گینشیکن نڈائم ، قسط 6 میں ، کوکی مانابو کو بیکار ہونے کی وجہ سے ، اور کابینچو کو کچھ جھلک مل گئی! اس کا رد عمل تھا (10:41) کیا یہ اس کی غیر متناسب اشتعال انگیزی ہے یا یہ کسی چیز کا حوالہ ہے؟
- میرے پاس اس کو تبدیل کرنے کے لئے کوئی وسیلہ یا کوئی اور چیز نہیں ہے ، لیکن میں نے یہ سمجھا کہ یہ نوڈیم کے کہنے (نوڈام کینٹابائل سے) بطور خاکہ کے مترادف ہے۔
- مجھے اس کے بارے میں انگریزی یا جاپانی زبان میں کچھ بھی نہیں مل سکا۔ مجھے جاپانی زبان میں اس اصطلاح کے ل get حاصل ہونے والی کامیابیاں سب مردہ ہوچکی ہیں ، اور انگریزی میں اس کا کوئی ذکر نہیں ہے۔ مجھے سختی سے شبہ ہے کہ یہ محض ایک بے ہودہ لفظ ہے۔
میرے پاس اس کو تبدیل کرنے کے لئے کوئی وسیلہ یا کوئی اور چیز نہیں ہے ، لیکن میں نے یہ سمجھا کہ یہ نوڈیم کے کہنے (نوڈام کینٹابائل سے) بطور خاکہ کے مترادف ہے۔ ہوسکتا ہے کہ بعدازاں ہمیں پتہ چلا کہ کوچی کس کے بارے میں چیخ رہا ہے ، لیکن ابھی تک ، اس بات کا کوئی اشارہ نہیں ہے کہ "کابینچو" کا اصل مطلب کچھ بھی ہے۔
نیز انگریزی یا جاپانی زبان میں اس لفظ کی تحقیق کے بارے میں لوگان کا تبصرہ بھی دیکھیں۔
