BiaŁAS & LANEK - کیسے [سرکاری ویڈیو]
کیوں عنوان ہے؟ پنچ لائن؟ اس کا خود سیریز سے کیا تعلق ہے؟
لغت ڈاٹ کام کے مطابق ، کارٹون کا مطلب ہے
مذاق ، تقریر ، اشتہار ، یا مزاحیہ کہانی میں آب و ہوا کا جملہ یا جملہ جو مطلوبہ اثر پیدا کرتا ہے۔
تو کیا ہمیں عنوان کے معنی کو سمجھنے کے لئے سیریز کے اختتام تک انتظار کرنا ہوگا؟
عنوان پنچ لائن جاپانی میں the اصطلاحی اصطلاح پر مشتمل ہے [ ] ch پنچیرہ} ، جس کا مطلب ہے "موقع کے دیوتا کے ذریعہ عطا کردہ معجزہ کا فوری موقع جب پینٹی جزوی طور پر دکھائی دیتا ہے" نیکو پیڈیا کے مطابق ، یا سیدھے پینٹی شاٹ ویکیپیڈیا کے مطابق.
یہ شو کے مرکزی خیال کے مطابق ہے ، جہاں مرکزی کردار میں ان تمام لمحوں سے بچنا پڑتا ہے جب لڑکیاں نادانستہ طور پر اپنی جاںگھیا کو بے نقاب کردیتی ہیں ، یا وہ پرجوش ہوجاتا ہے اور کسی طرح ایک کشودرگرہ کو زمین سے ٹکراؤ کا سبب بنتا ہے۔
عنوان اور اصطلاح کے مابین تعلق ہے پانچیرا سیریز کے او پی میں ، اور او پی of کی دھن میں بھی نمایاں طور پر ڈسپلے کیا گیا ہے :
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������[...]
میری پینٹی لائن کو کیوں نہیں دیکھتے؟
������������������������������������
دھن میں آخری سے پہلے کی لائن بھی عنوان کی ایک اور ترجمانی کو جنم دیتی ہے۔ پنچ لائن = پینٹی لائن، کے بعد سے پینٹی اور گھونسہ مارنا جاپانی میں بہت قریب ہے [ ] Panti } vs. [ ] {Panchi} .
