ایڈون مارکحم H "انسان کے ساتھ ایک کدال \" نظم انیمیشن
یہ سوال صدیوں سے میرے اور میرے دوستوں کے مابین پوچھا جاتا ہے۔ ہم منگا کے چھوٹے چھوٹے ناول بنانے کی کوشش کر رہے تھے اور اپنے پاس موجود آرٹ کلب کے لئے ایک اینی می شو پیش کریں گے۔ ایسا لگتا ہے جیسے یہ ان کی ثقافت اور ان کا ہنر ہے۔ کیا ہم واقعی میں صرف انگریزی موبائل فونز / مانگا بنا سکتے ہیں اور اسے جاپانی بول سکتے ہیں؟
1- زبان یا نسل سے قطع نظر کوئی بھی آن لائن یا آف لائن ، ڈوجنشی (منگا اور موبائل فونز) کرسکتا ہے۔ یہ کتنی اچھی طرح سے موصول ہوا ہے ایک اور معاملہ ہے۔ دوسری طرف باضابطہ سیریلائزڈ کام ، غیر معمولی صلاحیتوں اور / یا وقار کو چھوڑ کر بہت کم ہوتے ہیں۔ اس کے بارے میں اتنا ہی عام ہے جتنا جاپانی کھلاڑیوں نے امریکہ میں میجر لیگ بیس بال کھیلنا شروع کیا تھا۔
جی ہاں. ایک انگریزی کتاب کی anime بننے کی اس کی ایک مثال ہے ڈیلٹورا کویسٹ
ڈیلٹورا کویسٹ سیریز بچوں کی فنتاسی کتابوں کی تین الگ سیریز کا اجتماعی عنوان ہے ، جسے آسٹریلیائی مصنف ایملی روڈا نے لکھا ہے۔ یہ تین ساتھیوں کی مہم جوئی کے بعد ہے جب وہ ڈیلٹورا کے فرضی سرزمین پر سفر کرتے ہوئے ڈیلٹورا کے جادوئی بیلٹ سے چوری شدہ سات جواہرات بازیافت کرنے اور شیڈو لارڈ کے شیطانوں کو شکست دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔
موافقت کے تحت یہ کہتا ہے
پہلی آٹھ کتابوں کی 65 پارٹیز ڈیلٹورا کویسٹ اینیمی سیریز نے 6 جنوری 2007 کو جاپان میں اس کے نشریاتی سیزن کا آغاز کیا۔ روڈا نے اس اختیار کا انتخاب کیا کیونکہ وہ اور ان کے بچے "جاپانی موبائل فونز سے پیار کرتے ہیں ، اور چاہتے ہیں کہ ڈیلٹورا کی کوئی موافقت ٹھنڈی ہو"۔
پروڈکشن کے تحت ویکی پیڈیا پر ہالی ووڈ کے اندراج پر اس کی حمایت حاصل ہے
سیریز جینکو نے تخلیق کیا تھا اور او ایل ایم اور ایس کے وائی پرفیکٹ ویل تھنک میں حرکت پذیری کی تیاری۔ روڈا کو اصل میں بہت ساری فلموں کی پیش کشوں سے رابطہ کیا گیا تھا ، لیکن یہ صرف اسٹوڈیو نے ہی کہانی کو تبدیل نہ کرنے کا وعدہ کیا تھا۔ پہلا واقعہ 6 جنوری 2007 کو جاپان میں نشر کیا گیا تھا۔
...
