ایر ونڈوز ٹو ٹیپ 6: میک / ونڈوز / لینکس اے یو / وی ایس ٹی
سیونارا زیتسوبو سینسی کلاس 2-H کے کلاس کے طلباء پر مرکوز ہے۔ کیا اس طبقاتی نام کا کوئی پوشیدہ مطلب ہے یا جاپان میں یہ صرف ایک عام طبقاتی نام ہے؟
میں نے حال ہی میں کلاس 2-H کے طلباء کے ساتھ کچھ اور ، ممکنہ طور پر متعلقہ anime بھی دیکھا تھا ، لیکن مجھے یاد نہیں ہے کہ کون سا۔
3- کیا آپ کا مطلب سال / گریڈ (2) اور اس سال (H) کے اندر تقسیم ہے؟ "H" کسی درج grade گریڈ کے کلاس روموں کی تعداد کے لئے تھوڑا سا اونچا ہوسکتا ہے ، اس کا مطلب ہے کہ کم سے کم 8 سال -2 کلاسز ہوں۔
- میں فرض کروں گا کہ جون لن نے کہا ہے کیونکہ وہ کلاس نمبر دیتے ہیں۔ شاید کسی بھی طرح کے پوشیدہ معنی نہیں ہیں۔
- کیا خاص طور پر کوئی ایسی چیز ہے جس سے آپ کو شبہ ہو کہ اس کے پیچھے کوئی معنی ہے؟
مجھے یقین نہیں ہے کہ آپ کو یہ معلومات کہاں سے ملی ہے کہ طلبا 2 کلاس میں ہیں۔ ویکیپیڈیا میں نوزومو کی کلاس کو 2- (2-He) کی فہرست میں شامل کیا گیا ہے۔ یہاں ، تعداد سال کی نشاندہی کرتی ہے ، جبکہ کردار اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ وہ سال میں کس طبقے میں ہیں۔ چونکہ ro اروہا آرڈر میں چھٹا کردار ہے ، لہذا یہ کلاس 2-F کے مطابق ہوگا۔ اتفاقی طور پر ، 2-year سال 2 میں 32 ویں کلاس ہوگی ، جو زیادہ تر جاپانی ہائی اسکولوں کی نسبت کہیں زیادہ ہے۔
ایک مخصوص سال میں 6 یا زیادہ کلاسز رکھنے کے بارے میں واقعی کوئی غیر معمولی بات نہیں ہے۔ یہ قدرے غیر معمولی بات ہے کہ ان پر اروہا آرڈر کا لیبل لگا ہوا ہے ، جو بہت ہی پرانا انداز ہے۔ کلاسوں کے لئے رومن حروف تہجی میں خطوط یا نمبروں کے ساتھ لیبل لگانا زیادہ عام ہے (میرے تجربے میں)۔ مجھے نہیں لگتا کہ اگرچہ اس کے استعمال سے کوئی گہرا مطلب ہے؛ یہ صرف ایک طرح کے پرانے زمانے کے جذبات کو اجاگر کرتا ہے۔
میں 2 کے کسی پوشیدہ معنی کے بارے میں سوچ بھی نہیں سکتا ، لیکن میں نے منگا کے آخر تک نہیں پڑھا ہے لہذا آخر میں کوئی انکشاف ہوسکتا ہے۔ اگر اس کے معنی موجود ہیں ، اگرچہ ، یہ واضح نہیں ہے اور یہ یقینی طور پر دوسرے ہالی ووڈ پر لاگو نہیں ہوتا ہے جس کا یہ ایک ہی طبقاتی نام ہے۔ یہ نام ایک عمومی معمول ہے ، اگر پرانے انداز کا۔
4- ویکیپیڈیا اس قسم کی معلومات کا بہترین ذریعہ نہیں ہے۔ یہ خاص طور پر مانگا پرانے زمانے کی ایک وجہ ہے۔
- @ user1306322 قانونی وجوہات کی بناء پر ، یہاں مداحوں یا اسکینلیٹ مانگا کے لنکس کی اجازت نہیں ہے۔ اس کے ساتھ ہی ، میں اس طرح کی سیریز (پرستار ساختہ یا آفیشل) کے ترجمے پر بھی ہمیشہ اعتماد نہیں کرتا ہوں۔ میں نے کافی غلطیاں اور ناقص ترجمے دیکھے ہیں جو میں ان کو استعمال کرنے سے محتاط ہوں جب تک کہ میں خود درستیت کی جانچ نہ کروں۔ ویکیپیڈیا ، اگرچہ کامل نہیں ہے ، کم از کم قابل تدوین ہے تاکہ کوئی معمولی غلطی جو میں خود کو ٹھیک کرسکتا ہوں۔
- آپ صحیح ہیں حالانکہ اس مانگا میں پرانے زمانے کا ماحول ہے ، لہذا اروہا آرڈر کا استعمال یہاں معنی خیز ہے۔
- مجھے حیرت ہے کہ اگر کچھ ترجمے نے فرض کیا (یا بصورت دیگر فیصلہ کیا) تو وہ H کو مختصر کردے (روماجی میں H ہونے کا ان کا پہلا خط) H بمقابلہ ایف صرف ترجمے کے انداز کی بات ہوسکتی ہے کیونکہ انگریزی زبان میں پرانے زمانے کے حصے کو پہنچانے کا واقعتا کوئی طریقہ نہیں ہے۔
