کس طرح واٹس ایپ جواب نہیں دے رہا ہے اسے درست کرنے کا طریقہ۔ کیا آپ اسے بند کرنا چاہتے ہیں؟ android میں
009 کے باب میں کیزومونوگاٹری، اوشینو اراراگی کی روز مرہ زندگی کو موبائل فون میں ڈھالنے کے بارے میں لطیفے بناتے ہیں۔ ارراگی آبجیکٹ ، لیکن پھر اوشینو کا تذکرہ ہے کہ ارراگی کا سیل فون "کیوسیرا" نے بنایا تھا۔ anime موافقت کے ساتھ کیا کرنا ہے؟
"آپ یہ کہتے ہیں ، لیکن میں آپ کا کیوسیرا فون دیکھتا ہوں۔ اس کا امکان آپ کے دماغ میں ہے۔"
(آڈیو بوک سے نقل۔)
1- کیا آپ اس حوالہ کی ایک قیمت شامل کرسکتے ہیں اور ذکر کرسکتے ہیں کہ کیا آپ سرکاری ترجمہ یا مداح کا ترجمہ پڑھ رہے ہیں؟
اوشینو اور ارراگی کے مابین اس مکالمے میں کچھ اور سیاق و سباق شامل کرنے سے نیت واضح ہوجائے گی:
"ہماری روز مرہ زندگی ایک موبائل فون کی شکل میں کیوں تبدیل ہوجائے گی؟!"
"کیونکہ جب آپ سیدھے آدمی سے کام لیتے ہیں تو کوئی ڈرامہ سی ڈی اس حیرت انگیز چہرے کو نہیں پہنچا سکتی۔"
"اگرچہ یہ مزہ آئے گا۔ یہ ختم ہونے کی طرح ہوگا ڈیمن-لارڈ ہیرو لیجنڈ ویٹارو۔'
"مجھے نہیں لگتا کہ میں اس وقت بھی پیدا ہوا تھا جب یہ ہوا میں تھا!"
"آپ یہ کہتے ہیں ، لیکن میں آپ کا کویسرا فون دیکھتا ہوں۔ اس کا امکان آپ کے دماغ میں ہے۔"
(یہ عمودی کے ذریعہ شائع ہونے والے انگریزی ترجمے پر باب 09 ، صفحہ 122 میں ہے)
کوومی نے اتنا جوان ہونے کا دعویٰ کیا ہے کہ وہ 80 کی دہائی کے آخر میں کسی شو کے بارے میں نہیں جانتے تھے ، لیکن اوشینو نے یہ بات واضح کردی ہے کہ وہ جدید ترین اسمارٹ فونز کے مقابلے میں ایک بوڑھے آدمی کا فون استعمال کررہا ہے (شاید اس سے مراد ایک فلپ فون ہے) ، یاد رکھیں جب کائکی کو کس طرح کا سامنا کرنا پڑا سینجوغارا نے اپنا فون توڑا)۔
ایک دلچسپ بات یہ ہے کہ شاید کوومیومی سچ بول رہے ہیں: کئی ذرائع 2006-2007 کے آس پاس ہونے والے شو کی ٹائم لائن کی طرف اشارہ کرتے ہیں ، اور جب وہ 1989 میں پیدا نہیں ہوئے تھے تو ڈیمن-لارڈ ہیرو لیجنڈ ویٹارو نشر کرنا ختم