ڈیلٹورا کویسٹ کو شمالی امریکہ میں اصل میں جنن نے اپنے حتمی لائسنس میں سے ایک کے طور پر لائسنس دیا تھا ، لیکن سیریز کے ساتھ کچھ کرنے سے پہلے ہی اسے بند کردیا گیا تھا۔ اس کے بعد اس سیریز کو ڈینسو کی نئی قائم شدہ شمالی امریکہ کی شاخ نے بچایا تھا ، اور انہوں نے وینکوور ، برٹش کولمبیا میں اوقیانوس پروڈکشن کے ساتھ مل کر اس سیریز کا انگریزی ورژن تیار کیا تھا اور ان کے کیلگری میں قائم بلیو واٹر اسٹوڈیو میں ریکارڈ کیا تھا۔
اور چونکہ مئی 2010 میں مغرب میں ہالی ووڈ کا صرف نشر ہونا شروع ہوا تھا ، یہ انگریزی کی تحریری کتاب کو جاپانی ہالی ووڈ بنانے کی ایک مثال ہے۔ جبکہ امریکی نہیں ایملی روڈا آسٹریلوی ہے اور اس طرح انگریزی ہے
تاہم ، "انگریزی anime" بنانا اور اسے جاپانی میں ڈب کرنا ہمارے پاس اس کی 2 قریبی مثالیں ہیں
اوتار
یہ سلسلہ ایک ایسے انداز میں پیش کیا گیا ہے جس میں امریکی کارٹونوں کے ساتھ موبائل فونز کا جوڑا ملتا ہے اور یہ مشرقی اور جنوبی ایشین ، انوئٹ ، اور نیو ورلڈ معاشروں کی تصویر کشی پر انحصار کرتا ہے۔
تاہم ، میں نہیں جانتا کہ یہ کبھی جاپان میں دب گیا ہے ، اگرچہ اگر امکان نہیں ہے کہ یہ موجود ہوسکتا ہے کیونکہ جاپان مغربی فلموں کو مقامی بناتا ہے جیسے کھلونا کہانی (یہ سب لائسنس دینے پر منحصر ہے)۔ میں نے اسے اس لئے شامل کیا کیوں کہ مداح ابھی بھی بحث کرتے ہیں کہ اگر یہ موبائل فون کی بات ہے یا نہیں جہاں یہ انگریزی میں تخلیق کیا گیا تھا
ایک بہتر مثال بہرحال ہے RWBY
RWBY (/ ru bi / ، جیسے "روبی") ایک امریکی موبائل فونز طرز کی ایک ویب سیریز ہے اور روسٹر دانت کے لئے مونٹی اوم کے ذریعہ تیار کردہ میڈیا فرنچائز۔
کے برعکس اوتار ہم جانتے ہیں کہ جاپان میں اس کو مقامی زبان میں ڈب کیا گیا ہے
اس سلسلے کو جاپان میں بھی ڈب کیا گیا ہے اور اسے وارنر بروس جاپان کی شراکت میں ٹوکیو ایم ایکس نے بھی نشر کیا ہے۔
اور یہ بھی ایک منگا پیدا کیا جس کے برعکس ہے اوتار کا مزاحیہ ، جاپان میں تیار کیا گیا تھا
شوئشا کے الٹرا جمپ میگزین کے نومبر 2015 کے شمارے نے اعلان کیا ہے کہ کتے منگا کے مصنف شیرو میوا آر ڈبلیو بی وائی کے مانگا موافقت کی مثال پیش کریں گے ، جو دسمبر 2015 کے شمارے میں 19 نومبر 2015 کو رونمائی تھی۔
تاہم جیسا کہ z نے بتایا کہ یہ شاذ و نادر ہی ہے۔ ڈبنگ کو دوبارہ تیار کرنے اور تقسیم کرنے کے لائسنس کے اخراجات کو چھوڑ کر Seiuu کی خدمات حاصل کرنے کی وجہ سے سبیبنگ پر بھی لاگت بڑھ جاتی ہے اور جیسا کہ ہم دیکھتے ہیں RWBY اس میں وانر برادران جیسی بڑی کمپنیوں کی پشت پناہی حاصل تھی جو جاپان میں کام کرتی ہیں (آپ دیکھیں گے کہ ڈزنی کا بہت سا سامان مقامی ہوجاتا ہے کیونکہ ڈزنی جاپان میں بھی کام کرتی ہے)
تاہم ، جیسے z نے کہا کہ ڈوجنشی راستہ ہمیشہ موجود ہے۔ قبول ہے مغرب میں (میرے علم کے مطابق) یہ مکمل طور پر ایک جیسی نہیں ہے جہاں ڈوجنشی پیش کرنے اور بیچنے کے ارد گرد بڑے بڑے کنونشنز ہیں لیکن چونکہ ڈوجنشی (مانگا اور لائٹ ناول وار) واقعتا محض خود شائع شدہ کام ہے اور خود اشاعت کی کتابیں بنائی گئی ہیں۔ آسان1 انٹرنیٹ اور ڈیجیٹل تقسیم کے ساتھ
1: ایمیزون جیسے کچھ پبلشر جو خود شائع شدہ کاموں میں آسانی پیدا کرتے ہیں روایتی اشاعت کے بعد سے اپنے کنٹرول کو دوبارہ حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں ، روایتی پبلشرز کو منافع اور دانشورانہ حقوق کے حصول پر اتنا زیادہ کنٹرول حاصل نہیں تھا جتنا وہ استعمال کرتے تھے
