جب آپ چھوڑنا چاہتے ہیں تو اپنے کاروبار پر کیا کرنا چاہتے ہیں
لہذا ، میں ان تبصروں کو ایک آر / مانگا پوسٹ میں ملا۔
کیباٹو: یہاں تک کہ ایک مختصر سی سیریز ایک اسکائی بن گئی
مونوکروم گیو: یہ بیان خود ایک ایل این ٹائٹل کی طرح لگتا ہے۔
in0ri: بھائی کے عنوان کی لمبائی میں تین گنا اضافہ ہوگا
اررو: یہاں تک کہ اگر یہ ایک عمومی رومانٹک مزاحیہ سمجھا جاتا تھا ، لیکن میں کسی طرح مختلف دنیا میں منتقل ہو گیا!
کیباٹو: . . . کیا یہ ایک اصل سیریز ہے؟ یہ بہت پرجوش لگتا ہے کیونکہ
سیلیوہوگانے: اس نے جیسے جیسے پوچھا اس نے لمبائی کو تین گنا کردیا۔
میں سوچ رہا تھا ... کیوں؟ ہے یہ ایک چیز ہے ، اگرچہ؟ ایسا لگتا ہے کہ ان دنوں بہت ساری سیریز (خاص طور پر ہلکے ناول) کو بہت طویل اور وضاحتی عنوانات دیئے گئے ہیں۔ کچھ کلاسک مثالوں میں شامل ہیں:
- اوریمو
- مختصرا: ایسک نہیں امیوٹو گا کوننانی کوائی ویک گا نا
- ترجمہ: میری چھوٹی بہن یہ خوبصورت نہیں ہو سکتی
- واٹاموٹ
- مختصرا: واتشی گا موٹناaiی نا ڈو ڈو کنگیٹیمو عمیرا گ وارئی!
- ترجمہ: کوئی فرق نہیں پڑتا کہ میں اسے کس طرح دیکھتا ہوں ، یہ آپ لوگوں کی غلطی ہے میں مقبول نہیں ہوں!
اور یہاں ایک حالیہ سلسلہ جاری ہے (جس میں معلوم نہیں ہوتا ہے کہ اس کا مختصر نام ابھی باقی ہے):
- امیماڈ ایچیڈو مو اونناٹسکئی سریٹا کوٹو گا نی اونا کیشی وو اونناٹسکئی سرو منگا
- ترجمہ: ایک خاتون نائٹ کے علاج کے بارے میں ایک کہانی ، جو کبھی بھی ایک عورت کی حیثیت سے کسی عورت کے ساتھ سلوک نہیں کیا جاتا ہے
کوئی یہ سوچے گا کہ سپر لانگ ٹائٹلز لینا ایک نقصان ہوگا کیوں کہ ان کو یاد رکھنا مشکل ہوگا: P تو ، میرا سوال یہ ہے کہ اس انداز کا عنوان اتنا عام کیوں ہے؟ کیا یہ حالیہ چیز ہے؟ سپر لانگ ٹائٹلز کا یہ رجحان کیسے آیا؟
3- مجھے یقین نہیں ہے کہ لمبا لمحے کے بارے میں یاد رکھنا مشکل ہے۔ میں لوگوں کو ایک دوسرے سے بہتر طور پر یاد کرتا ہوں اگر میں ان کا پورا نام جانتا ہوں اس سے اگر میں صرف ان کا پہلا نام یا ان کا عرفی نام جانتا ہوں۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ پورا نام اس کے منفرد ہونے کا زیادہ سے زیادہ امکان کا مطلب ہے۔ تجربے کے طور پر ایک ہی چیز. انوکھا تجربہ یادگار ہے۔ عام طور پر ، روزانہ کا تجربہ نہیں ہے۔
