10 گھنٹے جھوٹ بولنے کی ہمت
کہیں چالیس منٹ کے آس پاس کیزومونوگاٹری: ٹیکٹسو - مرغی، ارراگی کو ان تینوں بھتہ خوروں نے تیار کیا جنہوں نے پہلے بوسہ شاٹ: ڈرامورٹوری ، قسط ، اور گیلوٹین کٹر کو تقسیم کیا۔
جب وہ اس کے آگے بڑھتے ہیں تو ، وہ ایک دوسرے سے بات کرتے ہیں - لیکن ہم (دیکھنے والے) سنا رہے ہیں کہ یہ ایک طرح کی گھبراہٹ ہے۔ اراراگی شاید یہی بات سنتے ہیں (غیر تقریر کی آوازیں) ، بشرطیکہ وہ ان کو حاصل کرنے کی کوشش کے بارے میں کچھ کہتا ہے - بطور ساتھی انسان - اسے مارنے کے بجائے اس سے بات چیت کرنا۔
کیا سودا ہے؟ ایک طرف ، یہ یقینی طور پر ارراگی کے لئے ایک حیرت انگیز طور پر دباؤ والی صورتحال تھی ، لہذا وہ صرف ایک ایڈرینالائن رش پر جاسکتا تھا جو اس کی سماعت میں مداخلت کر رہا تھا۔ لیکن پھر ، یہ وجود مونوگٹاری، یہ قابل فہم نہیں ہے کہ شاید وہ کسی طرح کی خفیہ زبان بول رہے تھے۔
1- ابھی کے لئے تبصرہ کریں کیونکہ میرے پاس کتاب کو حوالہ دینے والے جواب میں تبدیل کرنے کے قابل کتاب نہیں ہے ، لیکن مجھے یقین ہے کہ یہ صرف ان فلموں کی نمائندگی کرنے کا طریقہ ہے جو غیر جاپانی زبان (غالبا English انگریزی نے ان کے پس منظر میں دیا ہے) کی نمائندگی کرتے ہیں جو ارراگی کے پاس نہیں ہے۔ سمجھ
وہ دوسری زبان بول رہا تھا۔
صفحہ 81 81 میں کیزومونوگٹری ناول کے انگریزی ورژن کو ختم کرتے ہوئے ظاہر کیا گیا ہے کہ ڈرامٹورجی نے ایسی کچھ بات کی جس کو ارراگی سمجھ نہیں پایا تھا۔ عمودی نے اسے صرف کوٹیشن میں بلیک باکسز کے ایک گروپ کے ذریعے ظاہر کیا (نسوئسن نے جاپانی ناول میں یہ کیسے کیا ، لیکن مجھے یقین ہے کہ یہ بھی کچھ ایسا ہی ہے)۔ صفحہ 82 کا آغاز گیلوٹین کٹر نے "جس سرزمین کی زبان میں ہو آپ اس زبان" کو استعمال نہ کرنے پر ڈراماٹروجی کی سرزنش کرتے ہوئے کیا ہے ، اس کا مطلب یہ ہے کہ ڈرامٹورجی جاپانی کے علاوہ کوئی اور زبان بول رہی تھی۔
