ٹیلر سوئفٹ - وائٹ ہارس
میں مکمل دھاتی گھبراہٹ! فوموفو۔، ہم اسٹوڈنٹ کونسل کے صدر حیاشیمزو اتسوونو کو دیکھتے ہیں۔ جب سوسوک اس سے مخاطب ہوتا ہے ، تو وہ اسے ہمیشہ "آپ کی شان" کہتے ہیں اور توجہ کی طرف کھڑا ہوتا ہے۔
وہ سوسوکے سے تعزیت کرنے والے ٹھگ سے تفتیش کرنے میں بالکل ٹھیک لگتا ہے جس نے یہ پیغام پہنچا کہ چڈوری کو اغوا کرلیا گیا ہے (بلائنڈز کو بند کر رہا ہے اور رین یا سوسوکے کو نہیں روک رہا ہے)۔
اسکول کے ماحول میں ، وہ اتھارٹی کا ایک شخصیت ہے ، لیکن وہ شاید ہی اس کے ساتھ استاد کے ساتھ سب سے زیادہ اتھارٹی ہے ، اور سوسوک کبھی بھی کسی استاد کے لئے اسی طرح کی اصطلاحات استعمال نہیں کرتا ہے۔
تو سوسوکے نے حیا شمیمزو اٹسونوبو کو "آپ کی شان" کیوں کہا؟
حیاشمیمو کا کیا کہنا ہے کہ ہم سوسوکے اسکول شینیانیوں کے لئے "غیر معمولی" رواداری ایک الگ سوال ہے ، لہذا میں اس سے باز نہیں رہوں گا اور آپ کے بنیادی مسئلے پر توجہ دوں گا:
مختصر جواب یہ ہے کہ: یہ ایک لطیفہ ہے ، جس میں سوسوکے کی اسکول کے ماحول میں زندگی کی نوعیت اور خطرناک جیو پولیٹیکو ملٹری ماحول میں زندگی کے درمیان فرق کرنے کی صلاحیت نہیں ہے ، جس میں وہ اپنی پوری زندگی گزار رہے ہیں۔ اسکول کے صدر کی حیثیت سے حیاشیمزو سے اس کا تعارف ہوا۔ حقیقی زندگی میں ، کوئی بھی صدر سے اونچا نہیں ہوتا ہے (یقینی طور پر کوئی "محض" اساتذہ نہیں ہوتا ہے) ، اور اسی لئے وہ اس کے مطابق اس کو موخر کرتا ہے ، گویا وہ ایک حقیقی ملک کا صدر ہے۔ "آپ کی شان" ایک صدر ، یا کسی بھی ریاست کے سربراہ کو مخاطب کرنے کا ایک باضابطہ طریقہ ہے۔ طنز یہ سوسوکے کی مبالغہ آمیز شائستگی اور باقاعدگی سے ہوتا ہے جب بھی کسی ایسے شخص کے ساتھ معاملات طے کرتے ہیں جو حقیقت میں محض ایک اور طالب علم ہوتا ہے ، جس کے بعد گھنٹوں کے بعد کچھ اضافی ذمہ داری ہوتی ہے۔
(تاہم ، یہ واضح رہے کہ روشنی کے ناول میں ، "اپنے آپ کو جاری رکھنا"، ان کی گفتگو سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ دونوں نے اپنی تاریخ اور ایک دوسرے کی شخصیات کے علم پر مبنی ایک دوسرے کے لئے بہت حقیقی اور گہری احترام تیار کیا ہے۔)
2- FYI ، ہم عام طور پر anime کا نام عنوان میں ڈالنے کی زحمت نہیں کرتے ہیں ، کیوں کہ عام طور پر اس سوال پر موجود ٹیگس کے ذریعہ یہ واضح ہوجاتا ہے۔ (اس کے علاوہ ، تدوین کا شکریہ اور اچھے جوابات کے ل! بھی!)
- کوئی حرج نہیں ، میں اسے یاد کروں گا!
