ون ٹکڑے میں تحریری زبان کیوں متضاد ہے؟

★ も ★ めめ ♡ リ oc ★ ★ ★ ★ ★ جیسمین سلائی ★ ジャスンス ♡ ィィッチチ底 ♡ Crochet Lif Cricle آسان ٹیوٹوریل

یہاں تک کہ میں نے دیکھا کہ ون ٹکڑا کے انجگریڈ ڈبڈ ورژن میں بھی بہت سارے پرپس (جھنڈے ، نشانیاں ، وغیرہ) حرف تہجی الفاظ کی بجائے جاپانی علامتوں کا استعمال کرتے ہیں ، اور اب ، سب بیڈ ورژن کو دیکھتے ہوئے ، میں نے محسوس کیا کہ کچھ چیزیں اصل میں انگریزی میں لکھی گئیں ہیں۔ مثال کے طور پر جزیرے کے داخلی راستے میں "پنک ہیزارڈ" اور انگریزی میں "خطرہ" کہتے ہیں ، اگرچہ وہ جاپانی بول رہے ہیں۔

میں نے کہیں اور بھی اس نوعیت کی بے ضابطگی دیکھی ہے ، مثال کے طور پر ، یہاں تک کہ سب بیڈ ورژن میں بھی ، آپ بہت سارے انگریزی الفاظ اور نام سنتے ہیں ، جیسے ان کے جہاز رائٹ نے "سپر!" کہا ہے۔ میں نے پوری سیریز میں اس طرح کی اور چیزوں پر نگاہ ڈالی ہے ، جس نے ڈوبڈ اور سببڈ ورژن میں بہت سے اقساط دیکھے ہیں۔

تو ، کیا یہاں ایک وضاحت موجود ہے کہ ون پیس میں انگریزی اور جاپانی اتنے زیادہ باہم ملتے کیوں ہیں؟ متن متضاد ہونا عجیب لگتا ہے۔ ہوسکتا ہے کہ انھوں نے مختلف متن کی شکل کے ساتھ کچھ مختلف ورژن تیار کیے ہوں ، لیکن یہ عجیب بات ہوگی کیوں کہ یہ کچھ معاملات میں انگریزی ڈب ورژن بھی نہیں ہے۔

کیا مصنف دو لسانی تھے؟ یا انگریزی اور جاپانی ناظرین کو یکساں طور پر خوش کرنے کی حکمت عملی تھی؟ یا کوئی اور وجہ؟

آپ کا سوال اس سوال اور اس سوال کا مجموعہ ہے۔
اس بات کا یقین نہیں ہے کہ آپ کی مادری زبان کیا ہے ، لیکن کیا آپ کی زبان میں قرضے نہیں ہیں یا غیر ملکی الفاظ اسے استعمال کرنے میں استعمال نہیں کرتے ہیں کولر؟ جیسے انگریزی زبان میں مثال کے طور پر کتنے فرانسیسی تاثرات استعمال ہوتے ہیں۔
میرے خیال میں آپ کے عنوان کے بجائے "ایک ٹکڑا میں تحریری زبان یکساں (یا: مخلوط) کیوں نہیں ہے؟" چونکہ یہ شروع سے ہی مستقل طور پر مستقل طور پر متنازعہ رہا ہے۔

ایشگپ نے جاپانی تبصرہ میں انگریزی کے عام پہلوؤں کا ذکر کیا اور اس کے برعکس اپنے تبصرے میں۔

اس کے علاوہ ، نوٹ کریں کہ انگریزی ون پیس کی واضح خصوصیت ہے۔ خود منگا کا نام جاپانی میں "ایک ٹکڑا" ہے ، ワンピース نہیں!

منگا کے جاپانی ورژن کو دیکھتے ہوئے ، آپ کو تیزی سے معلوم ہوسکتا ہے کہ دکان کے نشان ، کچھ برانڈ ، شہر کے نشان اور یہاں تک کہ کچھ لڑائی کی چالیں انگریزی میں لکھی گئی ہیں۔ تمام اہم کرداروں کو پس منظر میں انگریزی میں ان کے نام کے ساتھ متعارف کرایا گیا ہے۔

اس کے بعد یہ مطابقت رکھتا ہے کہ موبائل فونی اس خصوصیت کو برقرار رکھتا ہے (موبائل فونی منگا سے اخذ کیا جارہا ہے اور دوسرے راستے میں نہیں)۔

کیوں کہ ایسا کیوں ہے: زبانوں کو اختلاط کرنا ہر زبان میں ایک رجحان سے زیادہ ہے۔ کچھ منگاکا دوسروں کے مقابلے میں زیادہ کام کرے گا۔ ایچیرو اودا یہ بہت کچھ کرتا ہے۔

ثقافتی طور پر انگریزی بہت زیادہ موبائل فونز اور مانگا میں دکھائی دیتی ہے۔ تاہم ، ون ٹکڑا کے لئے ایک اور وجہ بھی ہے۔ یہ کہانی اصلی زندگی کے قزاقوں (اور دوسرے افراد) کے کرداروں کے لئے کچھ تحریک پیدا کرتی ہے جو بنیادی طور پر انگریزی ، ہسپانوی ، فرانسیسی اور پرتگالی تھے۔ حروف عام طور پر جاپانی نہیں ہوتے ہیں۔

صرف اسٹرا ٹوپیاں پر توجہ مرکوز:

سنجی ، رابن اور بروک اپنے حملوں کے لئے فرانسیسی زبان کا استعمال کرتے ہیں۔ رابن ہسپانوی میں بھی اختلاط کرتا ہے جبکہ بروک جرمنی میں بھی مل جاتا ہے۔ فرانکی ظاہر ہے کہ ایک امریکی ہے اور امریکی انگریزی بولتا رہتا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ لوفی ، یو ایس او پی ، ہیلی کاپٹر اور نامی زیادہ تر انگریزی بولنے والے ہیں۔ بنیادی طور پر ، اوڈا بعض اوقات ان زبانوں سے الفاظ ادھار لیتے ہیں جو ان کے خیال میں اس کردار کے ل appropriate مناسب ہیں جب بھی وہ زور دینا چاہتا ہے۔ وونو سے نہ ہونے کے باوجود زورو مکمل طور پر جاپانی ہے۔ زبانوں کے بجائے ، انہوں نے زور دینے کے ل other دوسرے عالمگیر منظر کشی کا نام دیا۔

دلچسپ بات یہ ہے کہ ، ایس بی ایس میں ہونے والی قومیتوں کے ساتھ اس کا کوئی لحاظ نہیں ہے۔ بصورت دیگر ، رابن روسی بولتے ، لوفی پرتگالی زبان میں بات کرتے ، یو ایس او پی پی غیر مخصوص افریقی زبان بولتے تھے ، اور نیمی سویڈش بولتے تھے۔

ڈوفلمینگو ہسپانوی استعمال کرتے ہیں۔ عالمی حکومت انگریزی کا استعمال کرتی ہے۔ اس سے انگریزی کے تمام استعمالات کی وضاحت نہیں ہوتی اور کائنات میں بھی ان کی وضاحت نہیں ہوتی ہے۔