- اچھا سوال ہے ، لیکن میرے خیال میں اس کا جواب صرف "یہی انداز ہے" نکلے گا۔ عنوانات کے لئے قابل قبول فارمز نوع اور درمیانے درجے کے لئے اسٹائلسٹک کنونشنز کا حصہ ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ "سانپوں پر ایک طیارہ" کا عنوان مضحکہ خیز ہے۔ کیوں کہ یہ بہت لمبا اور بہت لفظی ہو کر اپنی نوعیت کے کنونشنوں کو توڑ دیتا ہے ، جہاں آپ جاپانی عنوان ، "سانپ لائٹ" کی طرح کچھ اور توقع کرتے ہیں۔ ہلکے ناولوں نے ابھی ابھی ایک کنونشن تیار کیا ہے جس کے عنوانات لمبے لمبے ہو سکتے ہیں ، ایسے جملے ہوئے جملے جو بنیاد کو بیان کرتے ہیں ، بظاہر بعد میں OreImo یہ کیا ، اور اب ان کا مقابلہ سب سے طویل اور سب سے زیادہ چل رہا ہے۔
- @ اگرچہ میں باقاعدگی سے واتاموت پڑھتا ہوں ، لیکن مجھے نہیں لگتا کہ میں کچھ غلطیاں کیے بغیر ، میموری سے مکمل ٹائپ ٹائپ کرسکتا ہوں۔ میں اتفاق کرتا ہوں کہ طویل القابات زیادہ یادگار ہیں اس لئے کہ آپ شاید "اوہ ، وہ ایک" جا سکتے ہیں ، لیکن مجھے لگتا ہے کہ ان کو اس لحاظ سے یاد رکھنا مشکل ہے کہ اگر آپ کو خالی سرچ انجن خانہ پیش کیا جائے اور آپ کو بتایا جائے "۔ جاؤ اس ایل این کے لئے مل پیج تلاش کریں "آپ کو مکمل طور پر خالی کردیں گے کیونکہ بھی ... بہت سے ... الفاظ! ... جب انٹرنیٹ پر متعلقہ مواد ڈھونڈتا ہوں تو میں مکمل طور پر عنوانات کے مختصر عرفی ورژن پر انحصار کرتا ہوں۔
انیمی مین نے اپنی ویڈیو میں اس کی وضاحت کی ہے۔
TL؛ DR:
- لوگ ناول کے دھندلاپن کو پڑھنے میں سست ہوجاتے ہیں (عام طور پر کتاب کے پچھلے حصے میں مختصر خلاصہ) یہ جاننے کے ل it's کہ اس کے بارے میں کیا ہے ، لہذا اس کا عنوان "خواہش" جیسے عنوان سے کہیں زیادہ وضاحتی ہوگا۔
- ایل این انڈسٹری بڑھتی جارہی ہے ، لہذا سب کے آخر میں ٹائٹل استعمال کرنے کے لئے ختم ہوجائے گا (یہاں تک کہ فلموں میں کچھ ایسے بھی ہیں جو ایک ہی عنوان رکھتے ہیں جو اچھا نہیں ہے) ، ایک لمبا ٹائٹل آپ کے ایل این کو منفرد اور اسٹینڈ آؤٹ بنا دے گا۔ اوریکن کے مطابق 2019 کی پہلی ششماہی میں ایل این کو سب سے اوپر فروخت کیا جارہا ہے۔
(قیاس آرائیاں ، لیکن میں عام فہم قسم کے بارے میں سوچتا ہوں)
جب کتابی اسٹور میں کھڑے ہو light جب ہلکے ناولوں سے ہجوم ہوتا ہے تو ، ممکنہ خریدار جاننے کے لئے کونسی اہم بات ہے؟ "اس کے بارے میں کیا ہے؟" وہ سینکڑوں نہیں تو درجنوں کے ذریعہ اسکین کررہے ہیں۔ خریداروں کو جلدی مدد کرنے کے لئے دو چیزیں دستیاب ہیں جو ہر کتاب کے بارے میں ہوسکتی ہے۔
- آرٹ (اور پیچھے کا احاطہ)
- عنوان
کتاب کے spines پر عنوان نظر آتا ہے ، لہذا ، اس بات پر انحصار کرتا ہے کہ کتابوں کو کس طرح اسٹیک کیا جاتا ہے / اس کو چھپایا جاتا ہے ، آرٹ کے سامنے اکثر دکھائی دیتا ہے۔ اچھ ،ے ، پرکشش عنوانات اشتعال انگیز ، مضحکہ خیز اور / یا وضاحتی ہوں گے۔ جیسے ایک لمبا عنوان ہے اس وقت میں ایک کچی حیثیت سے دوبارہ جنم لیا، کسی کو فوری طور پر معلوم ہوجاتا ہے کہ اس کتاب کے بارے میں کیا امکان ہے۔ نیز اس معاملے میں یہ عنوان مضحکہ خیز اور وضاحتی ہے۔ میں یہاں تک کہ بحث کروں گا کہ یہ عنوان سرورق فن سے زیادہ معلوماتی ہے۔
