پیڈل شفٹ - BMW 335 جڑواں ٹربو کا استعمال کیسے کریں
سانٹا کے لباس میں مختصر نیرو میں کچھ غیر آرام دہ اور پرسکون دھنوں کے ساتھ "جِنگل بیلز" گاتا ہے۔
ہاشیر سوری یو ، کزے نہیں آپ نی ، سوکیمہرہ وو ، پورڈو پاڈورو
گیت اس کلپ کا ایک گانا ہے (مکمل کلپ کے لئے ، یہاں کلک کریں)۔ یہ گانا "جِنگل بیلز" کی طرح لگتا ہے ، لیکن ایسا لگتا ہے کہ بولی ہوئی بات چیت ("ہنسانے سے ہنسنا" جیسے "پڈورڈو پیڈارو" کے ترجمہ کے طور پر مماثلت نہیں ہے)۔
میں نے آپ کے میم کو جاننے پر تلاش کیا ہے ، لیکن میں دھن سے "پاڈورو" کے معنی نہیں پا سکتا ہوں۔ میں نے گوگل ٹرانسلیٹ کو بھی آزمایا ہے ، اور یہ مجھے ملا ہے:
سوختی سردی کی طرح چھلکنا
مختصر یا گانا کے تناظر میں "پاڈارو" کا کیا مطلب ہے؟
4- یہ جِنگل بیلز کی آواز میں مکمل اور سراسر مکروہ ہے۔ اس کے بارے میں گلاب ، سمندر / ساحل سمندر ، جس پر پیڈورو پر عجیب زور دیا جاتا ہے ... جو کچھ بھی ہے۔
- @ єяzєя ، کوئی وجہ ہے کہ آپ نے اپنا جواب حذف کردیا؟ مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک عمدہ جواب ہے اور میں اسے قبول کرتا ہوں ، اس نے میرے سوال کا جواب دیا ...
- اس میں 'پورڈو' حصے کی مناسب طور پر وضاحت نہیں کی گئی ہے۔خالصتا translation ترجمہ شدہ سوال تکنیکی طور پر سرے سے دور ہیں ، میں اپنے جواب کو کم قیاس آرائی کرنے کے لئے تادیبی ذرائع کو تلاش کر رہا ہوں۔
- جاپانی. ایس ای سے متعلق: جاپانی.stackexchange.com/q/73631/5464
یہ سب شاید نیرو کی سنجیدہ نوعیت کی طرف اشارہ ہے اور "پیڈارو" صرف کچھ گنگناہٹ جمبو ہے جس نے اپنی زندگی کو ایک میم کی حیثیت سے قبول کیا۔ چونکہ کچھ لوگوں کو معلوم نہیں ہو گا کہ صابر کلاس کا نوکر نیرو کلودیوس ایک برا ، آف کلید گلوکار ہے ، جیسا کہ لانسر کلاس ایلیسبتھ باتھوری کی طرح ہے۔
نیرو کے پاس خود کوئی خاص مہارت یا کارآمد نہیں ہے جو اسے صابر کلاس کا نوکر بننے کے اہل بنائے گی اور اس کی شاہی استحقاق کی مہارت کے براہ راست نتیجہ میں صرف تلوار کی مہارت ہے۔
خراب گلوکاری میں نیرو کی فتح تاریخی حقیقت سے ماخوذ ہے۔ ٹائپ مون ایس قسمت / اضافی مختصر میں نیرو کی آف کلی گانا اس کا براہ راست پلے آف ہے۔
"جِنگل بیلز" کی دھنیں نام نہاد اصل الفاظ کچھ اس طرح ہیں:
( ، کرکو ہائیکو ، کم یا زیادہ نرمی کے ساتھ)
روایتی مادے میں ابھی تک کوئی سرکاری وضاحت فراہم نہیں کی گئی ہے ، لیکن ایک مخصوص ایف جی او سمر ریسنگ ، یہاں تک کہ نیرو کو اسی طرح کا گانا گاتے ہوئے دیکھا اور سنا جاتا ہے ، لیکن گلاب (باڑہ / / ) کی جگہ پر کچھ الفاظ کی وضاحت کی وجہ کے بغیر. "پاڑو / " میں "باڑہ" اور "پڈو" کٹاکنا استعمال کرتے ہیں ، عام طور پر ہیراگانا کے بجائے غیر ملکی (قرض) الفاظ کے ل standard استعمال ہوتا ہے ، عام طور پر معیاری جاپانی الفاظ کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
جاپانی میں گلاب کو ( ) لکھا جاتا ہے ، جو بدنام ہے کہ یہ یاد رکھنا کتنا مشکل ہے ، لہذا عام طور پر کنا کو k کے طور پر استعمال کرتے ہوئے نکالا جاتا ہے۔
