اوپی میں سیب کی کیا اہمیت ہے؟

بیرونی بزنس ماحولیات

ڈینکی گائی موبائل فونز کے لئے او پی میں ، ایسا لگتا ہے کہ سیب ہی مرکزی موضوع ہے۔
نہ صرف گانا کہا جاتا ہے "کجریکے کوئی رنگو نہیں" (ایک ہاف بٹین ایپل)، لیکن سیب کو بھی کئی بار دیکھا جاتا ہے:

مجھے منگا میں سیب سے متعلق کوئی چیز یاد نہیں ہے ، لہذا میں فرض کر رہا ہوں کہ یہ وہاں ہونے والی کسی چیز کا کوئی حوالہ نہیں ہے۔
سیب کی کیا اہمیت ہے؟

5

• کردار حیرت زدہ نظر آتے ہیں ، یہ کہنا کافی ہے کہ شاید دیکھنے والوں پر بھی یہ متوقع اثر تھا۔
• سیب نئی تنکی ہیں۔
• اس سلسلے کو نہیں جاننا ، میں عام طور پر سیب کی اہمیت کے بارے میں تھوڑا سا بتا سکتا ہوں اور آپ فیصلہ کرتے ہیں کہ اس کا کوئی تعلق ہے یا نہیں ، لہذا وہ عام طور پر فتنہ (ادم اور حوا) اور علم ، حرام علم سے جڑے ہوئے ہیں۔ برف سفید میں ڈائن (عورت کا برا رخ) ایپل وائٹ (عورت کا اچھا رخ) کو سیب کا عارضہ پیش کرتا ہے اور جب وہ کاٹتا ہے تو وہ فوت ہوجاتا ہے ، یا موت کی علامت اختیار کرتا ہے ، جب تک کہ مرد اسے اپنے آپ سے بچاتا ہے۔ بری نفس بائبل کی کہانی میں سیب کے کاٹنے کے نتیجے میں تکلیف اور سزا بھی ملتی ہے ، جو ایک بار پھر حرام علم سے ، یا بے گناہی سے محروم ہے۔
• ہم ، مجھے نہیں لگتا کہ اس کا اطلاق خاص طور پر اس سلسلہ میں ہوگا۔ یا اگر ایسا ہوتا ہے تو ، میں نہیں دیکھ سکتا کہ کیسے؟ نیز ، بالکل غیر متعلقہ اور غیر منسلک نوٹ پر ، یہ میری سمجھ ہے کہ ، اگرچہ عام طور پر ایک سیب کے طور پر دکھایا گیا ہے ، ممنوع پھل کو کبھی بھی واضح طور پر ایک ہونے کا بیان نہیں کیا گیا تھا۔
• ٹھیک ہے یہ سرخ ہے۔ خواہش اور جذبہ کا رنگ۔ نیز آپ نے کچھ سیب کھائے ہیں ... یہ ایک بہت اچھی چیز ہے ، خوشی ہے۔

گانے کی دھن کچھ اس بات کا اشارہ دیتی ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہوسکتا ہے۔ جاپانی زبان میں اصلی دھن یہ ہیں۔ میں نے تمام تر آیات کو چھوڑ دیا ہے سوائے اس کے سوا جن کی سیب کا تذکرہ ہے۔ دوسرے قدرے متعلق ہیں لیکن ضروری نہیں ہیں۔

ロ ま く て 切 な い わ た し の コ コ ロ
だ っ て 逃 げ た 子 だ ー れ だ
ら ゆ ら 揺 れ て る わ た し の コ コ コ
林檎 す る 気 持 ち は 齧 り か け の 林檎

ロ つ き た く な い わ た し の コ コ ロ
だ っ て 逃 げ た 子 だ ー れ だ
ロ る ふ る 震 え る わ た し の コ コ ロ
林檎 す る 気 持 ち は 齧 り か け の 林檎

