کاگورا کے "کا-و-وائی-آئ" کے تلفظ میں کیا غلط ہے؟

فیملی ولوگ اینڈ پرنک | میرے ڈاٹر کے ساتھ کیا غلط ہے؟

یہ جاپانی زبان کا زیادہ سوال ہے ، لیکن چونکہ یہ مورھ انداز میں منظر نگاری پر مبنی ہے ، لہذا میں نے سوچا کہ میں یہاں پوچھوں گا۔

یہ منظر گنتاما کے قسط 88 کا ہے۔

https://www.youtube.com/watch؟v=2mBS9-EQbqw

جن کاگورا سے کہتی ہیں کہ وہ کسی گروپ کی تاریخ میں دوسری خواتین کے ساتھ خواتین کے کمرے میں جائیں اور اپنی خوب صورت اداکاری کریں۔ انگریزی میں تحریری طور پر سوائے اس لفظ کے ، "پیارا" اس طرح آتا ہے۔

جن: "کیا یاد ہے جو میں نے آپ کو کہنے کو کہا ہے؟"

کاگورا: "آپ لڑکوں کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟ میرا پسندیدہ وہ چاندی کا بالوں والا لڑکا ہے۔ وہ ہے کا و- i-i!'

جن: "ایسا نہیں! کا-و-و-i!'

کاگورا: "کا-و-و-i!'

جن: "نہیں! کا-و-"(یہاں وہ اپنی کافی پر گلا دبا رہا ہے)

مجھے یہ منظر بہت اچھا لگتا ہے ، لیکن اس سے مجھے ہمیشہ تکلیف ہوتی ہے کہ میں یہ نہیں بتا سکتا کہ کاگورا کی دوسری مرتبہ کی ترسیل میں جن کو کیا غلطی ہو رہی ہے۔ ان کے تلفظ میرے لئے یکساں لگتے ہیں ، سوائے اس کے شاید کاگورا شاید ایک شامل کر رہا ہو n اس کے آخر تک آواز اگر ایسا ہے تو ، اگرچہ ، میں توقع کروں گا کہ جن شروع سے ہی دوبارہ لفظ کہنے کے بجائے اسے گرا دیں۔

واحد دوسرا امکان جس کے بارے میں میں سوچ سکتا ہوں وہ یہ ہے کہ کاگورا نہیں کہہ رہا ہے کا-و-وائی-آئی بہت جوش و خروش سے؛ حقیقت میں ، وہ بور نظر آتی ہے۔ لیکن پھر ، جن یہ کہتے ہیں کہ یہ ایک خوبصورت فلیٹ آواز میں بھی ہے۔

تو کیا اس میں کوئی خاص فرق ہے جو اس غیر مقامی اسپیکر کے لئے ناقابل سماعت ہے؟ یا یہ کچھ اور ہے؟