مانگا میں اوسو !! کراٹےبو "اوسو" کا لفظ کافی کثرت سے استعمال ہوتا ہے ، اور سیاق و سباق کے مطابق میں نے اب تک یہ سمجھا ہے کہ کراٹے کلب کے جونیئر ممبروں کے لئے یہ ایک ایسا طریقہ ہے کہ وہ اپنے بزرگوں کو عام طور پر "ہاں ، جناب" کے انداز میں جواب دیں۔ تاہم ، میں نے حال ہی میں اس پینل کو پورا کیا جو لفظ پر ایک بالکل مختلف انداز میں پیش کرتا ہے:
شنگو کے "اوسو" کے بارے میں خصوصی گفتگو کی کیا اہمیت ہے؟ کیا یہ کردار ، کراٹے ، یا دونوں کا مرکب کا ایک عام فلسفہ ہے؟ یہ مانگا میں کہیں اور استعمال ہونے والے طریق سے اتنا مختلف کیوں ہے؟
10- مجھے نہیں لگتا کہ یہ یہاں موضوع پر ہے ...
- @ ton.yeung کیوں نہیں؟ متعلقہ سوالات کو دیکھنے سے ، ایسا ہی لگتا ہے کہ اسی طرح کے عنوانات پر بھی کچھ بہت ہیں؟ جیسے۔ یہ والا
- میں نے اس بارے میں بات چیت سنی ہے کہ X کا کیا مطلب anime سے ہے یا صرف جاپانی زبان سے ہے ، سابقہ موضوع پر ہوگا ، اور بعد میں نہیں ہوگا
- لیکن یہ سوال میں مذکور مانگا کے سلسلے میں ہے؟ کیا آپ کو اس بارے میں کچھ تجاویز ملی ہیں کہ میں اس کو مزید واضح کرنے کے لئے کس طرح اس میں ترمیم کرسکتا ہوں؟ @ ton.yeung
- اگر آپ اس لفظ کے استعمال کے بارے میں پوچھ رہے ہیں ، تو یہ غیر موضوعی اور جاپانی سوال کے لئے ایک سوال ہے۔ اگر آپ اس بارے میں پوچھ رہے ہیں کہ مانگا کے تناظر میں اس کا کیا مطلب ہے تو پھر یہ موضوع ہے۔ جاپانی زبان کے سوالات کے سلسلے میں یہاں لائن قدرے کم ہے۔ براہ کرم اس کے مطابق اپنے سوال کا جواب دیں۔
آپ اس خاص لفظ کے ساتھ حد سے زیادہ وسیع گمان کرتے ہیں۔ یہاں "اوسو" میں سلام کے طور پر نہیں بلکہ عمومی طور پر مزید گہرے فلسفیانہ معنی کی بات کی گئی ہے۔
اوسو ، دو کانجی سے بنا ہے:
[ ] { } اور [ ] { }۔ itself بذات خود کسی چیز پر دباؤ ڈالنے کی کارروائی میں ڈھیلے ڈھلکا ترجمہ کرتا ہے ، جیسے کہ آگے بڑھانا۔ کا مطلب ہے برداشت یا تحمل۔
یہاں کردار کے ذریعہ ہونے والا مکالمہ اس لفظ کے لغوی معنی کو توڑ دیتا ہے اور دونوں کانجی کو فلسفے کے طور پر استعمال کرتا ہے۔ یہ کسی لفظ کے مجسم لفظ کو استعمال کرنے کے مترادف ہے۔
اس معاملے میں اوسو کی روح ان دونوں کانجی سے بنی ہے۔ یہاں معنی یہ ہیں کہ آپ اپنی زندگی میں ان کے معنی استعمال کریں اور جب آپ ان کا استعمال کریں تو ان کے معنی کو یاد رکھیں تاکہ یہ آپ کو جب بھی یا جہاں کہیں بھی ضرورت ہو ، منتر کی طرح آپ کو آگے لے جائے۔
3- آپ کی وضاحت کے لئے شکریہ! کیا یہ دونوں کانجی یہاں کے "اوشی" اور "شنبو" کے نام سے ترجمہ ہوئے ہوں گے؟ اور کیا یہ لفظ بھی معنی رکھتا ہے جب یہ لفظ کہیں اور استعمال ہوتا ہے ، یا کیا اس کے متعدد معنی ہوتے ہیں ، کیونکہ ایسا نہیں ہوتا ہے لگ رہا ہے زیادہ تر وقت کی اتنا معنی رکھنے کے لئے؟ بہرحال ، میں یہ سوال تھوڑی دیر کے لئے کھلا چھوڑوں گا کہ آیا یہ دیکھنے کے لئے کہ کوئی اور وضاحت سامنے آتی ہے ، لیکن اگر اس سے بہتر جواب سامنے نہیں آتا ہے تو ، میں اس کو جواب کے طور پر نشان زد کروں گا۔
- "اوسو" ایک پورٹ مینٹیو کی طرح ہے ، بالکل اسی طرح کہ جیسے اسکواکی اسکوئل اور نچوڑ سے بنا ہے۔ اس معاملے میں (مارشل آرٹس خصوصا کراٹے کے حوالے سے) ، یہ "اوسو" (آگے بڑھانا) اور "شینوبو" (برداشت کرنا / چھپانے کے ل)) یہ نہیں ہے کہ آپ انفرادی کانجی کو کس طرح پڑھتے ہیں ، بلکہ جب آپ ان کو ایک ساتھ جوڑتے ہیں تو کیا ہوتا ہے۔ . اس کمپاؤنڈ کانجی کی ترجمانی کس طرح ہوتی ہے؟ اس کا مطلب متعدد لوگوں سے متعدد چیزوں سے ہوسکتا ہے۔
- کراٹے (خاص طور پر کیوکوشین کراٹے) کو جسمانی کنڈیشنگ اور ہمت کی انتہائی مقدار کی ضرورت ہے لہذا وہاں ایک نظریہ موجود ہے کہ اگر آپ چیخیں تو "اوسو!" جب آپ تربیت کرتے ہو ، تو آپ زبانی طور پر اپنے آپ کو آرام کے زون سے باہر نکلنے اور اپنے دماغ اور جسم کو حد سے بڑھانے کے ل condition شرط لگاتے ہیں۔