も を 見 て い て も 空 を 見 て て も
を っ て し ま う の… 君 を
ラ キ ラ ハ ジ け る 2 人 の 季節
林檎 っ て る 気 持 ち は 齧 り か け の 林檎

ら ゆ ら 揺 れ て る わ た し の コ コ コ
林檎 す る 気 持 ち は 齧 り か け の 林檎

مذکورہ بالا کا انگریزی ترجمہ ہے۔ میں نے ترجمے میں لفظی درستگی کو ترجیح دی ہے ، لہذا یہ خاص طور پر شاعرانہ نہیں ہے اور انگریزی میں روانی ہونے کے ل the لائنوں کو تھوڑا سا ترتیب دیا گیا ہے۔

یہ کون تھا جو لے گیا اور پھر فرار ہوگیا
میرے پیارے ، تکلیف دہ دل کا کاٹ
میرے لرزتے دل میں محبت کا احساس
آدھے کھائے ہوئے سیب کی طرح ہے۔

یہ کون تھا جو لے گیا اور پھر فرار ہوگیا
میرے نازک دل سے ایک کاٹنے
میرے کانپتے ہوئے دل میں محبت کا احساس
آدھے کھائے ہوئے سیب کی طرح ہے۔

خواہ میں خواب دیکھ رہا ہوں ، یا بادلوں میں دیکھ رہا ہوں ،
میں مدد نہیں کرسکتا لیکن سوچتا ہوں ... آپ کا۔
ایک ساتھ مل کر ہمارے سیزن کا انتظار کرنے کا چمکتا ہوا ، پاپنگ احساس
آدھے کھائے ہوئے سیب کی طرح ہے۔

میرے گھومتے دل میں محبت کا احساس
آدھے کھائے ہوئے سیب کی طرح ہے۔

اس سے ، یہ واضح ہے کہ ، گانے کی دھن کے تناظر میں ، سیب گلوکار کے دل کا استعارہ ہے۔ یہ آدھا کاٹا ہے کیونکہ اس کا ایک ٹکڑا کسی نے تھوڑا سا اتارا تھا۔ ٹھیک ہے کہ گلوکار کی طرف سے ان کرداروں میں سے جس کی نمائندگی کی جائے گی وہ واضح نہیں ہے۔گلوکارہ ٹیکٹسو آیانا ہے ، جو فو لڑکی کی سیئیو بھی ہے ، لیکن ایسا لگتا ہے کہ دھن سیریز میں زیادہ تر خواتین کرداروں پر اتنی ہی اچھی طرح سے لاگو ہوسکتی ہے ، اور حقیقت میں حرکت پذیری پر مبنی ایسا لگتا ہے کہ یہ ان سب کے لئے ہے۔ .

اگر ہم اس کو اوپی حرکت پذیری کے مناظر پر لاگو کرنے کے ل take لے جاتے ہیں تو ، حقیقت یہ ہے کہ کرداروں کو سیب ملتا ہے تو وہ ان کی محبت کو دریافت کرنے کی علامت بنتے ہیں۔ اس اوپی میں امیو اور سینسی ، ہیو اور کانتوکو ، اور فو-گرل اور سومیلئیر کے مابین جوڑی بھی دکھائی گئی ہے ، جس سے لگتا ہے کہ اس تشریح کی کم یا زیادہ تصدیق ہوجائے۔ اوپی میں جو سیب ان کے پاس ہیں وہ آدھا کھایا ہوا نہیں ہے ، لیکن مجھے یقین نہیں ہے کہ ابھی تک اس کو پڑھنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔

کیوں کہ انہوں نے استعارے کے مقصد کے طور پر سیب کا انتخاب کیوں کیا ، مجھے نہیں معلوم۔ کوئی حوالہ ہوسکتا ہے جس سے میں غائب ہوں۔ یہ شاید سوال کا ایک بہت بڑا حصہ ہے ، لہذا مجھے یقین نہیں ہے کہ یہ جواب مکمل ہو گیا ہے۔