جب واڈوز نے کہا کہ کِل اور قافلہ کی طاقت بڑھ جاتی ہے تو وہ کس حد تک بڑھ جاتا ہے؟

سیتاما بمقابلہ جنوس فائٹ | ون پنچ مین (60FPS)

کیفوورا کی لڑائی بمقابلہ گوکو کے بارے میں ہسپانوی سب ٹائٹلز والی اس ویڈیو میں ، وڈوس کا کہنا ہے کہ:

اس کی طاقت (کالے اور قلیفلا کی فیوز) فیوز ڈبل نہیں ہے ، کم از کم دس گنا بڑی ہے۔

ویڈیو 1

تاہم ، انگوٹی سب ٹائٹلز والی اس دوسری ویڈیو میں ، گوفو کے خلاف کیفوورا کی لڑائی کے بارے میں ، وڈوس کا کہنا ہے:

.. اور ان کی طاقت دسیوں گنا بڑھ جاتی ہے۔

ویڈیو 2

جاپان کے اصل مکالمے میں واڈوس نے صحیح معنوں میں کیا کہا؟ کیا یہ ہسپانوی ذیلی عنوانات کہتے ہیں یا انگریزی سب ٹائٹلز کیا کہتے ہیں؟

وڈوس نے کیا کہا:

���{������}���{���������}���{������}���������{������}������{���}������������ (S j bai ni mo fukureagari masu)

جس کا لفظی مطلب ہے (کچھ) دسیوں بار پھیل جائے گا.

3

• میرے پاس یہاں جاپانی کے بارے میں دوسرے سوالات ہیں ، کیا آپ ان کا جواب دے سکتے ہیں؟
• ٹویٹ ایمبیڈ کریں میں اپنی پوری کوشش کروں گا.
• میرا مطلب ہے ، یہاں سوالات بطور anime SE anime.stackexchange.com/search؟q=user3028++jjjanese-language]

اس طرف اشارہ کرنے کی ضرورت ہے کہ وڈوس نے جو کہا وہ مکمل طور پر غلط ہے اور اس سے پہلے بیان کیے گئے حقائق سے متصادم مصنفین کا خامی تھا اور وڈوس نے جو کہا وہ آسانی سے انکار کیا جاسکتا ہے۔ وڈوس نے بتایا کہ اس تبدیلی نے فیوژن (کئی بار 10 گنا زیادہ مضبوط) بنا دیا ، جس کا قطعی معنی نہیں ہے۔ جیسا کہ اس کا مطلب یہ ہوگا کہ یہ فیوژن ایس ایس جے 2 کیولفلا سے بھی زیادہ کمزور ہے کیونکہ اس بات کی تصدیق ہوگئی ہے کہ ایس ایس جے 2 کی تبدیلی 100 گنا مضبوط سے پرے ہے اور کِل کی تبدیلی ایس ایس جے 2 سے نمایاں طور پر مضبوط ہے کیونکہ ہم دیکھتے ہیں کہ اس کا پیر پیر سائیں گائڈ گوکو کے ساتھ پیر جا رہا ہے۔ گوبھی مکمل طور پر بند ہے۔

4

• دونوں ہی صورتوں میں ضرب بڑی تعداد میں ہوسکتا ہے۔ فرق صرف اتنا ہے کہ اگر اس نے کہا ، "کم از کم 10 بار" یہ نہ صرف ایک بہت بڑی تعداد ہوسکتی ہے بلکہ 11،12 جیسی بڑی تعداد میں بھی نہیں ہوسکتی ہے۔ اگر وہ واقعی "دسیوں بار" کہتی ہے تو پھر اس میں کم از کم 20 ہونا ضروری ہے لیکن یہ بھی 10 لاکھ ہوسکتی ہے
• جو واڈوس نے کہا ہے وہ غلط ہے جس کا ضرب غلط ہے۔ اصل ترجمہ ہے (کئی بار 10 گنا زیادہ مضبوط)۔ اگر پوٹارہ فیوژن کئی سیکنڈ سے زیادہ مرتبہ مضبوط ہے تو یہ کس طرح ویجیٹو کو بو ہان کو ذلیل کرتا ہے؟ (سپر بیو + الٹیمیٹ گوہن) ریکارڈ کے لئے ، "کئی 10s ، 1 ملین کا مطلب نہیں بنتا"
• اگر آپ کو یقین ہے کہ جاپانی زبان سے اصل ترجمہ "کئی 10 گنا زیادہ مضبوط" ہے تو پھر اس کو جواب کے طور پر پوسٹ کریں کیونکہ سوال یہی تھا ، چاہے وڈوس کا کہنا ہے کہ یہ سیریز کے دوسرے حصوں سے متصادم ہے یا نہیں
• سب سے پہلے میں نے وہی پوسٹ کیا تھا۔ دوم ، اگر آپ یہ جاننے میں دلچسپی رکھتے ہیں کہ ٹھیک طور پر وڈوز الفاظ کیا ہیں تو ، اس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ آپ کو مواد میں دلچسپی ہوگی۔ لہذا میں نے یہ بھی بتایا کہ یہ مواد غلط تھا۔