زیادہ تر مردوں کے لئے لارڈ آف دی رِنگس دماغ ، جسم اور ڈی این اے فیزولوجی سب ڈبلیو 1 کی طرح ایک یلف بنیں
یہ ہالی ووڈ ابھی بھی کافی حد تک نیا ہے لہذا میں بندوق سے تھوڑا سا اچھل سکتا ہوں ، لیکن اب تک کی اقساط میں دنیا میں رہنے والے لوگوں کو یہ بتایا گیا ہے کہ فلم کا مرکزی کردار ٹیوہیسہ جاپانی زبان میں بولتے دکھائی نہیں دیتا تھا۔
اب میرا مفروضہ دور ہوسکتا ہے کیوں کہ میں روانی والا اسپیکر نہیں ہوں ، لیکن تیسرے سمسٹر جاپانی نابالغ کے طور پر میں عام طور پر سب ٹائٹلز کو دیکھے بغیر کچھ الفاظ ، فقرے اور سیاق و سباق اٹھا سکتا ہوں۔
جب یلوس بولتے ہیں تو الفاظ ، لہجے اور الفاظ کے تلفظ میں واضح تبدیلی آسکتی ہے۔
کیا وہ پوری طرح سے مختلف زبان بول رہے ہیں؟ یا محض کسی قسم کا مختصرا؟ فارم؟
3- ٹویٹر پر مصنف کے مطابق ، یہ لاطینی زبان پر مبنی ایک مصنوعی زبان نظر آتی ہے۔
- میں خود ہی اس سوال کا جواب تلاش کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ یہ یقینی طور پر جاپانی نہیں ہے ، یا ایسی کوئی زبان نہیں ہے جو میں نے پہلے سنی ہو۔ (اگرچہ جاپانی زبان میں ایک مختلف زبان بولنے والا مجھ سے دور ہوسکتا ہے) میں سوچ رہا تھا کہ اگر وہ ایسپرانٹو بول رہے ہوں گے تو ، یہ مصنوعی طور پر انسان ساختہ زبان ہے۔
- @ кяαzєя کے لنک کے ساتھ ساتھ مصنف کے ٹویٹر کے مطابق لاطینی / سور-لاطینی کا کچھ مشتق ہے جو مانگا کی دنیا میں بہت مشہور ہے لیکن ابھی تک مجھے باضابطہ عنوان یا اس کے کام کرنے کا کوئی اشارہ نہیں ہے۔
زبان کو باضابطہ طور پر "اورٹ" کہا جاتا ہے، "آرٹ ایمپائر" پر مبنی۔
اصل مانگا میں ، یہ صرف تحریری شکل میں جاپانی ترجمے کے ساتھ ظاہر ہوتا ہے (کوئی عبارت / بولی شکل نہیں ہے). یہ کردار بے ترتیب اسکریبل کی طرح لگتا ہے (اور یہاں تک کہ اس طرح ...) ، لیکن بعد میں یہ سوچا گیا کہ جاپانی ترمیم شدہ ہیراگانا اور کٹاکانا تھا۔
نقل حرفی:
ぶ き ぶ
ず り ふ た あ ず
を く に を
れ し わ れ
る ん ど う す る
み な ら ゆ み
を と り や を
え が え佐 さ ん 'کے ٹویٹر سے
کب ڈرائفٹر متحرک ہو گیا ، کوٹا ہیرانو (مصنف) نے اس کے بارے میں بالکل نہیں سوچا۔ انہوں نے ٹویٹر پر اس کا تذکرہ کیا ،
غیر متنازعہ کردار جو میں نے موقع پر تصادفی طور پر لکھا تھا ، جسے اورٹٹی زبان کے نام سے جانا جاتا ہے ، اسے موبائل فون اسٹاف کے ذریعہ ایک خیالی لاطینی زبان پر مبنی زبان میں ایڈجسٹ کیا گیا تھا۔ میں صرف افسوس ہی کہہ سکتا ہوں dogezaمیرے سر سے زمین پر زور دے رہے ہیں۔
Seiichi شیراٹو ، کے لئے ایک ترتیب محقق ڈرائفٹر، اورٹ زبان کی وجہ سے مکالمہ تقریر میں دشواری کا بھی ذکر کیا۔ اپنے انٹرویو سے ،
تحقیق کرتے وقت سب سے یادگار تاثر کیا ہے ڈرائفٹر?
پریشانی والا مکالمہ تقریر کے بارے میں ہے۔ اورٹ کی زبان کے بارے میں جو الیفز کے ذریعہ بولی جاتی ہے ، اس کے بارے میں صرف جاپانی متن / ڈائیلاگ کو الٹ کرنے کے لئے گفتگو کی جارہی ہے۔ جب ہم نے اسے آزمایا تو بظاہر یہ ابھی بھی جاپانیوں کی طرح ہے ، اس طرح ہم نے یوروپ میں مقیم ایک زبان بنائی۔ تھوڑا تھوڑا سا لاطینی میں ترمیم کرنے کا ایک خیال ہے ، لیکن اسکیپیو (جس میں ایک کردار ہے) ڈرائفٹر) لاطینی بولتا ہے ، اسے پتہ چل جائے گا!
حیرت کی بات ہے، لگتا ہے کہ اورٹے زبان کی اپنی زبان کی ساخت ہے۔ ایک جاپانی بلاگر نے زبان کا تجزیہ کرنے کی کوشش کی ، حالانکہ اس کا اختتام صرف 3 قسط تک ہوا۔
مثالیں:
0
- seda-: stop (فعل)
- اعصابی-: مار (فعل)
- کوئناکوس: کیا (غیرجانبدار)
- کوئناکوم: کیا (عارضی)
- ٹو: آپ (دوسرا فرد ضمیر)
- ہائے / ہئی: وہ (تیسرا فرد ضمیر)
