گولف کورس پر غصے کے انتظام میں مدد کے لئے 3 نکات
ہالی ووڈ کے کریڈٹ کی نمائش میں استعمال ہونے والی زبانیں مختلف ہوتی ہیں۔ بگ ونڈ اپ کا دوسرا سیزن اس مسئلے پر میرے خیالات کو ایک سر پر لے گیا۔ یہ انگریزی سب کے ساتھ جاپانی ڈب ہے۔ افتتاحی تقریب کے دوران کریڈٹ جاپانی میں ہیں ، جبکہ اختتام پر موجود کریڈٹ پوری طرح سے انگریزی میں ہیں۔ میرے تجربے سے ، یہ کم ہی ہے۔ سبس یا تو سب بیڈ زبان یا جاپانی زبان کے علاوہ دوسری زبانوں میں کریڈٹ ہوتے ہیں۔
مؤخر الذکر کم سے کم آج کل ، سب سے عام انتخاب معلوم ہوتا ہے۔ اس معاملے میں کریڈٹ کسی شخص یا کمپنی کی زبان میں دیئے جاتے ہیں۔ جاپانی شہری جاپانی ، جاپانی میں کوریائی ، فلپائن (اور دوسرے ممالک جن میں لاطینی حروف تہجی استعمال کرنے والے) انگریزی میں جمع کروائے جائیں گے ، وغیرہ۔ مجھے چینی لوگوں کے بارے میں یقین نہیں ہے ، کیونکہ میں نے چینیوں کے مابین فرق بتانا نہیں سیکھا ہے ، اور بہت کانجی کے ساتھ جاپانی۔ اگر تھائی گرافکس اسٹوڈیو نے سی جی آئی پر کام کیا تو ، ان کے کریڈٹ تھائی زبان میں بھی دیئے جاسکتے ہیں۔ بہرحال ، اکثر ایک شخص کریڈٹ کے ایک صفحے پر متعدد زبانیں دیکھتا ہے۔
کیا کریڈٹ دینے کا کوئی انداز ہے جو وقت کے ساتھ ترقی کر رہا ہے ، یا انھیں پیش کیا گیا ہے حالانکہ انفرادی اسٹوڈیو (یا لائسنس لینے والا) اس وقت محسوس کرتا ہے؟
میری رائے یہ ہے کہ اس ملک سے اسٹوڈیو کی اصل زبان ہوتی ہے ، اور ہم کہتے ہیں کہ جاپان کی ایک فلم ڈب کی جارہی ہے۔ ٹھیک ہے ، وہ سب کچھ دوبارہ کرنے نہیں جا رہے ہیں یا یہ ایک جیسی نہیں ہوگی ... لہذا وہ آوازوں اور اختتام کو بدل سکتے ہیں شاید تعارف کی وجہ سے۔ اگر یہ جاپانی زبان میں رہتا ہے تو ، شاید یہ ظاہر کرتا ہے کہ وہ کہاں سے شروع ہوتا ہے اور وہ سب ٹائٹلز شامل کرتے ہیں تاکہ کچھ ناظرین جان لیں کہ گانا کیا کہہ رہا ہے۔
