجھے معلوم ہے ، امینکو نے ہگوراشی سے زیادہ کیکرا کی وضاحت کی ہے۔ جس کا میں نے حوالہ کیا وہ ایک ترجمہ تھا جو بنیادی طور پر ریووکیشی07 نے منظور کیا تھا - اس نے انہیں ان کے ترجمے کو مفت ترجمے اور شائع کرنے کی اجازت دی تھی۔ میں نہیں دیکھ رہا کہ یہ منگا گیمر سے کم قابل کیوں ہے جس نے اس کو منافع کے لئے ترجمہ کیا تھا۔
- میں خاص طور پر ٹڈڈی ٹاپ کے آخری آخری جملے کا جواب دے رہا تھا ، جو موبائل فون پر شائقین کی حدود کو نمایاں کرتا ہے ، اور کہانی کے بارے میں مزید تفصیلات حاصل کرنے کے لئے بصری ناول کھیلنے کے بارے میں آپ کے مشورے سے اتفاق کرتا ہوں۔ منگاگیمر برا نہیں ہے ، دراصل بصری ناول جاپانی کمپنیوں کا ایک گروپ ہے جو مصنفین کو منافع لوٹاتے ہوئے ، اپنی مصنوعات بیرون ملک فروخت کرنا چاہتا ہے۔
- chirale معذرت ، مجھے غلط فہمی ہوئی کیونکہ آپ نے اصل سوال کی بجائے میرے جواب کا جواب دیا۔ میرا مطلب یہ نہیں تھا کہ منگا گیمر یا تو برے ہی تھے ، صرف یہ کہہ کر کہ ڈائن ہنٹ اور منگا گیمر دونوں ہی خوبصورت سرکاری ہیں لیکن فرق صرف یہ ہے کہ منگا گامر یہ منافع کے لئے کرتا ہے۔ (ٹڈڈی وہ نہیں ہے جس نے پوچھا ، btw: P)
- ٹھیک ہے ، یہ سنگر آف فال تھا ، مجھے غلط فہمی ہوئی۔
میں جانتا ہوں کہ میں ابھی دیر سے ہوں ، لیکن میں اس کا جواب بہرحال دوں گا۔
میں نہیں سوچتا کہ کسی بھی دنیا میں جو کچھ بھی ہوتا ہے اسے ختم کردیا جاتا ہے ، وہ دوسری دنیا میں جو کچھ ہوا اسے یاد کیسے رکھ سکتا ہے ، کچھ چیزیں ایسی بھی ہیں جو ان کو سمجھ میں نہیں آئیں گی اگر دوسری دنیایں کبھی نہیں ہوئیں جیسے آکاساک کو اس کے فوائد حاصل ہوں ایسی دنیا میں تربیت جہاں وہ ریکا کو نہیں بچا سکے۔ میرا خیال ہے کہ اس سے کوئی معنی نہیں بنتا کیونکہ یہ یا تو کھڑا ہے ، لیکن ٹھیک ہے ، اس سے بھی کم معنی ہوگا۔
ایسی چیزیں بھی ہیں جو ریکا کے بہت ساری دنیا میں مرنے کے بہت بعد میں واقع ہوتی ہیں ، جیسے آکاساکا اور اویشی تحقیقات کرتے ہیں یا جب تاتاریگوروشی کے واقعات کے بہت سال بعد رپورٹر کییچی سے گفتگو کرتا ہے۔
حسب معمول جب بصری ناولوں پر مبنی موبائل فون کی بات کی جائے ، موبائل فون نہ دیکھیں ، بصری ناول پڑھیں ، وہ لمبائی کا درجہ رکھتے ہیں اور عام طور پر بہتر یہ کہ موبائل فون زیادہ تر انجام کو خراب کرنے کا کام کرتا ہے اگر آپ اسے پہلے دیکھیں۔
