2020 میں ڈراپشپنگ؟ جن چیزوں کے بارے میں آپ کو جاننے کی ضرورت ہے ...
میرے کانوں تک ، جاپانیوں کا مطلب ہے:
میں اکوما (شیطان) اور شیٹسوجی (بٹلر) ہوں۔
مجھے لگتا ہے کہ اس کے معنی معنی بھی ہونگے۔ ایک موقع پر ، ایک برے آدمی نے "a-a-akuma؟" چیخ چیخ کر کہا ، لیکن یہ استثناء ہے: یہ سن کر ہر شخص ٹھنڈا لگتا ہے۔ سیبسٹین اتنا اتفاق سے کیسے کہہ سکتا ہے؟
0ہاں ، یہ ایک ٹنکا ہے۔ جب پڑھیں
���������������������������
اکوما ڈی شیتسوجی دیسو کارا
اس کا مطلب ہے
میں ایک شیطان اور ایک بٹلر ہوں ، آپ دیکھیں گے۔
جب ، جب ایک جیسی آواز کے طور پر پڑھیں
������������������������������
اکو نے شیٹسجی دیسو کارا بنایا
اس کا مطلب ہے
تم دیکھتے ہو ، میں ایک بٹلر ہوں۔
یہ پن (اکو بنایا بمقابلہ اکوما ڈی) جاپانی میں ایک نسبتا common عام ہے۔ اس نوعیت کے دوسرے آرڈر والے پن کی مثال کے طور پر ، یوواومیشی پیڈل کی قسط 26 کے آخر میں عمیک ملاحظہ کریں:
دائیں طرف والا ساتھی بھیڑوں کی حیثیت سے ایک (بشر) بٹلر میں تبدیل ہوگیا ، اور اسی طرح کہنے کی بجائے اکو بنایا shitsuji دیسو کارا وہ کہتے ہیں ، "میں ایک بٹلر ہوں اور اس کے ذریعے بھی ہوں" اکو بنایا ہیتسوجی دیسو کارا "میں بھیڑ ہوں اور اس کے ذریعے ہوں" (بٹلر = shitsuji، بھیڑ = ہیتسوجی؛ cf. میو چی میں بھیڑوں کی گڑیا کیا نمائندگی کرتی ہیں؟)۔
اضافی نوٹ: aku دو مثالوں میں ہوموفونز ہیں جن کا مطلب ہے مختلف چیزیں۔ aku میری پہلی مثال میں ہے ���، جس کا مطلب ہے "شر"۔ aku میری دوسری مثال میں ہے ������، جو ایک فعل کے معنی ہے "تھک جانا" (آپ کو اس کا زیادہ عام مترادف لفظ نظر آتا ہے) ��������� = akiru اکثر اوقات یا بسا اوقات).
کمپاؤنڈ کی تعمیر aku made (������������) کا مطلب ہے "جب تک کہ میں دو مختلف الفاظ کے طور پر دیکھے جانے پر ~" سے تنگ نہیں ہوجاتا ، اور اس کا مطلب جب "مستعدی" یا "مکمل طور پر" جب ایک مستحکم محاورہ سازی مرکب کے طور پر دیکھا جاتا ہے (یہ مؤخر الذکر استعمال معیاری ہے it اس کا تجزیہ بطور فعل +������ نہیں ہے).
فنیمیشن کا باضابطہ انگریزی ترجمہ اس عذاب کی معنی اور وسعت کو بخوبی اس کے ساتھ ترجمہ کرتا ہے کہ "آپ دیکھتے ہیں ، میں محض ایک بٹلر کا جہنم ہوں۔" یہ اس کی شیطانی طبیعت کے ساتھ ساتھ ایک نوکر کی حیثیت سے اس کی مہارت کی بھی عکاسی کرتا ہے جو ایک عام انگریزی اظہار کا استعمال کرتا ہے جس کا کم و بیش ایک ہی معنی ہے۔
3- "اکو بنایا" کے لغوی معنی کیا ہیں؟ مجھے یقین ہے کہ "اکو" کا مطلب اب بھی "شر" ہے ، لیکن یہ سرخ جھنڈا نہیں ہے
- 6aitchnyu وہ ہومو فونز ہیں جس کا مطلب ہے مختلف چیزیں۔
akuمیری پہلی مثال میں ہے悪، جس کا مطلب ہے "شر"۔akuمیری دوسری مثال میں ہے飽く، جو ایک فعل کے معنی ہے "تھک جانا"۔ کمپاؤنڈ کی تعمیرaku made(飽くまで) کا مطلب ہے "جب تک کہ میں دو مختلف الفاظ کے طور پر دیکھے جانے پر ~" سے تنگ نہیں ہوتا ہوں ، اور جب "طے شدہ" یا "مکمل طور پر" جب ایک مقررہ محاورہاتی مرکب کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ - اب میں نے دیکھا کہ تمام موبائل فونز میں "اکوماڈ" ملاحظہ کرتا ہوں ، یہاں تک کہ جب سب ٹائٹلز وفادار نہ ہوں۔ بہت اچھا جواب!