اس طرح طویل القابات کو سیلز ایڈز کے طور پر دیکھا جاتا ہے ، اس کی ایک خلاصہ فراہم کرتے ہیں کہ کیا توقع کی جا. اور اکثر یہ کہ اس کے اندر کیا پائے گا۔
عنوان کا یہ انداز اتنا عام کیوں ہے؟ سپر لانگ ٹائٹلز کا یہ رجحان کیسے آیا؟
میں جس چیز پر تحقیق کرنے کے قابل تھا اس سے ہلکے ناول اور / یا مانگا کا طویل عنوان ہے۔
- کیونکہ یہ ہلکے ناول / منگا کو کھڑا کرنے میں مدد کرتا ہے
انڈسٹری میں مسابقت کی وجہ سے مصنفین کو راستے تلاش کرنا پڑتے ہیں قارئین کی دلچسپی کو حاصل کرنے کے ل. ایک ایسا طریقہ جو مقبول ہوا ہے وہ ہے طویل عنوانات کے ذریعے۔
ایک ہلکے ناول نگار مصنف ، پین تچی بانہ کے ساتھ کوٹاکو کے ایک انٹرویو میں ، انہوں نے اس رجحان اور اپنے لائٹ ناول کا عنوان کس طرح منتخب کیا اس کے بارے میں اپنے خیالات کی وضاحت کی۔ اقتباس کرنا،
بہت ہی کم از کم ، میں ایک ایسا عنوان چاہتا تھا جو دونوں کی توجہ مبذول کروانے اور دلکش تھا ، اور اسی کے ساتھ ہی قاری کو یہ بھی بتا دیتا کہ وہ کس طرح کی کہانی لے رہے ہیں۔
طویل القابات ، اگرچہ یہ یاد رکھنا مشکل ہے ، لیکن واقعتا readers قارئین کو ہانکیں نہیں۔ در حقیقت ، اگر یہ سلسلہ مشہور ہوجائے تو ، آسانی سے یاد رکھنے کے ل they انہیں خاص طور پر عرفی نام ملیں گے، جیسے OreImo ، Choyoyu یا WataMote کے معاملے میں ، کچھ لوگوں کا نام لیا جائے۔
- کیونکہ یہ ممکنہ قارئین کو آسانی سے پلاٹ پہنچا سکتا ہے
ہر ایک کے پاس ہلکے ناولوں اور / یا مانگا کی پشت پر پلاٹ کے خلاصے پڑھنے یا دیکھنے کا وقت یا خوشنودی نہیں ہوتی ہے. اس طرح ، لوگوں کے ل long طویل عنوانات آسانی سے جاننے کا رجحان بن گیا کہ پلاٹ کیا ہے اور کیا یہ ان کی پسند کے مطابق ہوگا۔
جیسا کہ تچی بانا نے ذکر کیا ہے ،
اس کی کوئی گارنٹی نہیں ہے کہ کوئی کتاب کے پلاٹ کی تفصیل کو پڑھنے میں وقت نکالے گا ، لہذا اگر اس کا عنوان لمبا ہو اور اس کا اپنا وضاحتی معنی ہو تو وہ اس مقصد کو پورا کرتا ہے۔
وضاحتی عنوانات یقینی طور پر وقت کی بچت میں مدد دیتے ہیں اس کے مقابلے میں کہ ایک مکمل خلاصہ پڑھ لیا جائے اور جیسا کہ یہاں ریمارکس دیا گیا ہے ، عنوان اتنا ہی طویل اور زیادہ وضاحتی ہے ،
وقت پر دبے ہوئے براؤزرز کے لئے بہتر ہے کہ ایک نظر میں پلاٹ اکٹھا کریں۔
کیا یہ حالیہ چیز ہے؟
