نیلی آنکھیں بارش میں رونے میں چیریلی فخر
جب ایف ایم اے اخوان کو دیکھتے ہو ، جب وین ہوہین ہائیم فخر سے بات کر رہے ہوتے ہیں ، تو وہ اس کا حوالہ دیتے ہیں "is (پورائڈو) کے نام سے جب وہ اس کے ساتھ نام لے کر بات کرتے ہیں ، لیکن جب وہ ان ساتوں کی فہرست میں ہے مہلک گناہ ، وہ " " کی اصطلاح استعمال کرتا ہے ، جسے " " (گومین) کے الفاظ سے تعبیر کیا جاتا ہے۔ کیا اس بات کا کوئی اشارہ ہے کہ کردار کا نام اس سے کیوں مختلف ہے؟ یہ خود ہمونکولی کے ساتوں لوگوں کے لئے بھی سچ ہے ، لیکن میں نے صرف اس پر فخر کے لئے محسوس کیا۔
یہ ایک آسان "انگلش کولر ہے" ہے۔
چونکہ انگریز کے ساتھ سات ہومونکولی کا نام سات مہلک گناہوں کے ساتھ رکھا گیا ہے ، ان کے نام انگریزی کی آواز کو پیش کرنے کے لئے ہیراگنا / کتگنا نمائندگی ہیں۔
لیکن جب خود ہی گناہ کا ذکر کرتے ہو تو صحیح ترجمہ ("傲慢") استعمال ہوتا ہے ، کیونکہ یہ نام نہیں ہے (جس کو بھی ٹھنڈا لگانا پڑتا ہے) ، بلکہ بات خود۔
میں نے تصدیق کی کہ یہ دوسرے ہومچولی پر بھی سچ ہے ، حالانکہ "فادر" کے لئے نہیں
3- وہ والد کو "اوٹو سما" کہتے ہیں جو "فادر" کے لئے جاپانی ہے۔
- @ مداراؤچیھا خوش ہوں کہ میں نے "تقریبا" لکھا ، بی ٹی ڈبلیو۔ وہ اپنے آپ کو کس طرح حوالہ دیتا ہے؟ یقینا فلاسک میں بونے کی طرح نہیں ...
- @ ماڈارہ اوچیہ "اوٹو" شوہر کے لئے جاپانی ہے۔ "اوٹو" والد کے لئے جاپانی ہے۔
