پریوں کی کہانیاں اتنا فحش کیوں پڑھ رہی ہیں؟

اسٹار وار بٹ فرنٹ گیم پلے لانچ ٹریلر

باب 2 میں ، جب ایتھو یہ سوچ رہی ہے کہ وہ آئونو ساما کے لئے کیا کر سکتی ہے (یہ دیکھ کر کہ ہر شخص کیسے ان کی مہارت رکھتا ہے جس میں اس کی خدمت کی جاتی ہے اور اس کے پاس کچھ نہیں ہوتا ہے) ، آونو سما نے اسے رات کو پریوں کی کہانی پڑھنے کا مشورہ دیا ، جس سے ارج کا اشارہ ہوا۔ Iono-sama کو سینگ کا ملکہ کہنا۔

اب پہلے میں نے سوچا ہوگا کہ رات کے وقت اونو سما کے ساتھ رہنا ایٹو کی تجویز ہے جس کی تجویز کی واضح نوعیت ہے ، لیکن ایتو ارج سے پوچھتی ہے کہ کیا "پریوں کی کہانیوں" کا اس طرح کا معنی ہے؟

بعد میں جب اٹو اور ایڈا بات کر رہے تھے تو ، عائدہ نے آئونو سما کو پریوں کی کہانیاں پڑھنے کا تذکرہ کیا اور ایتو سحر انگیز ہو گئیں اور ان کا کہنا تھا کہ اس نے یہ تجویز کیا کہ یہ حقیقت نہیں ہے کہ رات کا وقت ہے لیکن اٹو پریوں کی کہانیاں پڑھ رہے ہوں گے جس کی وجہ سے وہ فحش ہو جاتا ہے۔ .

کے لائنر نوٹ پڑھنے کے بعد ماریہ ہم پر گھڑتی ہے کچھ عرصہ پہلے ، میں جانتا ہوں کہ جاپانی زبان میں کچھ مزاح طنزوں سے آتا ہے کہ الفاظ بہت مماثل نظر آتے ہیں لیکن صرف ایک جگہ رکھنے کی ایک خصوصیت کی وجہ سے اس کے مختلف معنی ہوتے ہیں۔

تو میں حیران ہوں ، پریوں کی کہانیاں اتنی فحش کیوں ہیں؟ کیا یہ جاپانی زبان کی کوئی سزا ہے؟

1

• شہوانی ، شہوت انگیز پریوں کی مثال ہو سکتی ہے جیسے چھوٹی متسیانگنا یا عمومی طور پر عام پریوں کی کہانیوں میں اکثر ہی erotic کی علامت

اصل مکالمہ استعمال کریں お 伽 話 (otogibanashi), عام طور پر "پریوں کی کہانی" کے طور پر ترجمہ کیا.

جاپانی-انگریزی آن لائن لغت ، جیشو میں صرف 1 ہی بیان ہوا ہے جو سب سے عام استعمال ہے۔

پریوں کی کہانی؛ نرسری-کہانی

تاہم ، جب جاپانی-جاپانی آن لائن لغت ، کوٹوبینک کا حوالہ دیتے ہیں تو ، اس کے 2 معنی ہیں:

1. بچوں کو سننے کے لئے ایک کہانی (افسانوی ، لوک داستانیں ، وغیرہ)۔ "موموتارو', 'کچی کچی یامہ"ٹائپ۔ متبادل طور پر ، بطور ٹراپ ، ایک تصوراتی کہانی کہانی جو حقیقت پسندی کو نظرانداز کرتی ہے۔
2. ایک کہانی جو کرتے ہوئے رونما ہوتی ہے اوتوگی.

---

دراصل ، جب عائدہ نے اٹو کو "کرنے کے بارے میں بتایا otogibanashi رات کو"، اٹو حیرت زدہ تھا ، اس کا ادراک کرتے ہوئے ٹوگی. (ترجمہ غلط ہے ، اٹو نے چیخیں نہیں اٹھائیں otogibanashi، صرف ٹوگی)

اب ، کیا ہے؟ (o) توگی? اوتوگی بنیادی طور پر ہے o (اعزازی سابقہ) + ٹوگی. جیشو بیان کرتا ہے:

• اوتوگی: حاضر ہونا (صلی اللہ علیہ وسلم)؛ کسی اور کمپنی کو رکھنا
• توگی: نرسنگ؛ نرس شرکت کرنا؛ حاضر entertainer

جبکہ کوٹوبینک نے کہا ہے:

• اوتوگی

  1. رات کے وقت دوسرے کو ہلاک کرنے کے ساتھ۔ متبادل کے طور پر ، وہ شخص جو ایسا کرتا ہے۔
  2. کسی کے بیڈروم میں شریک ہونا۔ متبادل کے طور پر ، وہ شخص جو ایسا کرتا ہے۔ کونکوبین؛ مالکن
  3. [...]
  4. [...]

• توگی

  1. چیٹ پارٹنر بنیں ، ان سے مزاح اور تفریح ​​کریں۔ متبادل کے طور پر ، وہ شخص جو ایسا کرتا ہے۔ اوتوگی.
  2. کسی کے بیڈروم میں شریک ہونا۔ متبادل کے طور پر ، وہ شخص جو ایسا کرتا ہے۔
  3. [...]
  4. [...]

---

تو ، ہاں ، اس کا مطلب یہ ہے کہ آونو سما نے رات کے وقت ایتو کو اس کے ساتھ آنے کی دعوت دی ، ممکنہ طور پر اس کے بیڈ روم میں بھی ایک دلہن کی حیثیت سے ، جو ابتدا ہی سے ہی آئونو سما کا مقصد ہے۔ آئنوما سما کی نوعیت پر غور کرتے ہوئے ، حیرت کی بات نہیں ہے اگر اس کا فحش کاموں کے ساتھ کوئی تعلق ہے ...

1

• وٹوکیڈیا کے مطابق ، وٹوپیڈیا کے مطابق ، اوٹوگی کی دوسری تعریف بھی قابل غور ہوگی "یہ سلسلہ کالی بالوں والی خواتین کے لئے ایک چھوٹی سی یورپی بادشاہی کی ملکہ آونو کے بارے میں ہے ، جو جاپان میں" صابم "(側 女) بھرتی کرنے آتی ہے ، جس کا مطلب یہ ہوسکتا ہے کہ" لیڈی ان انتظار میں "اور" रखھی "جاپانی میں۔"