جاپانی زبان میں ایک خصوصیت جو اچھی طرح سے سمجھ میں نہیں آتی یا واضح نہیں کی جاتی ہے وہ یہ ہے کہ جاپانی کتکانا اور ہیراگانا کو ادبی آلہ کے طور پر کس طرح استعمال کرتے ہیں۔ اگر کوئی خارجی لہجہ یا جاپانی تحریر کے کچھ الفاظ پر زور دینے کی بات کی جائے تو ہر طرح کے تضادات بیان کرنا آسان نہیں ہے۔ کسی نام کے لئے کٹاکنا استعمال کرنے کا اشارہ نام کی خارجہ پن یا دلیری کا اظہار کرسکتا ہے) اس کے تلفظ یا لہجے کی سختی ، یوپی پارسی بمقابلہ لوئر کیس استعمال کرنے کے مترادف ہے یا تحریری مکالمے میں چیخنے کی آواز پیدا کر سکتی ہے۔ تحریری متن میں کانجی کی کمی بھی کسی کے کردار یا مکالمے کی سادگی کو بدل سکتی ہے۔ ایک مثال کے طور پر ، اگر کسی بالغ کی طرح بات کرنے والے افسہ بچے کی بات کرنے کے ل، ، کوئی بچہ بولنے والا صرف ہیراگنہ کا استعمال کرسکتا ہے ، جب کہ کوئی بات کرتے ہو adult ہیراگانا اور کانجی میں مل جاتی ہے۔
یوٹسوبا میں ایک سادہ سی مثال دیکھی جاسکتی ہے۔
مختلف فونٹس کے استعمال سے ان کے بولنے کے طریقوں میں بھی اہمیت پیدا ہوتی ہے۔
اگرچہ ٹائپ مون ایس میں مختصر سیاق و سباق کے لئے کوئی دھن موجود نہیں ہے ، ایف جی او سمر ایونٹ کچھ سیاق و سباق فراہم کرتا ہے کہ ہم اس کے بارے میں اندازہ لگا سکتے ہیں کہ یہ کس طرح لکھا گیا ہے اور جس کے مصنف نے گفتگو کی تحریر کی ہے یا اس کا نظارہ کیا ہے۔
اس تناظر میں گلاب اور بھرتی بہت کم سمجھتے ہیں ، خاص طور پر لینڈ ریسنگ۔
ایک بار تشریح یہ ہوسکتی ہے کہ جو امکان ظاہر کیا جارہا ہے وہ نیرو کی خراب گلوکاری کا سنجیدہ اور بچ childہ والا لہجہ ہے اور یہ حقیقت کہ وہ مناسب دھن کو یاد نہیں رکھتی یا جان بوجھ کر نظرانداز کرتی ہے اور (بالواسطہ سامعین پر) اس کے شاہی استحقاق کو داخل کرنے کا دعوی کرتی ہے جو بھی وہ دھن میں اچھالتا ہے ، اور انہیں مناسب دھن کے طور پر قائم کرتا ہے کیونکہ کوئی بھی اسے اصلاح کرنے کی زحمت نہیں کرتا ہے۔
خلاصہ یہ ہے کہ "پیڈارو" کا کوئی حقیقی معنی نہیں ہے ہم صرف تھوڑا سا ہیں اگر کوئی فلر جو آف کلیدی نیرو نے شاید سنا ہے اور ساتھ چلا گیا۔
1- ہوسکتا ہے کہ یہ نیرو کے امپیریل استحقاق کا مظہر ہو لیکن یہ بات قابل غور ہے ، اگر کوئی سوچ رہا ہے تو ، زمین کے خلاف کھروں کی مخصوص اونومیٹوپیویا کی آواز (کاپوکوپپو) ہے اور "پیڈارو" نہیں۔ کوئی اشارہ نہیں جہاں سے پیدا ہوا ہے۔
ماضی میں میں نے واقعتا questioned اس سے خود ہی سوال کیا ہے ، بنیادی طور پر اب تک میں نے جو بنیادی طور پر پایا ہے ، وہ یہاں ہے
جاپانی سوال و جواب کی سائٹوں اور فورمز پر تھوڑی دیر کھودنے کے بعد ، زیادہ تر لوگوں نے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ یہ "پیڈل" کی طرف اشارہ کررہا ہے ، جیسا کہ قطبی ہرن کو کوڑے مارنے کے عمل میں ہے۔
تاہم ، مغربی برادری کی طرح ، ان کے پاس بھی اتنا ہی خیال ہے جتنا کہ ہم اس کے اصل معنی پر سمجھنا چاہتے ہیں کیونکہ مجھے نہیں لگتا کہ اس کے معنی پر سرکاری تبصرہ بھی ہوا ہے ، یہاں تک کہ لوگوں کے خیال میں اس کے درمیان فرق بھی ہے لکھا جائے ، بطور. ド ル یا パ ド る ، فرق بعد میں ہونا ایک فعل ہے اور سابقہ صرف ایک اسم ہے۔