اس ویب سائٹ میں روشنی کے ناولوں کی تعداد اور کئی برسوں میں ان کے عنوان کی لمبائی کے بارے میں ڈیٹا دکھایا گیا ہے۔ 2000 کی دہائی سے پہلے ہی ، کوئی دیکھ سکتا ہے کہ یہاں ایسے عنوانات ہیں جو 30 یا اس سے زیادہ کے حرف تک پہنچ جاتے ہیں۔ اس طرح ، یہ واقعی کوئی حالیہ چیز نہیں ہے۔ لیکن یہ اتنا عام نہیں ہے اور طویل ، وضاحتی عنوانات کے ساتھ اس طرح کے کاموں کی تعداد میں اب تک برسوں کے دوران اضافہ دیکھنے میں آیا۔
اس کو آسان قرار دینے کے لئے ، اس پر منحصر ہے کہ ایک منگا اور ہلکا ناول مجموعہ جس میں یہ کتنے لمبے عرصے تک ہے اس میں درجنوں سیکوئلز اور تسلسل ہوسکتے ہیں۔ عام طور پر جب کسی سیریز کو بہت سے ابواب اور کتابیں رکھنے کا منصوبہ بنایا جاتا ہے تو وہ ان کی نام ایک دوسرے سے مختلف کرنے کے ل name ان کا نام مختلف رکھتے ہیں ، اور جاپانی نام کی ہیپ برن لمبی ہوجاتی ہے کیونکہ کانجی تصویر کے علامتوں کو الفاظ اور حرف کے طور پر استعمال کرتا ہے۔ تو صرف جاپانی حروف کا ہیپ برن عنوانات کو لمبا کرتا ہے۔
3- 1 اگرچہ یہ واقعی ہیپ برن / رومانائزیشن کے بارے میں نہیں ہے۔ یہاں تک کہ جاپانی لوگ بھی تسلیم کرتے ہیں کہ یہ القاب طویل ہیں۔ کسی ایک لفظ / جملے کے مقابلے میں یہ ایک پورا جملہ ہے۔ یہ 5 ایل این ہیں جن کے اوپر 35 حروف سے اوپر جاپانی عنوان ہے ، آخری ہے (������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)��������������������������������������������� (69 حروف)
- میں اس کے طویل ہونے کی ایک وجہ کا ذکر کررہا تھا۔ اگر آپ ان حرفوں کا ترجمہ کرتے ہیں جو آپ نے ابھی بطور مثال استعمال کیا ہے تو یہ کانجی کردار کی مقدار سے بھی زیادہ لمبا ہوجاتا ہے۔
- 1 ٹھیک ہے ، ترجمہ کے بارے میں منصفانہ نکتہ (اگرچہ میری نچلی سطح نہیں) ، لیکن پھر بھی ، اصل سوال یہ ہے کہ: انہوں نے اس رجحان کو کیوں شروع کیا (چاہے ترجمہ شدہ یا اصلی عنوان)؟
سچ پوچھیں تو اس کا انحصار صرف فنکار پر ہوتا ہے۔ مجھے نہیں معلوم کہ جب وہ اسے بنا رہے تھے تو وہ یا سگریٹ نوشی کر رہے تھے ، لیکن اب کچھ طویل عنوانات باقی ہیں۔
شاید مصنف اسے ایک عنوان دینے کی کوشش کر رہا ہے جو دلکش ہے ، یا وہ عنوان کو مختصر بیان کرنا چاہتے ہیں۔ میں نہیں جانتا. میں ان سے پوچھتا ہوں۔
مثالیں:
ڈنماچی (ڈینجون نی ڈی ڈئی اے موٹیمرو نو وا ماچگیٹیریو ڈار کا یا یہ غلط ہے کہ لڑکیاں کو ایک تہھانے میں لینے کی کوشش کرنا غلط ہے؟)
OreGairu (یحری اوری نہیں سیشان ربوکووم و ماکیگٹیٹیرو یا میرا یوتھ رومانٹک مزاح مزاح غلط ہے جیسا کہ میری توقع ہے)
اوکا سان آن لائن (زینٹائی کوجکی دی نائی کائی کجکی نہیں اوکے سان و سوکی دیسوکا؟ یا کیا آپ اپنی ماں اور اس کے دو ہٹ ملٹی ٹارگٹ حملوں سے پیار کرتے ہیں؟)
سچ پوچھیں تو ، میں صرف گھوم رہا ہوں ، لیکن مجھے امید ہے کہ یہ کارآمد ہے۔
1- 1 براہ کرم متعلقہ ذرائع / حوالہ جات شامل کریں۔
