آئینہ آئینہ حصہ II (کارنامہ۔ کیسی لی ولیمز) جیف ولیمز کے ذریعہ [غیر سرکاری] دھن کے ساتھ
میں نے اسے دیکھا اور اس خبر پر پڑھا کہ RWBY جاپانیوں کے ذریعہ ڈب کیا جا رہا ہے۔ میں سوچ رہا تھا کہ آیا جاپانی ورژن متحرک انداز کی طرح حرکت پذیری کا ریمیک تیار کرے گا ، یا صرف صوتی اداکاروں اور اداکاراؤں کی جگہ پر اصلی حرکت پذیری کا استعمال کرے گا۔ کیا کسی کو اس معاملے سے متعلق کوئی مضمون یا دھاگہ معلوم ہے؟
3- 5 مضمون پڑھنا ، چونکہ اس نے ابھی ڈب ہی کہا ہے ، مجھے شک ہے کہ وہ حرکت پذیری کے سلسلے میں کسی بھی چیز کو چھونے لگیں گے۔ عام طور پر ڈب کرنے کا مطلب ہے کہ وہ صرف آواز کی اداکاری کو تبدیل کرتے ہیں۔ ایسے معاملات ہوئے ہیں جہاں "حساس" مضامین ہیں جن کا اے ٹی ایف نے لوکلائزیشن کے دوران خاتمہ کیا تھا۔ یہاں تک کہ اس معاملے میں ، اس کی سنسرنگ ، ہول سیل ری میک کے بجائے۔ اگر اس حد تک کچھ ہونے والا تھا تو مجھے یقین ہے کہ وہ اس کا تذکرہ کرتے۔
- اس کے لئے معافی. میں اسے تبدیل کرنا بھول گیا ویسے بھی ، تو پوری حجم کو جاپانی زبان میں دوبارہ ختم کردیا جائے گا ، اس کے دو مختلف ورژن ہیں؟
- آپ کا پہلا لنک غیر سرکاری جاپانی ڈب پروجیکٹ سے ہے۔ امکان ہے کہ یہ نئی رہائی کے مقابلے میں لوکلائزیشن (ایک ہی مواد ، مختلف آوازیں) ہوگی ... لیکن کون جانتا ہے؟ یہ بتاتے ہوئے کہ یہ بی ڈی کی رہائی ہے یہ ممکن ہے کہ یہاں اور یہاں ایچ ڈی کے لئے کچھ ٹچ اپ ہو۔
میں نے RWBY ("روبی روز") کے پہلے واقعہ کے انگریزی اور جاپانی ورژن میں حرکت پذیری اور مکالمے کا موازنہ کیا ہے۔ مکالمے اور آوازوں کو کردار کے منہ سے دوسرے راستے کی بجائے فلیپس سے ملنے کے لئے ترتیب دیا گیا ہے۔
ڈب مکمل طور پر آڈیو ہے ، کسی حرکت پذیری میں کوئی تبدیلی نہیں کی گئی تھی۔ یہ مغربی دنیا اور جاپان میں بھی سب سے زیادہ لوکلائزیشن ڈبوں کی خاص بات ہے۔