بہرصورت ، یہ گانا مکمل طور پر بنا ہوا ہے ، یہ صرف ٹائپ- MOON ACE کے لئے ہے ، لہذا یہ دھن بھرنے کے لئے بالکل آسانی سے بالکل بکواس کرسکتا ہے۔
مزید سیاق و سباق کو شامل کرنے کے ل here ، اس کے بارے میں یہاں ایک تھریڈ ملاحظہ کریں: HTTP: // フ ェ イ ト -fate-grandender com 速 報 .com / واپس / آرکائیوز / 50387834 / تبصرے / 5642764 /
او پی نے یہ پوچھتے ہوئے پوچھا کہ پڈورڈو (パ ド ル) کے حص meansے کا کیا مطلب ہے اور کچھ لوگ اس کی اصلاح کرتے ہیں کہ عام طور پر یہ パ ド る ہے ، کچھ کہتے ہیں ، تاہم ، جہاں تک میں دیکھ سکتا ہوں ، پکسیو ڈیک کے ساتھ ، writing ド it یہ زیادہ سے زیادہ وسیع پیمانے پر قبول کیا گیا طریقہ ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ بہت سارے یوٹیوب ویڈیوز اس ہجے کو محسوس کرتے ہیں۔
دھاگے پر # 5 پوسٹ کریں جس کا یہ حساب ٹھیک ہے:
2「パ ド ル」 で は な く て 「パ ド る」 と
یہ اسم "پیڈل" نہیں ہے ، یہ فعل "پیڈل" ہے ، جیسا کہ پیڈلنگ کے ایکٹ میں ، یا کم از کم میں نے اس کی ترجمانی اسی طرح کی ہے۔
- GO ایف جی او کے مطابق روایتی ہجے ہے۔ ہوسکتا ہے کہ یہ الٹر پر نیرو کی اشتہا لبناتی ہو۔ ہم دیکھتے ہیں کہ ایف جی او میں سمر ڈیڈ ہیٹ ریس ریس ایونٹ میں مذکورہ ہجے کے ساتھ نیرو پڈورڈو کا استعمال کرتا ہے جہاں دونوں ایک ہی ٹیم کا حصہ ہیں۔ ہوسکتا ہے کہ نیرو کچھ سنک کر کام کر رہا ہو ، کیونکہ نیرو میسنگ "گلاب" کو ورنہ جِنگل بیلز کے انداز کی دھن میں دیئے گئے سیاق و سباق میں بھی کم معنی رکھتا ہے۔
- مزید یہ کہ ، تبصرے میں یا "آگے بڑھنے" کی ایک اور ممکنہ تشریح کا ذکر کیا گیا ہے۔ تبصرہ 7 دیکھیں
میرے خیال میں ، پہلی دو آیات کا اصل معنیٰ یہ ہے۔ "پاڈو پورڈو" اچھی طرح سے onomatopoeic ہوسکتا ہے اگر (اگر وہ چل رہی ہے) یا ان پر غور کیا جائے تو اس کی سلیج پر سانٹا کے سفر کے بارے میں "گینگ گھنٹی" گیت سے جاپانی موافقت کی اصل دو آیات ہیں ، یہ نیرو کے بارے میں بھی گانا ہوسکتا ہے۔ ہوا کی طرح چلتے ہوئے ایک سلیج پر پیڈلنگ
1- 1 onomatopoeia کے بارے میں ہرمین کے تبصرے نے مجھے سوچتے ہوئے سمجھا اور اب مجھے شبہ ہے کہ یہ "پٹر پیٹر" کا جاپانی تلفظ ہوسکتا ہے جسے گوگل نے "تیز روشنی کے مراحل یا نلکوں کی آواز" سے تعبیر کیا ہے۔ یہ باقی گانے کے تناظر میں سمجھ میں آتا ہے۔
اس سرکاری ترجمہ کے مطابق "پیڈارو" کا مطلب "ویڈنگ" ہے۔
Dashing through the snow, in a one horse open sleigh, together we wade through, Tsukimihara U.! "پیڈل پیڈل" ہینسوکی (جاپانی بیڈ منٹن) میں ہوگوٹا پیڈل استعمال کرنے کا حوالہ دے سکتا ہے ، جو روایتی جاپانی نئے سال کا کھیل ہے جو اکثر لڑکیاں ہی کھیلتے ہیں۔
1- این اے ایف جی او لوکلائزیشن نے ماضی میں بہت ساری آزادیاں لی ہیں ، لہذا اگر وہ "آفیشل" ہیں تو پھر بھی پیڈورو کے معنیاتی معنی اور نحوست کو قطعی طور پر باقی نہیں رکھا گیا ہے ، اس حقیقت کی وجہ سے کہ یہ سیاق و سباق کے بغیر صرف ایک ساختہ لفظ ہے جو آواز کو ایک اجنبی کی طرح لگتا ہے پرانا ، زیادہ وسیع پیمانے پر جانا جاتا ورژن۔ یہاں کوئی حقیقی گہری معنی نہیں ہیں جن کے علاوہ عام فینڈم مِیمنگ ہیں
