"سونامی" کا کیا مطلب ہے؟

اوزورا سبارو کو شیگور Ui کے ذریعہ نامنظور کر دیا گیا [متنازعہ / ENG SUB]

ایک بار ، میں نے مندرجہ ذیل تفصیل کے ساتھ ایک منگا پڑھا:

ایک ایسا بھٹکا صدر ، جو لڑکیوں کو پسند کرتا ہے ، ایک سوکومی کا نائب صدر ، ایک انتہائی حوصلہ مند خزانچی اور ایک پرسکون ، برڈنگ سیکرٹری۔ شیروری گرلز ہائی اسکول کی اسٹوڈنٹ کونسل کی اس غیر متوقع چوک کی شکل ہے۔

"سوسکومی" کا کیا مطلب ہے؟ کیا مذکورہ منگا میں سے ایک کے علاوہ بھی سوسکومی کرداروں کی کوئی مثال موجود ہے؟

3

• تجسس سے باہر ، منگا کا نام کیا تھا؟
• Seitokai نہیں Himegoto
• میری لغت میں کہا گیا ہے کہ اس کا مطلب ٹراپ اسٹریٹ مین سے ہوسکتا ہے ، لیکن مجھے اس کی 100٪ تصدیق نہیں ہے کہ آپ کا متن اسی کا حوالہ دے رہا ہے۔

روایتی جاپانی مزاحیہ کا ایک خاص انداز ہے مانزئی ( ) ، جو دو آدمی فعل کی ایک قسم ہے۔ ایک آدمی کو خدا کہا جاتا ہے بوک، بفون کون ہے؟ مذاق کرنے والا؛ مضحکہ خیز لڑکا بوک لطیفے سنائیں گے ، ان میں سے بہت سے (کم از کم امریکی سامعین کے لئے) کرین مزاحیہ ہیں۔ جوڑی کے دوسرے ممبر کو کہا جاتا ہے tsukkomi، اور اس کا کام اس پر رد عمل ظاہر کرنا ہے بوکلطیفے کے لطیفے (اکثر تنقیدی) ، مغربی مزاح نگارانہ مشق میں "سیدھے آدمی" جیسا کردار ادا کرتے ہیں۔

کا استعمال tsukkomi جس تفصیل میں آپ نے حوالہ دیا ہے اس سے ماخوذ ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ نائب صدر ہیں لفظی کامیڈی جوڑی کا سیدھا آدمی ، بلکہ اس کے بجائے کہ نائب صدر ایک ایسے قسم کے لڑکے کی طرح ہیں جو لطیفے پر ہنس نہیں دیتا اور ہمیشہ دوسرے لوگوں کے لطیفے مار دیتا ہے۔ یہ ایک طرح کا کردار ہے جس کا انگریزی میں ترجمہ "سیدھے آدمی" سے ہوتا ہے ، لہذا آپ کو کبھی کبھی اس کی ترجمانی نہیں ہوتی ہے۔

tsukkomi جدید anime اور متعلقہ میڈیا میں ایک بہت ہی معمولی نوعیت کی قسم ہے (پریشان کن عام ، اگر آپ مجھ سے پوچھتے ہیں ، خاص طور پر چالکی روشنی کے ناولوں میں)۔ میرے سر کے اوپر کی مشہور مثالوں میں شامل ہیں:

• کیون سے ہاروہی سوزومیا کی خلوت (اکثر ہاروہی اور کبھی کوئزومی کے کھیل کھیلنا) بوک)
• سے کوومیومی مونوگٹاری سیریز (کسی نہ کسی وقت زیادہ تر لڑکیوں کے خلاف کھیل رہی ہو)
• بنیادی طور پر ہر ایک گینٹاما (ہر ایک کے خلاف)
• چیکی سے نوڈیم کینٹابائل (زیادہ تر خود نوڈم کے خلاف)

آپ اس ٹراپ کے بارے میں مزید ٹی وی ٹراپس انٹری بوک اور سوسکومی روٹین پر دیکھ سکتے ہیں۔

1

• یا اس کی ایک اور مثال ہے ، سیٹوکئی یاکاندو سے تعلق رکھنے والا ٹکاٹوشی سونڈا

"سوسکومی" کی متعدد تعریفیں ہیں۔ مزاحیہ معنوں میں ، جو غالبا case واحد معاملہ ہے جہاں آپ اسے غیر ترجمہ شدہ دیکھ سکتے ہیں ، اس کا مطلب دو چیزوں میں سے ایک ہوسکتا ہے:

1. اس بات کی نشاندہی کرنے کا عمل کہ کوئی چیز مضحکہ خیز / بہت احمقانہ ہے۔

   عام طور پر یہ دو لوگوں کے مابین ہوتا ہے ، جن کو اس معاملے میں 'سوسکومی' (جو سوسکومی کرتا ہے) اور 'بوک' کہا جاتا ہے ، جو کچھ مضحکہ خیز یا عجیب و غریب بات کہتا ہے یا کرتا ہے (جس کا عمل بھی 'بوک' کہلاتا ہے۔ ')۔ اس کے بعد سونکومی اشارہ کرتا ہے یا دوسری صورت میں کسی طرح سے بوک پر ردعمل ظاہر کرتا ہے ، جیسے۔ کچھ پرانے طرز / موبائل فونز مانزئی میں پنکھے سے بوک مار کر۔

   ایک 'خود سوسکیومی' بھی کچھ عام ہے۔ یہاں ، ایک شخص کچھ بیوقوف (ایک 'بوک') کہتا ہے اور پھر ، اپنی غلطی کا احساس کرنے کے بعد ، فوری طور پر اپنے آپ کو درست کرتا ہے۔ اس کا سب سے عام ورژن نوری سونکومی ہے ، جہاں ایک شخص بوک کے ساتھ متفق ہے ، صرف اس کے بعد ہی اس میں سونامی کو شامل کریں۔ مثال کے طور پر،

   بوک: "کیا آپ مجھے اپنے بینک اکاؤنٹ تک رسائی دے سکتے ہیں؟ مجھے 5 روپے قرض لینے کی ضرورت ہے۔"

   سوسکومی (دوستانہ لہجے میں): "اوہ ، یقینا ، میں 2 ایف اے استعمال کرتا ہوں ، مجھے صرف اپنا فون پکڑنے دو ..."

   سوسکومی (غصے سے): "... گویا!"

   جب اس کو کوئی 'بوک' نہیں آتا ہے تو بھی اس کو 'سوسکومی' کہا جاتا ہے۔ جیسا کہ:

   آسمان سے بادل گرتا ہے ، سوسکومی کے سامنے گرتا ہے۔

   سوسکومی: "... اوہ ، یہ حقیقت پسندانہ نہیں ہے۔"

2. وہ شخص جو سسکومی کرتا ہے۔ اس کا اکثر ترجمہ سیدھے آدمی کے طور پر ہوتا ہے۔