باب 12 میں شوکو یوزورو سے کیا کہتا ہے؟

باکا ٹیسٹ کرنے کے لئے - مضحکہ خیز سمن مخلوق

کے باب 12 میں خاموش آواز، جس کا حجم 2 میں جمع کیا گیا ہے ، شوکو کی اپنی بہن یوزورو کے ساتھ لڑائی ہوئی ہے ، وہ اس سے ناراض ہیں جب اس نے شویا کو اس کی مدد کرنے پر پریشانی کا سامنا کرنا پڑا۔ یوزورو کی لکیریں بولی گئ ہیں ، لیکن شوکو نے اشارے کے ساتھ کوئی ترجمہ نہیں دیا۔ اس باب میں دو صفحوں پر دستخط کرنے والے شوکو کے چار پینل پیش کیے گئے ہیں۔ آخر میں اس کے الفاظ اتنے سخت ہیں کہ یوزورو روتے ہوئے ٹوٹ جاتا ہے اور بھاگ جاتا ہے۔

(میں پہچانتا ہوں کہ ایک ایک ہی مونگا پینل سے پورے جملے کی پہچان ممکن نہیں ہے۔)

اگرچہ واقعی اس کہانی کے لئے یہ اہم نہیں ہے کہ اس کا ترجمہ کیا گیا ہے ، لیکن آخر کار تمام اندازے سے اندازہ لگا سکتے ہیں کہ شوکو کیا کہہ رہا تھا۔ اگرچہ میں جانتا ہوں کہ آخری ایک میں کیا کہا گیا تھا (کیونکہ اس کا جواب نہیں ملا تھا)۔
یہ جاپانی سائن لینگوئج ہوگی ، جو ASL ، BSL اور دیگر انگریزی دنیا کی زبان سے مختلف ہے۔ اس بار اور آخری بار میں نے گوگل کیا کہ ویب پر انگریزی کے جے ایس ایل کے معروف وسائل موجود نہیں ہیں۔ اگر آپ تصاویر شائع کرتے ہیں تو میں اندازہ لگا سکتا ہوں کہ اگر سیاق و سباق موجود ہے اور اگر علامت مشہور ہے (جیسے اس کی معنی اس طرح معلوم ہوتی ہے) ، لیکن کچھ علامتیں مشہور ہیں ، (یعنی عام طور پر وہ تجریدی ہوتی ہیں اور دیکھ کر اندازہ نہیں لگایا جاسکتا) ان سے زیادہ آپ کو "زاؤ" سننے سے اندازہ نہیں لگ سکتا ہے۔
@ میٹھیمارٹن پوچھتے ہیں اور انٹرنیٹ فراہم کرتا ہے۔ مناسب استعمال: شبیہہ کام کا صرف ایک ضروری حص isہ ہے ، اور کم ریزولوشن کا ہے۔ جواب کی وضاحت کرنے کی ضرورت ہے

پینل 3 _{(اس بارے میں یقین نہیں ہے)}

دستخط: میں (آنکھ) - آپ - دل
جس کا مطلب بولوں: اس نظر کے ساتھ کیا ہے؟ تم کیا سوچ رہے ہو؟

یا ،

دستخط کریں: آپ - رقم - وصول کریں
جس کا مطلب بولوں: کیا آپ کو پیسہ ملا؟

پینل 4

سائن: وہ - معذرت
ترجمہ: اس سے معافی مانگو (شعیہ)

پینل 5

دستخط: مدد نہیں کی جاسکتی ہے - ایک ساتھ - معذرت کریں
جس کا مطلب بولوں: مدد نہیں کی جا سکتی ، چلیں مل کر معافی مانگیں

پینل 7